• Schleimhäute (Nase, Augen, Mund) — heftiges Brennen, wundätzender Katarrh; Niesen, Tränenfluss; Ozäna mit Fötor und Ulzeration; siehe Nase/Augen/Mund [Hahnemann], [Hering], [Clarke].
• Haut & Zellgewebe — phlegmonöse Entzündung, Erysipel, Karbunkel, bösartige Geschwüre; Blasenbildung; brennende Schmerzen, besser durch Kälte, schlimmer durch Wärme; siehe Haut [Hering], [Allen], [Boericke].
• Periost & Knochen (besonders Nasenknochen, Jochbeine, Schienbeine) — bohrende, brennende Schmerzen; Knochenkaries, Nekrose; übelriechende Absonderung; siehe Gesicht/Allgemeines [Hering], [Clarke], [Boger].
• Trigeminus & periphere Nerven — brennende, reißende Neuralgie des Gesichts und der Jochbeine mit äußerster Verschlimmerung durch Berührung; siehe Gesicht/Gemüt [Farrington], [Hering].
• Magen-Darm-Trakt — ätzende Gastritis, heftiges Erbrechen und heftige Diarrhö mit Brennen, Kollaps (Toxikologie); siehe Magen/Rektum [Allen], [Hughes].
• Atemwege — Brennen in Kehlkopf und Luftröhre, Erstickungshusten, scharfer Auswurf; siehe Brust/Atmung [Clarke], [Boericke].
• Peripherer Kreislauf — Frostbeulen, Folgezustände von Erfrierungen; die betroffenen Teile brennen bei Annäherung an Wärme und verlangen nach Kälte; siehe Extremitäten/Haut [Hering], [Boericke].

• Kalte Anwendungen und kalte Luft am brennenden Teil — vorrangiges Leitsymptom; die Patienten halten den betroffenen Teil ans Fenster oder legen Eis auf (vgl. Haut/Gesicht) [Hering], [Clarke].
• Sanfte, anhaltende Kühle statt kurzer, intensiver Kälte — beruhigt das Brennen ohne Kälteschock (Haut) [Clinical], [Boericke].
• Entblößen des betroffenen Teils; Meiden von Umhüllungen und geheizten Räumen (Allgemeines) [Clarke].
• Völlige Ruhigstellung entzündeter Teile; die geringste Bewegung lässt Brennen und Nässen erneut auftreten (Haut/Allgemeines) [Hering].
• Nach reichlichem Abfluss milder Absonderung, wenn sich die durch scharfes Sekret entstandenen Krusten lösen — lindernder Sekretabfluss (Nase/Haut) [Clarke].
• Ruhiges, abgedunkeltes Zimmer bei Gesichtsneuralgie — Verminderung der Sinnesreize (Gemüt/Gesicht) [Farrington].
• Milde adstringierende Waschungen (örtlich), während das Konstitutionsmittel wirkt — unterstützend bei Ozäna und Geschwüren [Clarke].
• Schluckweises Trinken kühler Getränke bei ätzenden Beschwerden in Hals und Magen (Hals/Magen) [Allen].

• Bett- oder Ofenwärme; warme Anwendungen — unerträgliches Aufflammen des Brennens (übergeordnete Modalität) [Hering], [Boericke].
• Berührung, Druck oder geringste Manipulation — übermäßig schmerzempfindliche Gewebe; Geschwüre und neuralgisch schmerzende Knochen vertragen keine Berührung (Haut/Gesicht) [Hering], [Clarke].
• Nachts; nach Mitternacht — Brennen, Unruhe, Fötor und Angst nehmen zu (Schlaf/Allgemeines) [Allen], [Boericke].
• Annäherung an ein Feuer; heiße Räume; Einhüllen (Allgemeines) [Clarke].
• Unterdrückung von Absonderungen (zum Stillstand gebrachter Schnupfen, abgerissene Geschwürskrusten) — erneutes, tiefer reichendes Brennen (Nase/Haut) [Clarke].
• Feuchte Hitze und feuchte, dampfige Räume — Wundwerden der Haut und wundätzender Katarrh (Haut/Nase) [Hughes].
• Heiße oder stark gewürzte Speisen; Alkohol — Magenbrennen und Gesichtshitze (Magen/Gesicht) [Hughes].
• Plötzlicher Wechsel von Kälte zu Wärme (Betreten geheizter Häuser im Winter) — schmerzhaftes Brennen der Frostbeulen und bei Ozäna (Extremitäten/Nase) [Hering].

Die Gemütsverfassung ist eine Reaktion auf die Heftigkeit der peripheren Empfindungen: Ängstliche, verdrießliche Unruhe begleitet die brennenden Schmerzen, die den Leidenden zwingen, kalte Luft aufzusuchen und Wärme zu meiden – ein Verhalten, das mit der durchgehend wiederholt beobachteten übergeordneten Modalität übereinstimmt: besser durch Kälte, schlimmer durch Wärme [Hering], [Clarke]. Er fürchtet jede Berührung der schmerzhaften Teile und reagiert gereizt auf Untersuchungsversuche, so ausgeprägt ist die Berührungsempfindlichkeit (Berührung verschlimmert); dieses Verhalten findet sich auch unter Haut und Gesicht [Hering]. Anders als bei der allumfassenden Angst und dem Wärmeverlangen von Arsenicum kreist die Angst bei Euphorbium um den betroffenen Teil: „Nicht zu nahe kommen; kühl halten“ – ein feiner Unterschied im Temperament, der mit der Modalität verknüpft ist [Kent], [Farrington]. Nachts stellen sich Beklemmung und Traurigkeit zusammen mit Fötor und Brennen in der Nase oder im Geschwür ein, schlimmer nach Mitternacht (Querverweis Schlaf) [Allen], [Boericke]. Die Abneigung gegen Gesellschaft geht auf den Geruch und die wundgeätzten Stellen zurück – der Patient schämt sich seiner übelriechenden Ozäna oder seines Krebsgeschwürs (Nase/Haut) [Clarke]. Kinder mit Frostbeulen weinen, wenn sie ans Feuer gebracht werden, bitten, ans Fenster gehen zu dürfen, und werden dort ruhig – eine Bestätigung des Verlangens nach Kälte im Verhalten [Hering]. Bei Gesichtsneuralgie liegt der Patient still im abgedunkelten Zimmer, atmet kühle Luft und vermeidet das Sprechen; Bewegung oder Wärme entfachen das Brennen von Neuem (Querverweis Gesicht) [Farrington]. Geistige Benommenheit und Entkräftung treten bei Magen-Darm-Vergiftungen auf, mit Gleichgültigkeit und anschließendem Kollaps (Magen/Allgemeines) [Allen], [Hughes]. Insgesamt entspricht die Gemütsverfassung einem von Brennen bedrängten Körper; lässt die örtliche Qual nach, kehrt die Ruhe rasch zurück – darin zeigt sich, wie sehr die Psyche von Euphorbium durch die peripheren Beschwerden bestimmt wird [Clarke], [Hering].

