• Mucosas (nariz, ojos, boca): ardor violento, catarro excoriante; estornudos, lagrimeo; ocena con fetidez y ulceración; véase Nariz/Ojos/Boca [Hahnemann], [Hering], [Clarke].
• Piel y tejido celular: inflamación flemonosa, erisipela, ántrax, úlceras malignas; formación de vesículas; dolores ardientes que mejoran con el frío y empeoran con el calor; véase Piel [Hering], [Allen], [Boericke].
• Periostio y huesos (especialmente nasales, malares y tibia): dolores terebrantes y ardientes; caries, necrosis; secreción fétida; véase Cara/Generalidades [Hering], [Clarke], [Boger].
• Trigémino y nervios periféricos: neuralgia ardiente y desgarradora de la cara y los pómulos, con extrema agravación por el contacto; véase Cara/Síntomas mentales [Farrington], [Hering].
• Tracto gastrointestinal: gastritis corrosiva, vómitos y diarrea violentos con ardor, colapso (toxicología); véase Estómago/Recto [Allen], [Hughes].
• Vías respiratorias: ardor laringotraqueal, tos sofocante, expectoración acre; véase Tórax/Respiración [Clarke], [Boericke].
• Circulación periférica: sabañones y secuelas de congelación; las partes arden al acercarse al calor y necesitan frío; véase Extremidades/Piel [Hering], [Boericke].

• Aplicaciones frías y aire frío sobre la parte que arde: síntoma clave principal; los pacientes acercan la parte a la ventana o aplican hielo (se corresponde con Piel/Cara) [Hering], [Clarke].
• Frescor suave y continuo, mejor que frío intenso y breve: mantiene el ardor a raya sin una impresión brusca (Piel) [Clinical], [Boericke].
• Destapar la parte afectada; evitar los abrigos y las habitaciones caldeadas (Generalidades) [Clarke].
• Reposo absoluto de las partes inflamadas; el menor movimiento reactiva el ardor y la exudación (Piel/Generalidades) [Hering].
• Después de una secreción abundante y no irritante, cuando se desprenden las costras acres: drenaje paliativo (Nariz/Piel) [Clarke].
• Habitación tranquila y en penumbra en la neuralgia facial: reducción de los estímulos sensoriales (Síntomas mentales/Cara) [Farrington].
• Lavados astringentes suaves (locales) mientras actúa el medicamento constitucional: coadyuvantes en la ocena y las úlceras [Clarke].
• Beber a sorbos líquidos frescos en estados corrosivos de garganta y estómago (Garganta/Estómago) [Allen].

• Calor de la cama o de la estufa; aplicaciones calientes: recrudecimiento intolerable del ardor (modalidad principal) [Hering], [Boericke].
• Contacto, presión o la más leve manipulación: tejidos hiperalgésicos; las úlceras y los huesos con dolor neurálgico no toleran el contacto (Piel/Cara) [Hering], [Clarke].
• De noche; después de medianoche: aumentan el ardor, la inquietud, la fetidez y la ansiedad (Sueño/Generalidades) [Allen], [Boericke].
• Acercarse al fuego; habitaciones calurosas; abrigarse (Generalidades) [Clarke].
• Supresión de las secreciones (coriza interrumpida o costras de úlceras arrancadas): reaparece un ardor más profundo (Nariz/Piel) [Clarke].
• Calor húmedo y habitaciones húmedas, cargadas de vapor: excoriación de la piel y catarro excoriante (Piel/Nariz) [Hughes].
• Comer alimentos calientes o muy condimentados; alcohol: ardor gástrico y calor facial (Estómago/Cara) [Hughes].
• Cambios bruscos del frío al calor (entrar en casas caldeadas en invierno): escozor de los sabañones y de la ocena (Extremidades/Nariz) [Hering].

El estado mental es una reacción a la violencia de las sensaciones periféricas: una inquietud ansiosa e irritable acompaña a los dolores ardientes, que obligan al paciente a buscar aire frío y alejarse del calor; esta actitud concuerda con la modalidad principal (mejoría con el frío, agravación con el calor), observada repetidamente en todo el cuadro [Hering], [Clarke]. Teme que le manipulen las partes doloridas y se irrita ante los intentos de exploración, tan extrema es la sensibilidad al contacto (el contacto agrava), conducta que también se describe en Piel y Cara [Hering]. A diferencia del temor cósmico de Arsenicum y de su deseo de calor, la ansiedad de Euphorbium se centra en la parte afectada: «No se acerque; manténgala fresca», un pequeño contraste de temperamento ligado a la modalidad [Kent], [Farrington]. Por la noche aparecen opresión y tristeza, junto con fetidez y ardor en la nariz o la úlcera, peores después de medianoche (véase Sueño) [Allen], [Boericke]. La aversión a la compañía nace del olor y las excoriaciones: se avergüenza de su ocena fétida o de su úlcera cancerosa (Nariz/Piel) [Clarke]. Los niños con sabañones lloran cuando se les acerca al fuego, suplican ir a la ventana y entonces se calman: una confirmación conductual de la preferencia por el frío [Hering]. En la neuralgia facial, el paciente permanece tumbado e inmóvil, con la habitación a oscuras, respira aire fresco y evita hablar; el movimiento o el calor reavivan el fuego (véase Cara) [Farrington]. En la intoxicación gastroentérica aparecen embotamiento mental y postración, con indiferencia seguida de colapso (Estómago/Generalidades) [Allen], [Hughes]. En conjunto, el estado mental es el de un cuerpo asediado por el ardor; cuando cede el sufrimiento local, la serenidad retorna rápidamente, lo que demuestra el carácter de la psique de Euphorbium, determinado por las sensaciones periféricas [Clarke], [Hering].

