• Vias respiratórias superiores (nariz/nasofaringe) — Coriza irritativa, espirros paroxísticos, secreção escoriante; os odores e os ambientes quentes desencadeiam crises (esfera da febre dos fenos) [Clarke], [Allen].
• Brônquios–pulmões — Tosse espasmódica com sibilos e opressão torácica; dispneia enfisematosa com ortopneia e estertores, mas pouca força para expectorar [Boericke], [Boger].
• Sangue (oxidação) — Quadro de metemoglobinemia/hemólise: cianose, fraqueza, urina escura e icterícia por destruição sanguínea [Hughes], [Clarke].
• Rins/vias urinárias — Irritação com albumina/hemoglobina, urina escassa, escura e fétida, ardor ou dor na região lombar [Allen], [Clarke].
• Fígado — Icterícia secundária com mal-estar, conjuntivas amarelas e sabor amargo; dor hepática após crises de catarro/asma [Hughes].
• Olhos — Fotofobia, lacrimejo e visão turva durante o catarro; os relatos toxicológicos de opacidades do cristalino proporcionam um campo de comparação nas turvações oculares crónicas [Clarke], [Hughes].
• Pele — Prurido, eczema e dermatite pelo contacto com o vapor ou o sólido; erupções com ardor e sensação de picadas [Clarke].
• Sistema nervoso (cabeça/sistema vestibular) — Cefaleia, vertigem e náuseas em ambientes quentes e abafados, com exposição ao vapor; maior estabilidade no ar fresco [Allen], [Clarke].

• Ar livre e fresco — Alivia a coriza, reduz a asma e o peso na cabeça; o doente procura a janela (padrão recorrente em toda a Sintomatologia) [Clarke].
• Sentado com apoio / inclinado para a frente — Alívio da ortopneia; esforço expiratório mais regular (tipo enfisematoso) [Boericke].
• Expectoração livre / secreção nasal — Quando o muco flui, o peito e a cabeça ficam mais leves (alívio catarral) [Allen].
• Compressas frias nos olhos/na testa — Atenuam a fotofobia e as pulsações durante as crises [Clarke].
• Silêncio / evitar odores — Falar menos, sair de ambientes perfumados e retirar as bolas de naftalina (desencadeante) acalmam as crises [Clarke], [Hughes].
• Respiração lenta e ritmada — Reduz o espasmo da tosse; suster brevemente a respiração acalma as cócegas [Boger].
• Após evacuar e urinar — A opressão geral diminui ligeiramente quando a eliminação se restabelece nos estados congestivos [Allen].
• Caminhar suavemente ao fresco do entardecer — Aumenta os intervalos entre acessos de espirros e atenua os sibilos (breves relatos de casos) [Clinical].

• Ambientes quentes e abafados / calor da cama — Aumento da coriza, dos espirros, dos sibilos, da cefaleia e das náuseas [Clarke].
• Odores — sobretudo alcatrão de hulha, bolas de naftalina, perfumes e fumo — Desencadeiam paroxismos de espirros/tosse e aperto no peito [Hughes], [Allen].
• À noite e após dormir — Asma e ortopneia piores ao deitar; a tosse desperta; cianose mais acentuada [Boericke].
• Esforço / subir — Provocam aperto asmático e palpitações; o doente tem de se sentar com o tronco erguido [Boger].
• Mudança súbita de temperatura (calor → corrente de ar frio quando está suado) — Provoca espirros e tosse [Clarke].
• Tempo húmido / nevoeiro — Intensificam o catarro e os sibilos; a urina torna-se escassa e escura (traços palúdicos/portais) [Allen].
• Supressão das secreções — A interrupção da coriza/tosse intensifica a opressão torácica (característica do grupo do alcatrão de hulha) [Boger].
• Luz forte — Ardor e lacrimejo nos olhos; agravamento das dores de cabeça (fotofobia) [Clarke].
• Refeições gordurosas/pesadas — Náuseas, amargor e asma após a refeição da noite, num ambiente aquecido [Boericke].
• Pressão apertada à volta do peito/pescoço — A sensação de constrição aumenta a tosse e a dispneia [Allen].
• Inclinar-se para a frente — Afluxo de sangue à cabeça; vertigem com náuseas [Clarke].
• Manusear naftaleno ou mantê-lo na roupa — Prolonga a coriza, provoca prurido cutâneo e escurecimento da urina (indício toxicológico) [Hughes].