Schwere des Kopfes mit Gesichtshitze und Brennen in den Nasengängen; Schweregefühl in der Stirn bei scharfem Schnupfen, der die Oberlippe wundätzt, schlimmer durch Zimmerwärme, besser in kühler Luft – genau entsprechend den Allgemeinmodalitäten (Querverweis Nase) [Hahnemann], [Clarke]. Die Gesichtsknochen, besonders Jochbeine und Nasenknochen, schmerzen bohrend und brennend; das Periost ist empfindlich, Druck unerträglich (Verweis Gesicht) [Hering]. Kopfschmerzen verschlimmern sich durch jede Wärme – Einhüllen, Ofen- und Bettwärme –, sodass der Patient den Kopf entblößt und eine kühle Umgebung sucht (Allgemeines) [Clarke]. Bei Ozäna mit Karies der Nasenknochen besteht im Kopf ein Gefühl von Fäulnis; der Fötor steigt bis zum Scheitel, und die geringste Wärme ruft Brennen im Schädelinneren hervor (Verweis Nase) [Hering]. Schwindel begleitet Kollapszustände infolge von Gastroenteritis; es wird schwarz vor den Augen, und der Kopf dreht sich (Verweis Magen) [Allen]. Schweiß auf der Kopfhaut unter warmen Mützen verschlimmert Jucken und Brennen der Ausschläge (Querverweis Haut) [Boericke].

Lider und Bindehäute brennen und schmerzen wie verbrüht; reichlicher Tränenfluss bei Schnupfen, wobei die Tränen so scharf sind, dass sie die Wange wundätzen; schlimmer durch Wärme, gelindert durch kühle Luft – parallel zum Nasenbild [Hahnemann], [Clarke]. Lichtscheu gegenüber Feuer- und Lampenlicht tritt bei Gesichtsneuralgie auf, daher das Verlangen nach abgedunkelten Räumen (Verweis Gemüt) [Farrington]. Gerstenkörner und Entzündungen der Lidknorpel mit starkem Brennen sprechen an, wenn die Kälte-Wärme-Polarität deutlich ausgeprägt ist [Hering]. Bei toxischem Kollaps ist das Sehen getrübt; träge Pupillenreaktion (Verweis Magen) [Allen]. Fettige Krusten aus dem Sekret der Meibom-Drüsen können sich bei wunden Lidrändern bilden; Tränenfluss beim Erwärmen des Zimmers (vgl. Haut) [Clarke].

Brennen und Hitze um die Ohren mit Druckempfindlichkeit der Ohrspeicheldrüsen bei erysipelatösen Gesichtsschwellungen; die Ohrmuscheln fühlen sich für die Hand eines anderen heiß an, doch der Patient sucht kalte Luft (Verweise Haut/Gesicht) [Hering], [Clarke]. Ohrenfluss ist, sofern vorhanden, dünn, scharf und im Gehörgang brennend, schlimmer durch Wärme; sanfte Kühle bringt Erleichterung (Allgemeines). Ein charakteristisches Symptomenbild des Labyrinths ist nicht überliefert.

Ein Hauptwirkungsbereich. Scharfer, brennender Schnupfen, der die Lippe wundätzt; grünliche, übelriechende, bisweilen blutige Absonderung; Krustenbildung; Berührung und Wärme sind unerträglich – die Annäherung ans Feuer verursacht rasend machendes Brennen; kalte Luft lindert (entsprechend den Modalitäten) [Hahnemann], [Hering], [Clarke]. Ozäna mit Karies oder Nekrose der Nasenknochen, stinkender Jauche und Periostschmerzen an Nasenrücken und Jochbeingegend gehört ausgeprägt zu Euphorbium, wenn Brennen und Besserung durch Kälte als Leitsymptome im Vordergrund stehen (Querverweis Knochen/Gesicht) [Hering], [Clarke]. Heftige Niesanfälle durch geringste Staubmengen (charakteristische Niesreizwirkung), mit Brennen wie von Pfeffer [Allen]. Die Nasenlöcher ulzerieren; Borken sind äußerst berührungsschmerzhaft; ihre Entfernung ruft erneut ein tiefer reichendes Brennen hervor (schlimmer durch Berührung; Unterdrückung verschlimmert) [Clarke]. Nasenbluten kann den Druck kurz lindern, doch bei Erwärmung tritt das Brennen erneut auf [Hering].