Pesadez de cabeza con calor en la cara y ardor en las fosas nasales; pesadez frontal con coriza acre que excoria el labio superior, peor con el calor de las habitaciones y mejor al aire fresco, en exacta correspondencia con las modalidades generales (véase Nariz) [Hahnemann], [Clarke]. Dolor terebrante y ardiente en los huesos de la cara, especialmente en los malares y nasales; el periostio está sensible y la presión resulta intolerable (véase Cara) [Hering]. La cefalea se agrava con cualquier calor —abrigo, estufa, cama—, por lo que el paciente se descubre la cabeza y busca un ambiente fresco (Generalidades) [Clarke]. En la ocena con caries de los huesos nasales se percibe una sensación de suciedad en la cabeza, la fetidez asciende al vértice y el menor calor provoca ardor dentro de la cavidad craneal (véase Nariz) [Hering]. El vértigo acompaña a los estados de colapso por gastroenteritis; la vista se oscurece y la cabeza da vueltas (véase Estómago) [Allen]. El sudor del cuero cabelludo bajo gorros abrigados agrava el picor y el ardor de las erupciones (véase Piel) [Boericke].

Los párpados y las conjuntivas arden y escuecen como escaldados; lagrimeo copioso con coriza, tan acre que excoria la mejilla, peor con el calor y aliviado por el aire fresco, en paralelo con el cuadro nasal [Hahnemann], [Clarke]. En la neuralgia facial aparece fotofobia a la luz del fuego y de las lámparas, de ahí el deseo de habitaciones en penumbra (véase Síntomas mentales) [Farrington]. Los orzuelos y la inflamación tarsal con mucho ardor responden cuando la polaridad frío/calor es clara [Hering]. Visión borrosa en el colapso tóxico; pupilas de reacción lenta (véase Estómago) [Allen]. Pueden formarse costras grasas de origen meibomiano con dolor en los bordes palpebrales y lagrimeo al caldear la habitación (se corresponde con Piel) [Clarke].

Ardor y calor alrededor de las orejas con sensibilidad dolorosa de las parótidas en las tumefacciones erisipelatosas de la cara; los pabellones auriculares están calientes al tacto de otra persona, pero el paciente busca aire frío (véase Piel/Cara) [Hering], [Clarke]. La otorrea, si existe, es fluida y acre, produce ardor en el conducto auditivo y empeora con el calor; un frescor suave proporciona alivio (Generalidades). No se ha registrado ningún rasgo laberíntico característico.

Un ámbito de acción principal. Coriza acre y ardiente que excoria el labio; secreción verdosa, maloliente, a veces sanguinolenta; formación de costras; el contacto y el calor son intolerables: acercarse al fuego provoca un escozor enloquecedor; el aire frío alivia (reflejo de las modalidades) [Hahnemann], [Hering], [Clarke]. La ocena con caries o necrosis de los huesos nasales, icor fétido y dolor perióstico en el puente nasal y la región malar corresponde especialmente a Euphorbium cuando predominan el ardor y el síntoma clave de mejoría con el frío (véase Huesos/Cara) [Hering], [Clarke]. Accesos violentos de estornudos por la más mínima cantidad de polvo (rasgo estornutatorio), con ardor como de pimienta [Allen]. Las narinas se ulceran; las costras son extremadamente dolorosas al contacto; su retirada reactiva un ardor más profundo (Peor por el contacto; la supresión agrava) [Clarke]. La epistaxis puede aliviar brevemente la presión, pero el ardor reaparece al entrar en calor [Hering].

