• Schleimhäute – Mund, Genitalien, Verdauungs- und Atemwege
• Haut – Neigung zu Geschwürbildung, Entzündung und Pilzinfektionen
• Ohren und Gehör – Geräuschempfindlichkeit
• Nervensystem – Schreckreflex, Angst
• Weibliche Genitalien – Leukorrhö, Vulvitis
• Magen-Darm-Trakt – Koliken, Blähungen, Übelkeit
• Säuglinge und Kleinkinder – häufig verwendetes Mittel bei pädiatrischen Beschwerden

• Druck auf den Bauch
• Zusammenkrümmen bei Koliken
• Bewegung (bei manchen Beschwerden)
• Kühle, frische Luft
• Festhalten des Kindes bei Abwärtsbewegungen (Stützen von Kopf oder Rücken)

• Abwärtsbewegung – Hinlegen, abwärts gerichtetes Wiegen oder Hinuntertragen auf der Treppe
• Plötzliche Geräusche
• Plötzlicher Lichteinfall
• Wärme und Hitze
• Zahnung
• Berührung oder plötzlicher Schreck
• Plötzliche ruckartige Bewegungen oder Erschütterungen

Borax ist für ausgeprägte Angst und Überempfindlichkeit bekannt, besonders bei Säuglingen und Kindern. Geräusche, Licht oder Bewegung lösen heftiges Erschrecken mit Schreien, Zucken und Furcht aus. Ein charakteristisches, die Mittelwahl bestätigendes Merkmal ist die Furcht vor Abwärtsbewegung: Das Kind klammert sich an oder schreit, wenn es hingelegt wird, selbst wenn dies sanft geschieht [Boericke]. Nächtliches Aufschrecken, Weinen und krankhafte Empfindlichkeit gegenüber der Umgebung stehen im Vordergrund. Bei Erwachsenen kann Zukunftsangst, insbesondere in finanziellen Angelegenheiten, vorherrschen. Es besteht Unruhe mit gesteigerter seelischer Empfindlichkeit und bisweilen Furcht zu fallen. Der Gemütszustand ist durch nervöse Reizbarkeit mit niedriger Reizschwelle gegenüber Schreck, Geräuschen und Veränderungen gekennzeichnet. Häufig zeigt sich dieses Bild bei zahnenden Kindern, die im Schlaf plötzlich aufschreien, sich schwer beruhigen lassen und bei der geringsten Störung zusammenfahren.

Der Kopf fühlt sich schwer, voll und unter Druck an. Gefühl eines von der Stirn nach außen drängenden Drucks. Neigung zum Stirnrunzeln. Schmerzen an Schläfen und Scheitel, häufig mit Übelkeit oder Magenbeschwerden. Empfindliche Kopfhaut, besonders bei Säuglingen mit Milchschorf oder seborrhoischen Ausschlägen. Die Fontanellen können zu lange offen bleiben. Hydrozephaloide Zustände nach Magenstörungen.

Lichtscheu bei Tageslicht mit Tränenfluss. Augenschmerzen beim Lesen oder durch helles Licht. Granulierte Lider, gerötete Augenwinkel und Ausfallen der Wimpern. Entzündung mit Brennen, Rötung und Absonderung, besonders bei Kindern. Gerstenkörner und Schwellung der Meibom-Drüsen. Verschwommenes Sehen während der Kopfschmerzen.

Überempfindlichkeit gegen jedes Geräusch, besonders gegen hohe oder plötzliche Geräusche, die Weinen oder Zucken auslösen können [Hering]. Ohrensausen, Summen und Völlegefühl in den Ohren. Akute Mittelohrentzündung mit stechenden Schmerzen. Ohrenfluss nach Erkältungen oder während der Zahnung. Der Schmerz strahlt zum Kiefer aus.

Häufiges Niesen mit Trockenheit und Krustenbildung. Blutung beim Schneuzen. Nasenlöcher wund, geschwürig oder mit Krusten bedeckt. Katarrh, der sich von der Nase zum Rachen erstreckt, nachts schlimmer. Säuglinge reiben sich während der Zahnung häufig die Nase und weinen dabei.

Blasses oder aufgedunsenes Gesicht mit ängstlichem Ausdruck. Bläuliche Verfärbung unter den Augen. Risse an den Lippen, besonders an der Unterlippe, und um den Mund. Ausschläge um die Nasenlöcher und am Kinn. Pickel und Schorfe an den Wangen. Schwellung der Ohrspeicheldrüsen. Gesichtszuckungen bei Koliken oder Angst.

Der Mund ist ein zentraler Wirkungsbereich: Aphthen an Zunge, Wangen, Lippen und Zahnfleisch, häufig bei zahnenden Säuglingen [Hering]. Die Geschwüre bluten leicht und verursachen brennende Schmerzen. Die Zunge kann weiß belegt sein. Trockenheit und Hitze im Mund. Das Kind verweigert die Brust oder weint beim Trinken wegen der Schmerzen. Übler Mundgeruch bei Geschwürbildung. Mundbeschwerden begleiten häufig Magenbeschwerden oder Frauenleiden.