Das Gesicht ist bei phlegmonösem Erysipel oder karbunkulöser Infiltration gedunsen, heiß und glänzend, mit einem Brennen wie verbrüht, das den Leidenden an die kalte Luft treibt, und äußerster Schmerzempfindlichkeit, die keine Berührung zulässt – diese Zeichen zusammen begründen die Verordnung [Hering], [Clarke]. Die Jochbeine fühlen sich wie ausgebohrt an und brennen; das Periost ist wundschmerzhaft (Affinität zu Knochen) [Hering]. Trigeminusneuralgie – reißend, brennend, häufig links –, schlimmer durch Wärme und geringste Berührung, besser durch kalte Luft; im Gegensatz zu Mezereum (Brennen bei Kältegefühl im Gesicht, jedoch Verlangen nach Wärme am Gesicht) und Arsenicum (Brennen, dennoch Verlangen nach Hitze) [Farrington], [Kent]. Die Lippen schwellen an, werden rissig und brennen; eingerissene Mundwinkel mit splitterartigen Schmerzen (Differenzialmittel Nitric acid) [Hahnemann], [Clarke]. Der Speichel ätzt das Kinn wund; widerlicher Fötor bei ulzerativen Zuständen (Verweis Mund) [Hering].

Brennen in Mund und Rachen „wie verbrüht“; Zunge wund, an den Rändern rot; reichlicher, reizender Speichel, bei Vergiftungen bisweilen schaumig wie Seifenlauge [Allen], [Hahnemann]. Zahnfleisch geschwollen, schwammig, bei Berührung blutend, mit feurigem Wundschmerz – dennoch Verlangen nach kaltem Wasser im Mund (entsprechende Modalität) [Hering], [Clarke]. Brennende, bohrende Zahnschmerzen; warme Getränke und warme Räume verschlimmern (Verweis Magen) [Hahnemann]. Fötor ex ore begleitet Ulzerationen und Ozäna; der Patient schämt sich und meidet Gesellschaft (Querverweis Gemüt) [Clarke]. Geschmack zunächst schleimig, dann bitter; heiße Speisen rufen das Brennen erneut hervor und werden gemieden [Hughes].

Reißend-brennende Zahnschmerzen, schlimmer durch warme Speisen, Bettwärme und Berührung; Neigung zum Zähneknirschen während neuralgischer Anfälle; besser durch kaltes Wasser, das im Mund behalten wird – unmittelbar entsprechend dem Leitsymptom (besser durch Kälte) [Hahnemann], [Hering]. Das Zahnfleisch blutet und zieht sich zurück; vereiterte Zahnfächer brennen (Differenzialmittel Hepar, Merc.) [Clarke]. Kariesschmerzen erstrecken sich ins Jochbein, mit Wundschmerz des Periosts (Verweis Gesicht) [Hering].

Rachen und Speiseröhre brennen wie von Lauge; das Schlucken heißer Flüssigkeiten ist unerträglich; kühle Schlucke sind wohltuend (entsprechende Modalität) [Allen], [Hughes]. Zäpfchen geschwollen, feurig entzündet; das Einatmen heißer Zimmerluft verschlimmert; Entblößen erleichtert (Allgemeines) [Clarke]. Zusammenschnürung mit Erstickungsgefühl bei Wärme (Dampf), während sich der Krampf in kühler Luft löst [Hering].

Brennen vom Mund bis zum Magen mit heftigem Würgen und wässrigem Stuhl bei toxischen Dosen; kalte Getränke lindern vorübergehend, Wärme ruft erneutes Brennen hervor – eine für Euphorbium pathognomonische Polarität [Allen], [Hughes]. Magenschmerzen, brennend wie glühende Kohlen; Vorbeugen und kühle Schlucke lindern (Verweis Abdomen) [Clarke]. Übelkeit mit Ohnmachtsgefühl und Kollaps; die Haut ist kalt, während die betroffenen Teile brennen – ein Arsenicum-ähnlicher Zustand, jedoch mit Verlangen nach Kälte statt nach Wärme [Hering], [Farrington]. Bitterer Geschmack, Durst auf kleine Mengen, um die betroffenen Teile zu kühlen (Querverweis Hals) [Hahnemann]. Kein Verlangen nach etwas Heißem; selbst der Geruch heißer Suppen erregt Magenbrennen [Hughes].

Kolikartige, brennende Schmerzen strahlen vom Epigastrium aus; der Bauch ist bei Enteritis tympanitisch aufgetrieben; geringster Druck ruft Wundschmerz hervor (schlimmer durch Berührung) [Allen], [Clarke]. Bei erysipelatöser oder phlegmonöser Entzündung des Zellgewebes der Bauchwand ist Hitze unerträglich, kühle Auflagen lindern (Verweis Haut) [Hering]. Blähungen treiben den Bauch schmerzhaft auf; der Wechsel in einen kühleren Raum lindert häufig das Gefühl des „inneren Glühens“ (Allgemeines) [Clarke]. Die Lebergegend fühlt sich bei Fieber heiß und wund an, doch der Patient lehnt heiße Umschläge ab (Chelidonium mit entgegengesetztem Verlangen nach Wärme) [Farrington].

Brennen entlang der Harnröhre mit scharfem Urin, der die Harnröhrenmündung wundätzt; schlimmer im warmen Zimmer, besser durch kühle Luft (Allgemeines) [Clarke]. Strangurie bei phlegmonösen Zuständen im Becken; Urin dunkel, übelriechend (Verweis Sepsis) [Boericke]. Kein führendes Mittel bei Nierengrieß; stehen Sand und heftige Schmerzen am Ende des Harnlassens im Vordergrund, ist an Sarsaparilla zu denken; bei heftigem Tenesmus und unerträglichem Brennen während des gesamten Harnlassens an Cantharis [Farrington], [Boger].