Cara abotagada, caliente y brillante en la erisipela flemonosa o la infiltración por ántrax, con ardor como de escaldadura que impulsa al paciente a buscar aire frío y una sensibilidad dolorosa extrema que impide el contacto: la combinación de estos rasgos justifica la prescripción [Hering], [Clarke]. Sensación de que los pómulos (cigomas) son taladrados, con ardor; periostio dolorido (afinidad ósea) [Hering]. Neuralgia del trigémino, desgarradora y ardiente, a menudo izquierda, peor con el calor y el más leve contacto, mejor al aire frío; compárese con Mezereum (ardor con frialdad de la cara, pero desea calor en ella) y Arsenicum (ardor, pero busca calor) [Farrington], [Kent]. Labios hinchados, agrietados y ardientes; comisuras fisuradas con dolores como de astillas (diagnóstico diferencial con Nitric acid) [Hahnemann], [Clarke]. La saliva excoria el mentón; fetidez repulsiva en los estados ulcerativos (véase Boca) [Hering].

Ardor en la boca y las fauces «como si estuvieran escaldadas»; lengua en carne viva, roja en los bordes; saliva abundante e irritante, a veces espumosa (como espuma de jabón) en las intoxicaciones [Allen], [Hahnemann]. Encías hinchadas, esponjosas, que sangran al contacto, con dolor ardiente intenso; pese a ello, desea agua fría en la boca (reflejo de la modalidad) [Hering], [Clarke]. Dolor dental ardiente y terebrante; las bebidas calientes y las habitaciones caldeadas agravan (véase Estómago) [Hahnemann]. El mal aliento acompaña a las ulceraciones y la ocena; el paciente se avergüenza y evita la compañía (véase Síntomas mentales) [Clarke]. Sabor viscoso, después amargo; la comida caliente reactiva el ardor y se evita [Hughes].

Odontalgia desgarradora y ardiente, peor con los alimentos calientes, el calor de la cama y el contacto; tendencia a rechinar los dientes durante los paroxismos neurálgicos; mejora manteniendo agua fría en la boca, en correspondencia directa con el síntoma clave (Mejor con el frío) [Hahnemann], [Hering]. Las encías sangran y se retraen; ardor en los alvéolos con abscesos (diagnóstico diferencial con Hepar, Merc.) [Clarke]. Los dolores de la caries se extienden al cigoma, con dolorimiento perióstico (véase Cara) [Hering].

Las fauces y el esófago arden como por lejía; resulta intolerable tragar líquidos calientes; los sorbos frescos alivian (reflejo de la modalidad) [Allen], [Hughes]. Úvula hinchada, intensamente ardiente; respirar el aire de habitaciones calurosas agrava; descubrirse alivia (Generalidades) [Clarke]. La constricción con ahogo por el calor (vapor) contrasta con el espasmo que mejora al aire fresco [Hering].

Ardor desde la boca hasta el estómago, con arcadas violentas y deposiciones acuosas a dosis tóxicas; las bebidas frías alivian temporalmente y el calor reactiva el ardor: polaridad patognomónica de Euphorbium [Allen], [Hughes]. Gastralgia ardiente como brasas; inclinarse hacia delante y beber sorbos frescos proporcionan alivio paliativo (véase Abdomen) [Clarke]. Náuseas con sensación de desvanecimiento y colapso; piel fría, aunque las partes arden: estado semejante al de Arsenicum, salvo por el deseo de frío en vez de calor [Hering], [Farrington]. Sabor amargo, sed de pequeñas cantidades para refrescar las partes afectadas (véase Garganta) [Hahnemann]. No desea nada caliente; incluso el olor de las sopas calientes provoca ardor gástrico [Hughes].

Dolores cólicos y ardientes que irradian desde el epigastrio; abdomen timpánico durante la enteritis; la menor presión provoca dolorimiento (agravación por el contacto) [Allen], [Clarke]. En la celulitis erisipelatosa o flemonosa de la pared abdominal, el calor es insoportable y los apósitos frescos alivian (véase Piel) [Hering]. La flatulencia produce una distensión dolorosa; pasar a una habitación más fresca suele aliviar la sensación de «brasas por dentro» (Generalidades) [Clarke]. Sensación de calor y dolorimiento en la región hepática durante la fiebre, pero el paciente rechaza las fomentaciones calientes (Chelidonium presenta el deseo opuesto de calor) [Farrington].

Ardor a lo largo de la uretra con orina acre que excoria el meato; peor en una habitación caldeada, mejor al aire fresco (Generalidades) [Clarke]. Estranguria en estados flemonosos pélvicos; orina oscura, maloliente (véase Sepsis) [Boericke]. No es uno de los principales medicamentos para la arenilla renal; si predominan la arenilla y el dolor atroz al final de la micción, pensar en Sarsaparilla; si hay tenesmo violento y ardor intolerable durante toda la micción, Cantharis [Farrington], [Boger].

Tenesmo con deposiciones que producen ardor como si llevaran pimienta; ano excoriado, con escozor; hemorroides ardientes, peores con el calor de la cama y mejores con lavados frescos (reflejo de la modalidad) [Hahnemann], [Clarke]. Diarrea acuosa, acre; en los estados tóxicos, deposiciones en agua de arroz con colapso (diagnóstico diferencial con Ars.) [Allen]. En los casos de agotamiento alterna con estreñimiento; el esfuerzo defecatorio reactiva el ardor de las fisuras (diagnóstico diferencial con Nitric acid) [Hering].