Verzögerte Zahnung mit Koliken, Fieber und Aphthen. Zahnfleisch geschwollen und druckempfindlich. Das Kind nagt an den Fingern, wimmert und schreit. Die Zähne fühlen sich verlängert und schmerzhaft an. Schmerzen beim Durchbruch der Backenzähne. Die Zähne können früh kariös werden.

Trockenheit und Hitze im Hals mit Schluckbeschwerden. Schmerzhafte Geschwüre oder aphthöse Stellen im Rachen. Halsentzündung mit Brennen, das bis in die Ohren zieht. Das Kind schreit beim Schlucken oder verweigert wegen der Schmerzen das Essen. Heiserkeit mit Rauheitsgefühl am Morgen.

Übelkeit nach dem Essen, besonders nach fetten Speisen. Säuglinge erbrechen Milch, bisweilen geronnen. Appetitlosigkeit. Leeregefühl oder Druckgefühl im Magen. Abneigung gegen warme Speisen. Magenkatarrh während der Zahnung. Saures oder bitteres Aufstoßen.

Koliken mit lautem Kollern, Blähungen und Aufgetriebenheit. Kneifende Schmerzen, gebessert durch Druck oder Zusammenkrümmen. Säuglinge schreien während der Kolikanfälle. Bauch aufgetrieben und druckempfindlich. Durchfall und Verstopfung können sich abwechseln. Schneidender Schmerz um den Nabel.

Häufiger Harndrang, besonders nachts. Trüber Urin mit starkem Geruch. Brennen während und nach dem Wasserlassen. Bettnässen (Enuresis) bei nervösen Kindern. Trüber Urin bei Fieber. Nachträufeln nach dem Wasserlassen.

Grüne, wässrige, bisweilen schleimige Stühle; Verschlimmerung nach dem Stillen. Plötzlicher Stuhldrang mit übelriechenden Blähungsabgängen. Verstopfung mit trockenen, harten Stühlen. Schmerzhafte Fissuren. Tenesmen vor oder nach dem Stuhlgang. Säuglinge weinen vor dem Stuhlgang. Durchfall im Zusammenhang mit der Zahnung.

Nächtliche Pollutionen mit Schwäche und psychischer Reizbarkeit. Jucken der Genitalien. Kleine, schmerzhafte Geschwüre an der Eichel. Vorzeitiger Samenerguss bei nervösen Männern. Die Hoden können sich schmerzhaft oder wie zurückgezogen anfühlen.

Borax ist ein bedeutendes Frauenmittel, besonders bei reichlicher, eiweißartiger und scharfer Leukorrhö, die an Eiklar erinnert [Clarke]. Die Leukorrhö verursacht Jucken, besonders vor der Menstruation. Menstruation zu früh oder zu stark, mit abwärtsziehendem Gefühl im Becken. Schmerzen in den Eierstöcken, besonders links. Gefühl, als flösse warme Flüssigkeit an den Oberschenkeln hinab. Scheidenentzündung mit aphthösen Geschwüren und Brennen. Unfruchtbarkeit bei chronischem Scheidenkatarrh. Abneigung gegen den Beischlaf wegen Wundschmerzen. Gebärmutterinfektionen nach der Entbindung mit Unterdrückung des Wochenflusses.

Kurze, rasche Atemzüge während des Fiebers. Rasselnde Atmung bei Kindern mit Schleim in der Brust. Husten mit grünlichem oder salzigem Schleimauswurf. Erschwerte Atmung im warmen Zimmer. Besserung an frischer Luft. Husten mit begleitenden Aphthen im Mund oder in der Scheide.

Herzklopfen mit Angst oder Furcht zu fallen. Unregelmäßiger Puls bei Magenbeschwerden. Herzflattern bei seelischer Erregung oder beim Einschlafen. Brustschmerzen mit Neigung zu Neuralgien.

Beklemmung mit Seufzen und Herzklopfen. Stechende Brustschmerzen, schlimmer durch Bewegung. Heiserkeit mit Husten. Atembeschwerden während des Fiebers. Giemende Atmung bei Säuglingen. Trockener Husten, nachts oder nach dem Hinlegen schlimmer. Schleimrasseln in den Bronchien.

Schmerzen in der Lendengegend mit Schweregefühl. Ziehen zwischen den Schulterblättern. Säuglinge werfen bei Koliken den Kopf nach hinten. Steifigkeit und Wundschmerz im Bereich der Brustwirbelsäule. Während der Menstruation strahlt der Schmerz zum Kreuzbein aus.

Schmerzen in der Lendengegend mit Schweregefühl. Ziehen zwischen den Schulterblättern. Säuglinge werfen bei Koliken den Kopf nach hinten. Steifigkeit und Wundschmerz im Bereich der Brustwirbelsäule. Während der Menstruation strahlt der Schmerz zum Kreuzbein aus.

Jucken, Brennen und Kribbeln. Pustulöse, schuppige oder krustige Hautausschläge. Milchschorf, Ekzem und Seborrhö bei Säuglingen. Hitzeempfindliche Haut. Pilzinfektionen zwischen den Zehen oder unter den Brüsten. Haut trocken und berührungsempfindlich.