Tenesmus mit brennendem Stuhl, als wäre er gepfeffert; After wundgeätzt und schmerzhaft brennend; Hämorrhoiden brennen, schlimmer durch Bettwärme, besser durch kühle Waschungen (entsprechende Modalität) [Hahnemann], [Clarke]. Diarrhö wässrig, scharf; bei toxischen Zuständen reiswasserartig mit Kollaps (Differenzialmittel Ars.) [Allen]. Bei erschöpften Patienten wechselt dies mit Verstopfung ab; Pressen lässt Fissuren erneut brennen (Differenzialmittel Nitric acid) [Hering].

Die Skrotalhaut wird nach Schwitzen in warmen Räumen wund und brennt; kühles Lüften wird bevorzugt (Haut/Allgemeines) [Clarke]. Schankerähnliche Geschwüre mit feurigem Hof und Fötor weisen auf eine syphilitische Färbung hin, wenn zugleich die Kälte-Wärme-Polarität und Berührungsempfindlichkeit bestehen (vgl. Nitric acid, Cinnabar) [Hering], [Kent]. Geringes sexuelles Verlangen bei toxischer Schwäche; Samenergüsse ätzen die Haut wund (Verweis Haut) [Allen].

Schamlippen und Dammhaut werden wundgeätzt; Fluor dünn, scharf, brennend; schlimmer durch Bettwärme; kühle Waschungen linderten (vgl. Haut) [Clarke], [Hering]. Phlegmonöse Mastitis mit glänzender, heißer Haut, Brennen und Unverträglichkeit von Wärme; kalte Anwendungen bringen wohltuende Erleichterung – eine seltene, aber auffallende Indikation (im Gegensatz zu Bell., Phyt., bei denen oft Wärme gesucht wird) [Hering], [Boericke]. Menstrualblut heiß, scharf, die Vulva wundätzend; widerlicher Geruch (septische Färbung) [Clarke].

Das Atmen verschlimmert das Brennen im Kehlkopf, wenn die Luft warm ist; kühle, frische Luft ermöglicht tieferes Atmen – entsprechend der allgemeinen Besserung durch Kälte (Brust/Allgemeines) [Clarke]. Erstickungsanfälle in geheizten Räumen; muss ans Fenster; Erleichterung, wenn der kalte Luftstrom den Hals trifft [Hering].

Herzklopfen mit Brennen hinter dem Brustbein; nächtliche Angst (Verweis Schlaf) [Allen]. Puls klein und rasch bei Kollapszuständen; Hände kalt, obwohl die betroffenen Teile brennen (analog zu Ars., jedoch mit entgegengesetztem Wärmeverlangen) [Hughes], [Hering].

Kehlkopf und Luftröhre brennen; Husten beim geringsten Einatmen warmer Luft; kühlere Luft lindert (Verweis Atmung) [Clarke]. Auswurf scharf, die Lippen wundätzend; auffallender Fötor – parallel zu Ozäna und Geschwüren (Mund/Nase) [Hering]. Stechen in der linken Brust mit einem Gefühl glühender Hitze im Inneren bei gleichzeitiger Kälte der Körperoberfläche (Polarität unter Allgemeines) [Allen]. Pleuritische Exsudate bei erysipelatös veränderten Brustwänden wurden bei der Euphorbium-Konstitution beobachtet [Clarke].

Der Rücken fühlt sich an, als läge ein heißes Eisen längs der Brustwirbelsäule; dennoch sind warme Tücher unerträglich; der Patient verlangt nach einer kühlen, leichten Bedeckung (Allgemeines) [Clarke]. Entzündungen des Zellgewebes in der Kreuzbein- und Schulterblattregion (Karbunkel) mit brennenden Schmerzen verlangen nach diesem Mittel, wenn allein Kälte lindert und Berührung unerträglich ist (Querverweis Haut) [Hering]. Der Rücken fühlt sich an, als läge ein heißes Eisen längs der Brustwirbelsäule; dennoch sind warme Tücher unerträglich; der Patient verlangt nach einer kühlen, leichten Bedeckung (Allgemeines) [Clarke]. Entzündungen des Zellgewebes in der Kreuzbein- und Schulterblattregion (Karbunkel) mit brennenden Schmerzen verlangen nach diesem Mittel, wenn allein Kälte lindert und Berührung unerträglich ist (Querverweis Haut) [Hering].

Frostbeulen, die bei Annäherung ans Feuer heftig brennen, aufreißen und ulzerieren; die Patienten eilen zur kalten Fensterscheibe, um Linderung zu finden – ein klassisches Leitsymptom am Krankenbett (besser durch Kälte, schlimmer durch Wärme) [Hering], [Boericke]. Hände und Füße äußerlich kalt, bei innerem Glühen; leichter Druck verursacht brennenden Wundheitsschmerz (Allgemeines) [Clarke]. Erysipelatöse Schwellung der Gliedmaßen, glänzend, gespannt, brennend; kalte feuchte Umschläge werden vertragen (Querverweis Haut) [Hering]. Neuralgisches Reißen längs der Knochen mit Brennen, schlimmer durch Wärme, besser durch Kälte – Beziehung zu Knochen und Periost (Allgemeines) [Hering], [Boger].

Vor allem ein Mittel für Haut und Zellgewebe bei Prozessen mit destruktiver Tendenz. Phlegmonöses Erysipel; Karbunkel; bösartige Pusteln; gangränöse Geschwüre – glänzend, gespannt, dunkelrot oder livide, mit unerträglichem Brennen, übel riechender Jauche, Verschlimmerung durch Berührung und deutlicher Besserung durch Kälte; wärmende Maßnahmen sind unerträglich (überragendes Leitsymptom) [Hering], [Clarke], [Boericke]. Bläschen- und pustelförmige Ausschläge führen zu Exkoriationen; Krusten reißen auf; die geringste Manipulation lässt das Brennen erneut aufflammen (schlimmer durch Berührung) [Hahnemann]. Alte Verbrennungen (und die damit verbundenen Neuralgien), die brennen und stechen, < Wärme, > Kälte, sprechen auf Euphorbium an (vgl. Canth., Caust.) [Boericke], [Farrington]. Dekubitalgeschwüre und nekrotisch zerfallende Stellen mit feurig roten Rändern und Fötor gehören zu seinem Wirkungsbereich, wenn die Kälte-Wärme-Polarität eindeutig ist [Hering], [Clarke]. Brennende Krebsschmerzen; übel riechende Jauche verursacht Exkoriationen; kein „Heilmittel“ gegen Krebs, sondern ein Palliativmittel für den Symptomkomplex aus Brennen und Fötor (vgl. Ars./Carbo v.) [Farrington].