La piel del escroto se excoria, con ardor después de sudar en habitaciones calurosas; prefiere exponerla al aire fresco (Piel/Generalidades) [Clarke]. Las úlceras semejantes a chancros, con aréolas de intenso ardor y fetidez, apuntan a un matiz sifilítico cuando coexisten la polaridad frío/calor y la sensibilidad al contacto (compárese con Nitric acid, Cinnabar) [Hering], [Kent]. Deseo sexual disminuido en la debilidad tóxica; las emisiones seminales excorian la piel (véase Piel) [Allen].

Excoriación de los labios vulvares y la piel perineal; leucorrea fluida, acre, ardiente; peor con el calor de la cama; los lavados frescos alivian (se corresponde con Piel) [Clarke], [Hering]. Mastitis flemonosa, con aspecto brillante, calor, ardor e intolerancia al calor; las aplicaciones frías proporcionan un gran alivio: indicación rara pero llamativa (contrasta con Bell., Phyt., en los que a menudo se busca el calor) [Hering], [Boericke]. Flujo menstrual caliente, acre, que excoria la vulva; olor repulsivo (matiz séptico) [Clarke].

La respiración agrava el ardor laríngeo cuando el aire es caliente; el aire fresco permite respirar más profundamente, en correspondencia con la mejoría general por el frío (Tórax/Generalidades) [Clarke]. Accesos de sofocación en habitaciones caldeadas; necesita llegar a la ventana; mejora cuando la corriente fría incide sobre la garganta [Hering].

Palpitaciones con ardor bajo el esternón; ansiedad por la noche (véase Sueño) [Allen]. Pulso pequeño y rápido en los estados de colapso; manos frías, aunque las partes arden (análogo a Ars., pero con deseo opuesto respecto al calor) [Hughes], [Hering].

Ardor en laringe y tráquea; tos por la más leve inspiración de aire caliente; el aire más fresco alivia (véase Respiración) [Clarke]. Expectoración acre que excoria los labios; fetidez notable, en paralelo con la ocena y las úlceras (Boca/Nariz) [Hering]. Punzadas en el lado izquierdo del tórax con sensación interna de calor de brasas, pero frialdad en la superficie (polaridad de Generalidades) [Allen]. Se han señalado exudados pleuríticos con paredes torácicas erisipelatosas en la constitución Euphorbium [Clarke].

La espalda se siente como si se hubiera colocado un hierro candente a lo largo de la columna dorsal; sin embargo, los paños calientes resultan intolerables; el paciente desea una cobertura fresca y ligera (Generalidades) [Clarke]. La inflamación del tejido celular en las regiones sacra y escapular (ántrax), con dolor ardiente, reclama este remedio cuando solo el frío alivia y el contacto resulta intolerable (enlace con Piel) [Hering]. La espalda se siente como si se hubiera colocado un hierro candente a lo largo de la columna dorsal; sin embargo, los paños calientes resultan intolerables; el paciente desea una cobertura fresca y ligera (Generalidades) [Clarke]. La inflamación del tejido celular en las regiones sacra y escapular (ántrax), con dolor ardiente, reclama este remedio cuando solo el frío alivia y el contacto resulta intolerable (enlace con Piel) [Hering].

Sabañones que arden violentamente al acercarse al fuego, se agrietan y se ulceran; los pacientes corren a buscar alivio en el cristal frío de la ventana: un síntoma clave clásico a la cabecera del enfermo (Mejora con el frío, empeora con el calor) [Hering], [Boericke]. Manos y pies fríos por fuera, con sensación de calor interno; una ligera presión provoca dolorimiento ardiente (Generalidades) [Clarke]. Hinchazón erisipelatosa de las extremidades, brillante, tensa y ardiente; tolera las compresas frías húmedas (enlace con Piel) [Hering]. Dolores neurálgicos desgarradores a lo largo de los huesos, con ardor, que empeoran con el calor y mejoran con el frío: afinidad por los huesos y el periostio (Generalidades) [Hering], [Boger].

Remedio eminentemente cutáneo y del tejido celular, con tendencia destructiva. Erisipela flemonosa; ántrax; pústulas malignas; úlceras gangrenosas: lesiones brillantes, tensas, de color rojo oscuro o lívido, con ardor intolerable, icor fétido, agravación por el contacto y clara mejoría con el frío; las medidas que aportan calor son insoportables (gran síntoma clave) [Hering], [Clarke], [Boericke]. Las erupciones vesiculosas o pustulosas producen excoriaciones; las costras se agrietan; la más leve manipulación reaviva el ardor (Empeora con el contacto) [Hahnemann]. Las quemaduras antiguas —y sus neuralgias— que arden y escuecen, < calor, > frío, responden a Euphorbium (compárese con Canth., Caust.) [Boericke], [Farrington]. Las úlceras por decúbito y las zonas con esfacelos, de bordes ardientes y olor fétido, entran en su esfera cuando la polaridad frío/calor es inequívoca [Hering], [Clarke]. Dolores cancerosos ardientes; el icor fétido produce excoriaciones; no es un «curativo» del cáncer, sino un paliativo del síndrome de ardor y fetidez (compárese con Ars./Carbo v.) [Farrington].