Das Kind schreit vor dem Einschlafen, fährt im Schlaf zusammen, zuckt und erwacht voller Entsetzen. Träume vom Fallen. Nächtliches Aufschrecken, besonders bei Kindern. Unruhiger, nicht erquickender Schlaf. Schlaflosigkeit bei nervösen Frauen. Schlaf durch Geräusche gestört.

Träume vom Fallen, von Angst oder Ungeheuern. Schreckliche Träume bei Kindern. Träume davon, angegriffen oder verlassen zu werden. Schreckhaftes Erwachen. Träume führen zu Erwachen voller Entsetzen oder zu Weinen.

Fieber mit Koliken, Aphthen und Angst. Haut heiß und trocken. Gerötetes Gesicht während des Frostes. Hitze im Wechsel mit Frost. Fieber während der Zahnung. Schwitzen bringt keine Besserung. Reizbarkeit im Hitzestadium.

Frost mit Hitze im Gesicht. Hitze im Kopf und an den Handflächen. Schweiß vorwiegend an Kopfhaut oder Gesicht. Schweiß sauer oder übelriechend. Fieberhitze im warmen Zimmer schlimmer. Kalte Extremitäten während des Fiebers.

Abneigung gegen warme Speisen, Fleisch und Fettiges. Verlangen nach kalten Getränken und saftigem Obst. Übelkeit nach Milch. Säuglinge erbrechen geronnene Milch. Wechselhafter Appetit.

Borax entspricht einem empfindlichen, stark reagierenden Zustand und eignet sich besonders für Säuglinge, zahnende Kinder und nervöse Frauen. Die Leitsymptome sind Überempfindlichkeit, aphthöse Geschwüre, Furcht vor Abwärtsbewegung und Leukorrhö. Die Beschwerden neigen zur Ausbildung von Ausschlägen oder Geschwüren, besonders an den Schleimhäuten. Verschlimmerung durch plötzliche Sinnesreize – Geräusche, Licht, Bewegung – sowie durch Zahnung, hormonelle Veränderungen oder seelische Belastungen. In der homöopathischen Tradition gilt es als sehr wertvolles Mittel in der Kinderheilkunde, Dermatologie, Gynäkologie und bei nervösen Störungen.

• Chamomilla – Ebenfalls reizbare, zahnende Kinder; mehr Zorn als Furcht, und Besserung der Beschwerden durch Herumtragen
• Calcarea carbonica – Milchschorf und Kopfschweiß, jedoch geringere Empfindlichkeit gegen Bewegung
• Pulsatilla – Ebenfalls bei Leukorrhö und Menstruationsunregelmäßigkeiten passend; sanfteres Gemüt
• Silicea – Verzögerte Zahnung und Nervosität, jedoch frostig und eigensinnig
• Sanicula – Ähnliche Furcht vor Abwärtsbewegung, jedoch stärkerer Schwerpunkt auf Verdauungsbeschwerden

• Ergänzend: Pulsatilla, Calcarea carbonica
• Antidote: Chamomilla, Coffea
• Folgt gut auf: Chamomilla, Mercurius

• Wesentliches Mittel bei Aphthen an Mund, Scheide oder After
• Bei zahnenden Kindern erwägen, die sich vor dem Hinlegen fürchten
• Wertvoll bei Säuglingskoliken mit aufgetriebenem Bauch
• Anwendung bei nervösen Frauen mit Leukorrhö und Scheidenaphthen
• Hilfreich bei Seborrhö und Milchschorf bei Säuglingen

Gemüt

• Furcht vor Abwärtsbewegung
• Schreckhaftigkeit durch Geräusche
• Angst während der Zahnung
• Schreien vor dem Einschlafen

Mund

• Aphthen, schmerzhaft
• Geschwüre bei Säuglingen
• Zunge weiß belegt

Weibliche Genitalien

• Leukorrhö, eiweißartig, vor der Menstruation
• Vulvitis, Jucken und Wundschmerz
• Aphthöse Geschwüre der Scheide

Haut

• Milchschorf
• Ekzem bei Kindern
• Geschwüre, empfindlich

Allgemeines

• Schlimmer durch plötzliche Geräusche, Abwärtsbewegung
• Besser durch Druck
• Schlimmer während der Zahnung
• Besser im Freien

• Samuel Hahnemann – Materia Medica Pura: Zentrale Prüfungssymptome einschließlich Aphthen und gesteigerter seelischer Reaktionsbereitschaft
• C. Hering – Guiding Symptoms: Beschrieb Angst und Schreckreaktionen bei Säuglingen
• William Boericke – Pocket Manual: Aphthöse Stomatitis und Anwendungen bei Frauenleiden
• John Henry Clarke – Dictionary of Practical Materia Medica: Erweiterte die Darstellung von Leukorrhö, Hautausschlägen und Modalitäten
• Hughes and Allen – Cyclopaedia of Drug Pathogenesy: Frühe Arzneimittelprüfung und Bestätigung der Schleimhautaffinität