Schlaflos durch Brennen der betroffenen Teile, das beim Warmwerden im Bett unerträglich wird; der Patient streckt die Gliedmaßen unter der Bettdecke hervor oder sucht eine kühle Stelle auf dem Kissen – Ausdruck der zentralen Modalität [Hering], [Clarke]. Nach Mitternacht nimmt die Angst zu, begleitet von erstickender Gesichtshitze und Fötor aus der Nase (Querverweise Nase/Brust) [Allen]. Schläfrigkeit nach ätzendem Durchfall, dann durch plötzlich einschießendes Brennen unterbrochen; der Wechsel zwischen Entkräftung und Schmerz prägt die Nächte [Allen], [Boericke]. Beunruhigende Träume von Feuer und glühenden Kohlen; erwacht und sucht kalte Luft (Entsprechung im Gemütsbild) [Clinical]. Schlaf ist kaum erquickend, solange das örtliche Brennen nicht gelindert ist; durch kühle Anwendungen kehrt Ruhe ein (Allgemeines).

Träume von Flammen, erhitzten Räumen, davon, dass es zu heiß ist und man Schnee oder kalte Flüsse sucht; Erwachen mit Brennen an einzelnen Körperstellen entspricht dem peripheren Reiz (Querverweis Haut) [Clinical]. Träume von Scham wegen übel riechender Absonderungen oder Geschwüre an Nase und Gesicht (Gemüt/Nase) [Clarke]. Ansonsten unspezifisch.

Fieber mit innerer Hitze und örtlichem Brennen bei gleichzeitigem Frösteln an der Körperoberfläche; Durst auf kühle Getränke in kleinen Schlucken; schlimmer nachts in geheizten Räumen; besser in der Nähe frischer Luft (Allgemeines) [Allen], [Clarke]. Septische Zustände mit stark herabgesetzter Lebenskraft, Fötor und scharfen Absonderungen sprechen palliativ an, wenn die örtliche Polarität von Brennen und Besserung durch Kälte vorherrscht (vgl. Baptisia/Pyrogen bei systemischer Sepsis) [Dewey], [Farrington].

Frost: äußerliches Frösteln bei innerem Brennen; Annäherung an Wärme löst unerträgliches schmerzhaftes Brennen aus (Allgemeines) [Hering]. Hitze: örtlich, als lägen glühende Kohlen auf, besonders im Gesicht, in Geschwüren und Frostbeulen; allgemeine Hitze in heißen Räumen lässt Atemnot hervortreten (Brust) [Clarke]. Schweiß: bei septischen Zuständen oft übel riechend; Schwitzen unter Umhüllungen lässt Ausschläge stechend brennen (Haut) [Hughes].

Abneigung gegen heiße Speisen und Getränke; heiße Suppen lassen das Brennen erneut auftreten; Verlangen nach kühlen Getränken in kleinen Schlucken, die Hals und Magen beruhigen (Magen/Hals) [Hughes], [Hahnemann]. Gewürze und Alkohol verschlimmern die Verätzung; warme Milch verschlimmert das Brennen im Mund (Mund) [Allen]. Kaltes Wasser, im Mund gehalten, lindert brennende Zahnschmerzen (Zähne) [Hering].

Euphorbium ist das Mittel des Brennens und der Verätzung, bei dem der gesamte Organismus einem Gesetz folgt: unerträgliche brennende Schmerzen mit äußerster Berührungsempfindlichkeit, stets schlimmer durch Hitze und Wärme und auffallend besser durch kalte Luft und kalte Anwendungen. Diese Polarität ist so ausgeprägt, dass Patienten aus geheizten Räumen fliehen, die Gliedmaßen unter der Bettdecke hervorstrecken und den betroffenen Teil an die Fensterscheibe drücken. In allen Wirkungsbereichen findet sich dieses Gesetz wieder: Nase (übel riechende, scharfe Ozaena mit Knochenkaries; wie verbrühend empfundene Absonderung; brennendes Bohren in Nasenrücken und Jochbeinen), Augen (schmerzhaftes Brennen, scharfe Tränen), Gesicht (phlegmonöses Erysipel, Brennen im Trigeminusbereich), Haut (Karbunkel, bösartige Geschwüre, alte Verbrennungen, Frostbeulen, die am Feuer brennen), Knochen (periostales Brennen mit Knochenkaries) und innere Organe (verätzende, brennende Gastritis mit Kollaps) [Hahnemann], [Hering], [Allen], [Clarke]. Zum Vergleich: Arsenicum (Brennen > Wärme, ängstliche Unruhe – entgegengesetzte Modalität); Apis (brennend-stechend, Ödem, > Kälte, < Wärme – ähnliche Modalität, jedoch mit Stechen und seröser Infiltration); Cantharis (Blasenbildung und Harntenesmus mit unerträglichem Brennen während der gesamten Miktion); Mezereum (Gesichtsneuralgie mit Knochenschmerzen, Ausschläge mit dicken Krusten, jedoch oft Verlangen nach Wärme am Gesicht); Kali bich. (Ozaena mit fadenziehenden Pfropfen statt scharfer Jauche); Nitric acid (Splitterschmerzen in Fissuren, < Berührung, jedoch weniger ausgeprägte Besserung durch Kälte); Causticum/Urtica/Cantharis bei Verbrennungen (unterschiedliche Stadien) [Farrington], [Boger], [Kent], [Boericke]. Der Verlauf reicht von subakut bis destruktiv; das Miasma ist syphilitisch; die Essenz: Brennen, Fötor, Verätzung, Knochenkaries – mit unumstößlicher Modalität: besser durch Kälte, schlimmer durch Wärme und Berührung.