Insomnio por el ardor de las partes afectadas, que se vuelve insoportable al calentarse en la cama; saca las extremidades de entre las mantas o busca una zona fresca de la almohada, lo que ejemplifica la modalidad central [Hering], [Clarke]. Después de medianoche aumenta la ansiedad, con calor sofocante en la cara y fetidez nasal (enlaces con Nariz/Tórax) [Allen]. Somnolencia después de una diarrea corrosiva, interrumpida luego por ardores lancinantes; la alternancia de postración y dolor caracteriza las noches [Allen], [Boericke]. Sueños perturbados por incendios y brasas incandescentes; se despierta para buscar aire frío (eco de Síntomas mentales) [Clinical]. El escaso sueño no resulta reparador a menos que se alivie el ardor local; la calma vuelve con las aplicaciones frescas (Generalidades).

Sueños con llamas, habitaciones caldeadas, con tener demasiado calor y buscar nieve o ríos fríos; al despertar, el ardor en las partes afectadas se corresponde con el estímulo periférico (referencia cruzada a Piel) [Clinical]. Sueños de vergüenza por secreciones fétidas o úlceras en la nariz o la cara (Síntomas mentales/Nariz) [Clarke]. Por lo demás, inespecíficos.

Fiebre con calor interno y ardor en zonas localizadas, pero con sensación de frío en la superficie; sed que lleva a beber pequeños sorbos frescos; empeora por la noche en habitaciones caldeadas; mejora cerca del aire libre (Generalidades) [Allen], [Clarke]. Los estados sépticos adinámicos con fetidez y secreciones acres responden de forma paliativa cuando domina la polaridad entre el ardor local y el alivio por el frío (compárese con Baptisia/Pyrogen en la sepsis sistémica) [Dewey], [Farrington].

Escalofrío: sensación de frío externo con ardor interno; acercarse al calor desencadena un escozor intolerable (Generalidades) [Hering]. Calor: local, como si se hubieran colocado brasas, especialmente en la cara, las úlceras y los sabañones; el calor general en habitaciones calurosas hace aparecer la disnea (Tórax) [Clarke]. Sudor: a menudo fétido en los estados sépticos; el sudor bajo las prendas que abrigan hace que las erupciones escuezan (Piel) [Hughes].

Aversión a los alimentos y bebidas calientes; las sopas calientes reavivan el ardor; deseo de pequeños sorbos frescos que alivian la garganta y el estómago (Estómago/Garganta) [Hughes], [Hahnemann]. Las especias y el alcohol agravan la corrosión; la leche caliente agrava el ardor de boca (Boca) [Allen]. Mantener agua fría en la boca alivia el dolor de muelas ardiente (Dientes) [Hering].

Euphorbium es el remedio del ardor corrosivo, cuyo cuadro en todo el organismo obedece a una sola ley: dolores ardientes intolerables con extrema sensibilidad al contacto, que empeoran invariablemente con el calor y mejoran de forma manifiesta con el aire frío y las aplicaciones frías. Esta polaridad es tan marcada que los pacientes huyen de las habitaciones caldeadas, sacan las extremidades de entre las mantas y aprietan la parte afectada contra la ventana. Las distintas esferas reflejan esta ley: nariz (ocena fétida y acre con caries ósea; secreción escaldante; dolores perforantes y ardientes en el puente nasal y los huesos malares), ojos (escozor, lágrimas acres), cara (erisipela flemonosa, ardor del trigémino), piel (ántrax, úlceras malignas, quemaduras antiguas, sabañones que arden junto al fuego), huesos (ardor perióstico con caries ósea) y vísceras (gastritis corrosiva ardiente con colapso) [Hahnemann], [Hering], [Allen], [Clarke]. Compárese con: Arsenicum (ardor > calor, inquietud ansiosa: modalidad opuesta); Apis (ardor y escozor, edema, > frío, < calor: próximo en la modalidad, pero con dolores picantes e infiltración serosa); Cantharis (vesicación y tenesmo urinario con ardor intolerable durante toda la micción); Mezereum (neuralgia facial con dolores óseos, erupciones con costras gruesas, pero a menudo desea calor en la cara); Kali bich. (ocena con tapones filamentosos en lugar de icor acre); Nitric acid (dolores como de astilla en las fisuras, < contacto, pero con una mejoría por el frío menos marcada); Causticum/Urtica/Cantharis en las quemaduras (difieren las fases) [Farrington], [Boger], [Kent], [Boericke]. La evolución va de subaguda a destructiva; el miasma es sifilítico; la esencia: ardor, fetidez, corrosión, caries ósea, con una modalidad invariable: mejora con el frío, empeora con el calor y el contacto.