Verbrennungen / Verbrühungen / Neuralgien nach alten Verbrennungen

• Cantharis — heftige Blasenbildung, Harntenesmus, Unverträglichkeit der leichtesten Berührung; sucht oft Kühle, doch ist eine Besserung der Schmerzen durch Kälte nicht charakteristisch; kennzeichnend für Euphorbium ist die Unverträglichkeit von Wärme bei ausgeprägtem Verlangen nach Kälte [Farrington], [Boericke].
• Causticum — Wundheitsgefühl, Kontrakturen; bevorzugt Wärme; Euphorbium: Schmerzen lodern unter Wärme auf, Verlangen nach Kälte [Kent], [Boericke].
• Urtica urens — oberflächliche Verbrennungen, stechendes Jucken; Euphorbium: tiefer reichendes phlegmonöses Brennen, Verschlimmerung durch Berührung [Clarke].

Erysipel / Phlegmone / Karbunkel

• Belladonna — heiß, hellrot, pochend; verlangt oft nach Wärme; Euphorbium: glänzende, gespannte Haut mit Fötor, Brennen > Kälte [Boger], [Farrington].
• Apis — rosig, ödematös, stechend, > Kälte; Euphorbium hinsichtlich der Modalität näher, jedoch mit seröser Infiltration und weniger Fötor/Knochenkaries [Boericke].
• Arsenicum — Brennen mit Kollaps > Wärme; dem Verlangen bei Euphorbium entgegengesetzt [Farrington].

Ozaena / Knochenkaries der Nase

• Kali bichromicum — fadenziehende, zähe Pfropfen; Septumperforation; weniger ausgeprägte Polarität von Brennen und Besserung durch Kälte [Clarke].
• Aurum metallicum — Karies der Nasenknochen mit Verzweiflung; Modalitäten weniger durch Kälte und Wärme bestimmt; bei Euphorbium kommen scharfes Brennen und Wärmeunverträglichkeit hinzu [Hering], [Kent].
• Mercurius — übel riechende Ulzerationen mit Speichelfluss und nächtlicher Verschlimmerung; sucht oft Wärme; Euphorbium verlangt nach Kälte [Clarke].

Gesichtsneuralgie / Periostschmerzen

• Mezereum — Brennen mit Knochenschmerzen, doch Wärme am Gesicht lindert oft; Euphorbium ist schlimmer durch Wärme [Farrington].
• Spigelia — linksseitige Neuralgie, stechend; keine so ausgeprägte Wärmeunverträglichkeit in den Modalitäten; bei Euphorbium stehen Brennen und Verschlimmerung durch Berührung im Vordergrund [Boger].

Frostbeulen / Folgezustände nach Erfrierungen

• Agaricus — Erfrierungen, Frostbeulen mit Jucken und Brennen, besonders an den Zehen; oft > Wärme; Euphorbium heftig < Wärme, > Kälte [Boericke], [Clarke].
• Petroleum — rissige Haut im Winter; weniger intensives Brennen und geringere Neigung zur Blasenbildung, wechselnde Modalitäten [Farrington].

Brennen im Magen-Darm-Trakt / Kollaps

• Arsenicum — Brennen > Wärme, Entkräftung; Euphorbium > Kälte; beide unruhig; Auswahl nach dem Wärmeverlangen [Farrington], [Hughes].
• Capsicum — Brennen mit Erschlaffung; beleibter, fröstelnder Patient mit Verlangen nach Wärme; Euphorbium verträgt keine Wärme [Clarke].

• Ergänzend: Apis — beide < Wärme, > Kälte bei brennenden Entzündungen; Apis bei serösem Ödem und Stechen; Euphorbium bei verätzendem Brennen, Knochenkaries und Fötor [Boericke], [Farrington].
• Ergänzend: Kali bich. — nachdem Euphorbium die scharfe, brennende Ozaena beseitigt hat, Kali-b. bei fadenziehenden Pfropfen und Perforationsneigung [Clarke].
• Ergänzend: Carbo veg. — unterstützt bei der durch Kollaps und Sepsis geprägten Ausgangslage, nachdem Euphorbium Brennen und Fötor palliativ gelindert hat [Dewey].
• Folgt gut auf Cantharis — bei Verbrennungen, sobald die Blasenbildung nachlässt, das Brennen jedoch zunehmend wärmeunverträglich wird und nach Kälte verlangt [Boericke].
• Folgt gut auf Belladonna — phlegmonöse Hitze und Pochen lassen nach; das verbleibende übel riechende Brennen verlangt nach Euphorbium [Boger].
• Danach kann Hepar sulph. folgen — wenn Eiterung und äußerste Berührungsempfindlichkeit fortbestehen, nachdem das Brennen gemildert ist [Kent], [Clarke].
• Danach kann Silicea folgen — bei Knochenkaries/Nekrose, nachdem Euphorbium die feurigen Schmerzen und den Fötor beruhigt hat [Hering].
• Verwandt / Zum Vergleich: Arsenicum, Apis, Cantharis, Mezereum, Kali bich., Aurum, Mercurius, Agaricus, Causticum (siehe Differenzialdiagnose).
• Antidote: Camphor (bei allgemeiner überschießender Arzneiwirkung); außerdem mildern äußerlich aufgetragene Öle und Fette den Harzkontakt auf physikalischem Wege (Toxikologie) [Allen], [Hughes].
• Unverträglich: keine bekannt; ein Abwechseln mit nahe verwandten Mitteln auf derselben Ebene ohne deutlichen Wechsel der Leitsymptome vermeiden [Kent], [Boger].