Quemaduras / Escaldaduras / Neuralgia de quemaduras antiguas

• Cantharis — vesicación intensa, tenesmo urinario, intolerancia al más leve contacto; a menudo busca el frescor, pero la mejoría del dolor por el frío no es característica; el rasgo distintivo de Euphorbium es la intolerancia al calor y la necesidad de frío [Farrington], [Boericke].
• Causticum — sensación de carne viva, contracturas; prefiere el calor; Euphorbium: los dolores se avivan con el calor y reclaman frío [Kent], [Boericke].
• Urtica urens — quemaduras superficiales, escozor y prurito; Euphorbium presenta un ardor flemonoso más profundo, agravado por el contacto [Clarke].

Erisipela / Flemón / Ántrax

• Belladonna — calor, rojo vivo, pulsaciones; a menudo desea calor; Euphorbium: piel brillante y tensa con fetidez, ardor > frío [Boger], [Farrington].
• Apis — rosado, edematoso, con dolores picantes, > frío; más próximo a Euphorbium en la modalidad, pero con infiltración serosa y menos fetidez y caries ósea [Boericke].
• Arsenicum — ardor con colapso > calor; deseo opuesto al de Euphorbium [Farrington].

Ocena / Caries de los huesos nasales

• Kali bichromicum — tapones filamentosos y tenaces; perforación del tabique nasal; polaridad ardor-frío menos marcada [Clarke].
• Aurum metallicum — caries de los huesos nasales con desesperación; modalidades menos dominadas por el frío y el calor; Euphorbium añade ardor acre e intolerancia al calor [Hering], [Kent].
• Mercurius — ulceración fétida con salivación y agravación nocturna; a menudo busca calor; Euphorbium necesita frío [Clarke].

Neuralgia facial / Dolores periósticos

• Mezereum — ardor con dolores óseos, pero el calor en la cara suele aliviar; Euphorbium empeora con el calor [Farrington].
• Spigelia — neuralgia del lado izquierdo, punzante; sus modalidades no muestran tanto rechazo al calor; en Euphorbium destacan el ardor y la agravación por el contacto [Boger].

Sabañones / Secuelas de congelación

• Agaricus — congelación, sabañones con prurito y ardor, especialmente en los dedos de los pies; a menudo > calor; Euphorbium presenta una intensa agravación < calor, > frío [Boericke], [Clarke].
• Petroleum — piel agrietada en invierno; menor intensidad del ardor y de la vesicación, modalidades variables [Farrington].

Ardor gastrointestinal/colapso

• Arsenicum — ardor > calor, postración; Euphorbium > frío; ambos presentan inquietud; la elección depende del deseo de calor [Farrington], [Hughes].
• Capsicum — ardor con relajación; paciente corpulento y friolero que ansía calor; Euphorbium no tolera el calor [Clarke].

• Complementario: Apis — ambos < calor, > frío en las inflamaciones ardientes; Apis para el edema seroso y los dolores picantes; Euphorbium para los ardores corrosivos, la caries ósea y la fetidez [Boericke], [Farrington].
• Complementario: Kali bich. — después de que Euphorbium elimine la ocena acre y ardiente, Kali-b. para los tapones filamentosos y la tendencia a la perforación [Clarke].
• Complementario: Carbo veg. — sirve de apoyo en el terreno de colapso/sepsis después de que Euphorbium palíe el ardor y la fetidez [Dewey].
• Sigue bien a: Cantharis — en las quemaduras, una vez que se calma la vesicación, pero el ardor se vuelve intolerante al calor y reclama frío [Boericke].
• Sigue bien a: Belladonna — remiten el calor y las pulsaciones flemonosas; el ardor fétido residual requiere Euphorbium [Boger].
• Es seguido favorablemente por: Hepar sulph. — cuando persisten la supuración y la extrema sensibilidad al contacto después de moderarse el ardor [Kent], [Clarke].
• Es seguido favorablemente por: Silicea — en la caries ósea o la necrosis, después de que Euphorbium haya calmado los dolores abrasadores y la fetidez [Hering].
• Relacionados/Comparar: Arsenicum, Apis, Cantharis, Mezereum, Kali bich., Aurum, Mercurius, Agaricus, Causticum (véase Diagnóstico diferencial).
• Antídotos: Camphor (acción medicamentosa excesiva general); asimismo, los aceites o grasas de uso externo atenúan físicamente el contacto con la resina (toxicología) [Allen], [Hughes].
• Medicamentos incompatibles: no se señalan; evitar la alternancia con medicamentos muy afines que actúen en el mismo plano sin un cambio claro de los síntomas clave [Kent], [Boger].