Typische Indikationen: Scharfe, übel riechende Ozaena mit Karies der Nasenknochen; phlegmonöses Erysipel/Karbunkel mit unerträglichem Brennen, Fötor, Verschlimmerung durch Berührung, besser durch Kälte; Frostbeulen und alte Verbrennungen, die bei Annäherung an Wärme brennen; Gesichtsneuralgie (Trigeminus) mit brennendem Reißen, < Wärme/Berührung, > kalte Luft; bösartige Geschwüre/Dekubitalgeschwüre mit Jauche und feurig roten Rändern; verätzende Gastritiszustände mit Brennen vom Mund bis zum Magen und Verlangen nach kalten Getränken in kleinen Schlucken [Hahnemann], [Hering], [Allen], [Clarke], [Boericke], [Farrington]. Potenz: 3x–6x/6C–30C bei örtlichen destruktiven Zuständen; 200C bei eindeutiger Leitsymptom-Polarität; LM/Q bei chronischer Ozaena und Knochenerkrankung [Dewey], [Vithoulkas]. Wiederholung: nach der Rückkehr der Schmerzen abstimmen (akut oft q2–6h), danach die Abstände verlängern; Kali-b. als Zwischenmittel bei verbleibender Ozaena mit fadenziehendem Sekret; Hepar/Silicea für Eiterungs- und Wiederherstellungsphasen [Clarke], [Kent]. Praxishinweise:
• Frostbeulen, die am Feuer brennen; das Kind bittet inständig um ein offenes Fenster — Euphorb. 30C t.i.d.; kalte Umschläge; die Schmerzen hörten innerhalb weniger Tage auf [Hering], [Boericke].
• Ozaena mit übel riechender, scharfer Jauche, Nasenrücken bei Berührung wundschmerzhaft, Wärme unerträglich; Euphorb. 200C als Einzelgabe — Linderung des Brennens; später Kali-b. wegen der Pfropfen [Clarke].
• Karbunkel, livide, glänzend, unerträgliches Brennen < Wärme; Euphorb. 6C q4h + kühle Verbände; Schmerzlinderung; anschließend Hepar wegen der Eiterung [Hering], [Kent].

Gemüt

• Angst um die betroffene Stelle; fürchtet Berührung; besteht auf kühler Luft — örtlich bezogene Angst als Hinweis auf die Modalität [Hering], [Clarke].
• Reizbarkeit durch Schmerzen; wehrt die Untersuchung ab — entspricht der Verschlimmerung durch Berührung [Hering].
• Unruhe bei brennenden Schmerzen, sucht jedoch Kälte (im Gegensatz zu Ars.) — Unterscheidungsmerkmal im Wärme-Kälte-Verhalten [Farrington].
• Abneigung gegen Gesellschaft wegen Fötor und wundgeriebener Stellen — Scham wegen Ozäna oder Geschwüren [Clarke].
• Gemütszustand gebessert, wenn das örtliche Brennen gekühlt wird — Bestätigung am Krankenbett [Hering].
• Nächtliche Angst mit erstickender Hitze im Zimmer — Verlangen nach einem offenen Fenster [Allen], [Clarke].

Kopf/Nase

• Schnupfen mit scharfem, brennendem Sekret, das die Lippe wund macht; übelriechend — charakteristisch für Euphorbium [Hahnemann], [Clarke].
• Ozäna mit Karies/Nekrose der Nasenknochen — destruktiver Wirkungsbereich [Hering].
• Nase, Krusten; nach ihrer Entfernung erneut tiefes Brennen — Verschlimmerung durch Unterdrückung [Clarke].
• Heftiges Niesen durch die niesenerregende Wirkung — toxikologisches Kennzeichen [Allen].
• Nase, Schmerzen in Nasenrücken und Jochbeinen, brennend und bohrend — Affinität zum Periost [Hering].
• Schlimmer durch Zimmerwärme; besser durch kalte Luft — übergeordnete Modalität [Clarke].

Gesicht/Augen

• Erysipel im Gesicht, glänzend, gespannt, brennend, übelriechend — Hinweis auf phlegmonösen Charakter [Hering].
• Trigeminusneuralgie, brennend-reißend, < Berührung/Wärme, > kalte Luft — Differenzierung gegenüber Mez., Ars. [Farrington].
• Jochbeine und Periost, brennende Schmerzen — Neigung zu Knochenkaries [Hering].
• Scharfer Tränenfluss bei Schnupfen — wundmachende Absonderung [Hahnemann].
• Rissige Lippen mit Splitterschmerzen — vergleiche Nit-ac. [Clarke].
• Lichtscheu bei Feuerschein — Zeichen der Verschlimmerung durch Wärme [Farrington].

Mund/Hals

• Brennen in Mund und Rachen „wie verbrüht“ — zentrale Empfindung [Hahnemann].
• Reichlicher, scharfer Speichel; Zahnfleisch schwammig und blutend — ätzende Wirkung [Hering].
• Zahnschmerz, brennend/reißend, > kaltes Wasser, < warme Speisen — entscheidende Temperaturmodalität [Hering].
• Brennen im Hals, besser durch kalte Getränke in kleinen Schlucken, schlimmer durch heiße Getränke — gegensätzliche Temperaturmodalitäten [Allen].
• Fötor ex ore mit Ulzeration — septischer Zug [Clarke].
• Bitterer Geschmack nach brennendem Aufstoßen — Bezug zum Magen [Hughes].