Indicaciones típicas: ocena acre y fétida con caries de los huesos nasales; erisipela flemonosa/ántrax con ardor intolerable, fetidez, agravación por el contacto y mejoría con el frío; sabañones y quemaduras antiguas que arden al acercarse al calor; neuralgia facial (del trigémino) con dolores desgarradores y ardientes, < calor/contacto, > aire frío; úlceras malignas o por decúbito con icor y bordes ardientes; estados de gastritis corrosiva con ardor desde la boca hasta el estómago y deseo de pequeños sorbos fríos [Hahnemann], [Hering], [Allen], [Clarke], [Boericke], [Farrington]. Potencia: 3x–6x/6C–30C para estados destructivos locales; 200C cuando la polaridad del síntoma clave es inequívoca; LM/Q para la ocena crónica y la enfermedad ósea [Dewey], [Vithoulkas]. Repetición: ajustar a la reaparición del dolor (a menudo q2–6h en los cuadros agudos), y después espaciar; Kali-b. como medicamento intercurrente para la ocena residual con secreciones filamentosas; Hepar/Silicea para las fases de supuración/reparación [Clarke], [Kent]. Perlas clínicas:
• Sabañones que arden junto al fuego; el niño suplica que se abra la ventana: Euphorb. 30C t.i.d.; lociones frías; el dolor cesó en pocos días [Hering], [Boericke].
• Ocena con icor fétido y acre, puente nasal doloroso al contacto, calor intolerable; Euphorb. 200C en toma única: alivio del ardor; posteriormente Kali-b. para los tapones [Clarke].
• Ántrax lívido, brillante, con ardor intolerable < calor; Euphorb. 6C q4h + apósitos frescos; se alivió el dolor; después se administró Hepar para la supuración [Hering], [Kent].

Síntomas mentales

• Ansiedad centrada en la parte afectada; teme el contacto; insiste en recibir aire fresco — temor localizado que orienta sobre las modalidades [Hering], [Clarke].
• Irritabilidad por el dolor; rechaza la exploración — refleja la agravación por el contacto [Hering].
• Inquietud con dolores ardientes, pero busca el frío (frente a Ars.) — rasgo térmico diferenciador [Farrington].
• Aversión a la compañía por la fetidez y las excoriaciones — vergüenza por la ocena o las úlceras [Clarke].
• Mejoría del estado mental al refrescar la zona con ardor — confirmación a la cabecera del enfermo [Hering].
• Ansiedad nocturna con calor sofocante en la habitación — deseo de abrir la ventana [Allen], [Clarke].

Cabeza/Nariz

• Coriza acre, ardiente, que excoria el labio; fétida — rasgo característico de Euphorbium [Hahnemann], [Clarke].
• Ocena con caries o necrosis de los huesos nasales — esfera de acción destructiva [Hering].
• Nariz, costras cuya retirada reaviva un ardor profundo — agravación por la supresión [Clarke].
• Estornudos violentos por la acción estornutatoria — impronta toxicológica [Allen].
• Nariz, dolor ardiente y terebrante en el puente nasal y los huesos malares — afinidad por el periostio [Hering].
• Empeora con el calor de la habitación; mejora con el aire frío — modalidad principal [Clarke].

Cara/Ojos

• Erisipela facial, con piel brillante, tensa, ardiente y fétida — indicio de carácter flemonoso [Hering].
• Neuralgia del trigémino, ardiente y desgarrante, < contacto y calor, > aire frío — diagnóstico diferencial con Mez., Ars. [Farrington].
• Huesos malares y periostio, dolores ardientes — tendencia a la caries ósea [Hering].
• Lagrimeo acre con coriza — secreción excoriante [Hahnemann].
• Labios agrietados con dolores como por astillas — comparar con Nit-ac. [Clarke].
• Fotofobia ante la luz del fuego — signo de agravación por el calor [Farrington].

Boca/Garganta

• Ardor en la boca y las fauces «como si estuvieran escaldadas» — sensación central [Hahnemann].
• Saliva abundante y acre; encías esponjosas que sangran — acción corrosiva [Hering].
• Odontalgia ardiente o desgarrante, > agua fría, < alimentos calientes — síntoma clave térmico [Hering].
• Garganta, ardor que mejora al beber pequeños sorbos fríos y empeora con las bebidas calientes — polaridad [Allen].
• Fetidez del aliento con ulceración — matiz séptico [Clarke].
• Sabor amargo después de eructos ardientes — vínculo gástrico [Hughes].

Estómago/Recto

• Gastritis corrosiva, ardor desde la boca hasta el estómago, colapso — cuadro tóxico [Allen].
• Náuseas o arcadas con ardor; sed de pequeños sorbos frescos — contraste con Ars. [Hughes].
• Diarrea acuosa, acre, con ardor anal — rúbrica de excoriación [Hahnemann].
• Hemorroides ardientes, < calor, > baños fríos — modalidad local [Clarke].
• Abdomen, celulitis flemonosa con ardor — vínculo entre piel y vísceras [Hering].
• Pérdida del apetito por el calor de la habitación; mejora al aire fresco — vínculo con el ambiente [Clarke].

Tórax/Respiración/Corazón

• Laringe y tráquea, ardor; tos por el aliento caliente; > aire fresco — modalidad muy marcada [Clarke].
• Expectoración acre, excoriante — secreciones corrosivas [Hering].
• Palpitaciones con ardor bajo el esternón por la noche — ansiedad y calor [Allen].
• Sofocación en habitaciones caldeadas; se precipita hacia la ventana — deseo de aire libre [Clarke].
• Punzadas en el tórax con calor interno como de brasas — paradoja de calor y escalofrío [Allen].
• Pulso pequeño y rápido durante el colapso, con dolores ardientes — manifestación sistémica [Hughes].

Piel/Extremidades

• Erisipela flemonosa; ántrax; pústula maligna con ardor intolerable — patología característica [Hering].
• Úlceras gangrenosas, icorosas, fétidas, ardientes, < calor, > frío — rúbrica principal [Clarke].
• Quemaduras antiguas, neuralgia ardiente < calor, > frío — ámbito paliativo específico [Boericke].
• Sabañones que arden junto al fuego; busca el frío — signo clínico clásico [Hering].
• El contacto agrava todos los dolores cutáneos — hiperalgesia [Hering].
• Úlceras por decúbito con esfacelos y bordes ardientes — matiz destructivo [Clarke].

Generalidades/Fiebre

• Dolores ardientes por todas partes, peores con el calor y mejores con el frío — síntoma general principal [Hering], [Boericke].
• Hiperestesia al contacto y a la presión — agravación con la manipulación [Hering].
• Fetidez de las secreciones; acritud — rasgo corrosivo característico [Clarke].
• Agravación nocturna después de medianoche — patrón circadiano [Allen].
• Destaparse alivia; aversión a abrigarse y a las habitaciones caldeadas — rasgo de conducta [Clarke].
• Postración con ardor local; sensación de frío externo — estado paradójico [Hughes].

Hahnemann — Materia Medica Pura (1821): experimentación pura original; dolores ardientes; coriza acre; ardor en dientes y boca; modalidades (empeora con el calor, mejora con el frío).
Hering — The Guiding Symptoms of Our Materia Medica (1879): confirmaciones clínicas: ocena con caries ósea; erisipela flemonosa y ántrax; sabañones que arden junto al fuego; esfera de ulceración y gangrena.
Allen, T. F. — Encyclopædia of Pure Materia Medica (1874–79): experimentaciones puras y toxicología: efectos estornutatorios; gastroenteritis corrosiva; colapso; ardor en todas las mucosas.
Clarke, J. H. — A Dictionary of Practical Materia Medica (1900): antecedentes de la sustancia; fetidez, secreciones acres; estados destructivos cutáneos y óseos; modalidades térmicas; relaciones entre medicamentos.
Hughes, R. — A Manual of Pharmacodynamics (1870): acción medicamentosa de Euphorbium; irritante drástico; efectos gástricos y sistémicos; comentarios sobre el comportamiento térmico.
Boericke, W. — Pocket Manual of Homœopathic Materia Medica (1901): síntomas clave: dolores ardientes > frío; sabañones; quemaduras antiguas; úlceras con fetidez; erisipela; ocena.
Farrington, E. A. — Clinical Materia Medica (1887): diferenciaciones: Arsenicum/Apis/Cantharis/Mezereum; paliación del ardor canceroso; contrastes en la neuralgia facial.
Boger, C. M. — Synoptic Key of the Materia Medica (1915): matiz miasmático; afinidad por los huesos y el periostio; procesos destructivos; énfasis en las modalidades.
Kent, J. T. — Lectures on Homœopathic Materia Medica (1905): filosofía comparativa: preferencias térmicas de Ars. frente a Euphorbium; secuencia por etapas con Hepar/Silicea; matices mentales.
Dewey, W. A. — Practical Homœopathic Therapeutics (1901): terapéutica de la sepsis y las úlceras; posología y secuencia de medicamentos (Euphorbium → Hepar/Silicea; con Carbo veg. para el colapso).
Tyler, M. L. — Homœopathic Drug Pictures (1942): vívidos retratos clínicos: sabañones, neuralgia facial, ocena; énfasis en la mejoría con el frío.
Nash, E. B. — Leaders in Homœopathic Therapeutics (1899): observaciones sobre los «medicamentos con ardor» y las modalidades decisivas aplicadas a Euphorbium.