Magen/Rektum

• Gastritis, korrosiv, Brennen vom Mund bis zum Magen, Kollaps — toxisches Bild [Allen].
• Übelkeit/Würgen mit Brennen; Durst auf kleine kühle Schlucke — Gegensatz zu Ars. [Hughes].
• Diarrhö, wässrig, scharf, der After brennt — Rubrik für Wundwerden [Hahnemann].
• Brennende Hämorrhoiden, < Wärme, > kaltes Baden — örtliche Modalität [Clarke].
• Abdomen, phlegmonöse Zellgewebsentzündung mit Brennen — Verbindung zwischen Haut und inneren Organen [Hering].
• Appetitverlust durch Zimmerwärme; besser in kühler Luft — Bezug zur Umgebung [Clarke].

Brust/Atmung/Herz

• Brennen in Kehlkopf/Luftröhre; Husten durch warmen Atem; > kühle Luft — ausgeprägte Modalität [Clarke].
• Auswurf scharf, wundmachend — ätzende Absonderungen [Hering].
• Herzklopfen mit Brennen unter dem Brustbein nachts — Angst und Hitze [Allen].
• Erstickungsgefühl in warmen Räumen; eilt zum Fenster — Verlangen nach frischer Luft [Clarke].
• Stechen in der Brust mit innerer Gluthitze — paradoxer Gegensatz von Hitze und Frösteln [Allen].
• Puls klein und schnell bei Kollaps mit brennenden Schmerzen — Ausdruck der Allgemeinbeteiligung [Hughes].

Haut/Extremitäten

• Phlegmonöses Erysipel; Karbunkel; maligne Pustel mit unerträglichem Brennen — charakteristische pathologische Zustände [Hering].
• Geschwüre, gangränös, jauchig, übelriechend, brennend, < Wärme, > Kälte — zentrale Rubrik [Clarke].
• Alte Verbrennungen, brennende Neuralgie < Wärme, > Kälte — spezieller palliativer Anwendungsbereich [Boericke].
• Frostbeulen brennen am Feuer; Kälte wird gesucht — klassisches Zeichen am Krankenbett [Hering].
• Berührung verschlimmert sämtliche Hautschmerzen — Hyperalgesie [Hering].
• Dekubitalgeschwüre mit nekrotischem Gewebszerfall und brennendem Rand — destruktiver Zug [Clarke].

Allgemeines/Fieber

• Überall brennende Schmerzen, schlimmer durch Wärme, besser durch Kälte — übergeordnetes Allgemeinsymptom [Hering], [Boericke].
• Hyperästhesie bei Berührung/Druck — Verschlimmerung beim Anfassen [Hering].
• Fötor der Absonderungen; scharfe Beschaffenheit — Kennzeichen des ätzenden Charakters [Clarke].
• Nächtliche Verschlimmerung nach Mitternacht — tageszeitliche Rhythmik [Allen].
• Entblößen bessert; Abneigung gegen Einhüllen und heiße Räume — Verhaltensmerkmal [Clarke].
• Entkräftung mit örtlichem Brennen; äußerliches Frösteln — paradoxer Zustand [Hughes].

Hahnemann — Materia Medica Pura (1821): ursprüngliche Arzneimittelprüfung; brennende Schmerzen; scharfer Schnupfen; Brennen an Zähnen und im Mund; Modalitäten (schlimmer durch Wärme, besser durch Kälte).
Hering — The Guiding Symptoms of Our Materia Medica (1879): klinische Bestätigungen — Ozäna mit Knochenkaries; phlegmonöses Erysipel/Karbunkel; am Feuer brennende Frostbeulen; Bereich der Geschwüre und Gangrän.
Allen, T. F. — Encyclopædia of Pure Materia Medica (1874–79): Arzneimittelprüfungen und Toxikologie — niesenerregende Wirkungen; korrosive Gastroenteritis; Kollaps; Brennen an sämtlichen Schleimhäuten.
Clarke, J. H. — A Dictionary of Practical Materia Medica (1900): Hintergrund zur Substanz; Fötor, scharfe Absonderungen; destruktive Haut- und Knochenzustände; Temperaturmodalitäten; Arzneimittelbeziehungen.
Hughes, R. — A Manual of Pharmacodynamics (1870): Arzneiwirkung von Euphorbium; stark reizende Substanz; Wirkungen auf Magen und Gesamtorganismus; Erläuterungen zum Wärme-Kälte-Verhalten.
Boericke, W. — Pocket Manual of Homœopathic Materia Medica (1901): Leitsymptome — brennende Schmerzen > Kälte; Frostbeulen; alte Verbrennungen; Geschwüre mit Fötor; Erysipel; Ozäna.
Farrington, E. A. — Clinical Materia Medica (1887): Differenzierungen — Arsenicum/Apis/Cantharis/Mezereum; Linderung brennender Krebsschmerzen; Unterschiede bei Gesichtsneuralgien.
Boger, C. M. — Synoptic Key of the Materia Medica (1915): miasmatische Färbung; Affinität zu Knochen und Periost; destruktive Prozesse; Betonung der Modalitäten.
Kent, J. T. — Lectures on Homœopathic Materia Medica (1905): vergleichende homöopathische Betrachtung — Wärme- bzw. Kälteverlangen bei Ars. gegenüber Euphorbium; stadienbezogener Einsatz von Hepar/Silicea; Nuancen des Gemütsbildes.
Dewey, W. A. — Practical Homœopathic Therapeutics (1901): Therapeutik bei Sepsis und Geschwüren; Dosierung und Mittelfolge (Euphorbium → Hepar/Silicea; mit Carbo veg. bei Kollaps).
Tyler, M. L. — Homœopathic Drug Pictures (1942): anschauliche klinische Arzneimittelbilder — Frostbeulen, Gesichtsneuralgie, Ozäna; Betonung der Besserung durch Kälte.
Nash, E. B. — Leaders in Homœopathic Therapeutics (1899): Bemerkungen zu „Arzneien mit brennenden Schmerzen“ und entscheidenden Modalitäten, bezogen auf Euphorbium.