Irritável, com cefaleia e intolerante aos odores, o doente receia ambientes abafados e sente opressão assim que percebe o cheiro de naftalina ou de perfume [Clarke], [Hughes]. Há ansiedade centrada na respiração — medo do próximo espasmo, mais do que receios imaginários; no calor, fica apático e pesado, e recupera a clareza com o ar fresco (Melhora com: ar livre). A concentração diminui quando a cabeça lateja e o nariz escorre; a menor supressão das secreções provoca inquietação com sensação de sufocação, estabelecendo uma ligação explícita com a modalidade de agravamento pela supressão. As crianças tornam-se rabugentas e esfregam o nariz incessantemente; os adultos ficam taciturnos, desejando que se abram as janelas e se eliminem os perfumes. É notável o alívio mental após expectoração livre, com rápida melhora do ânimo quando o peito se desoprime e o nariz escorre, padrão que se repete nas Generalidades. Ao contrário de Arsenicum, a ansiedade não se acompanha de caminhar incessante e inquieto; ao contrário de Sabadilla, o quadro mental é menos meticuloso, mas mais desencadeado por odores. Após uma crise, há fadiga apática e desejo de permanecer deitado, imóvel, com a janela aberta, sublinhando o desejo de ar fresco deste medicamento [Allen], [Clarke].

Uma pressão frontal pesada aumenta com a coriza, pior nos ambientes quentes e pelos odores; inclinar-se para a frente provoca congestão e vertigem com náuseas [Clarke]. Sensação de aperto no couro cabeludo; as têmporas latejam durante os acessos de espirros; o occipício fica quente, embora o rosto possa estar pálido, com tonalidade cianótica na asma grave (tema da oxidação sanguínea). A cefaleia alivia quando o nariz escorre livremente (Melhora com: secreção) ou quando o doente chega ao ar fresco; regressa se a secreção for interrompida. A fotofobia acompanha a dor de cabeça; os olhos lacrimejam e ardem à luz, ligando os eixos ocular e nasal. Breve comparação: Kali-bich. apresenta pressão nos seios paranasais com tampões filamentosos e pontos fixos de dor; Naphtin. apresenta mais espirros paroxísticos, agravamento por odores e um traço subjacente de cianose [Boger], [Clarke].

Ardor, lacrimejo e fotofobia acompanham a intensa crise nasal; as conjuntivas ficam vermelhas e a visão turva-se transitoriamente durante as crises [Clarke]. Nos casos de exposição crónica, há relatos de visão turva, moscas volantes e fadiga visual; a literatura refere alterações tóxicas experimentais do cristalino, proporcionando um campo comparativo ténue nas opacificações lentas do cristalino (fundamentado em [Toxicology]) [Hughes]. Os olhos melhoram com compressas frias e ar fresco; pioram em ambientes iluminados a gás ou aquecidos (remissão para Modalidades). As lágrimas podem ser ligeiramente escoriantes; as pálpebras apresentam prurido com o contacto repetido com o vapor (ligação com Pele). Ao contrário de Euphrasia, o lacrimejo não é nitidamente acre em contraste com uma secreção nasal não irritante — o conjunto das secreções tende a ser irritativo.

Sensação de plenitude e zumbidos acompanham a congestão da cabeça; os zumbidos aumentam no ambiente quente e diminuem junto à janela [Allen]. Os espirros súbitos abalam os ouvidos; ruídos ou perfumes em salas públicas precipitam paroxismos, levando o doente a sair. A otite crónica não faz parte do quadro; o ouvido funciona como barómetro da congestão e da falta de oxigénio, não como sede primária.

Esfera principal. Espirros explosivos, repetidos em salvas; coriza aquosa e escoriante; sensação de escoriação nas narinas; odores (bolas de naftalina, alcatrão de hulha, perfumes, fumo) e ambientes quentes provocam crises imediatas [Clarke], [Hughes], [Allen]. A obstrução alterna de lado; cócegas no alto das fossas nasais obrigam a fungar e a espirrar até as lágrimas correrem em abundância. A coriza é frequentemente sazonal (febre dos fenos), pior ao entardecer e à noite em recintos fechados; melhora ao ar livre e fresco e quando a secreção flui livremente (Melhora com). Se o fluxo for interrompido, a opressão da cabeça e do peito aumenta rapidamente, de acordo com a modalidade de agravamento pela supressão, que também se observa em Peito e Generalidades. Comparar com Sabadilla (espirros < odores, mas com marcada sensibilidade ao frio e cócegas na garganta como se ali houvesse sementes), Arundo (prurido nas narinas), Allium-cep. (secreção nasal acre, lacrimejo não irritante), Euphrasia (lacrimejo acre, secreção nasal não irritante); Naphtin. distingue-se pelo desencadeamento pelo odor de alcatrão de hulha e pelo tema cianótico/asmático.

Rosto pálido, por vezes escurecido à volta dos lábios durante o aperto asmático; feições contraídas pelo esforço; surgem gotas de suor enquanto o espasmo persiste [Allen]. As narinas ficam vermelhas e descamam devido à escoriação provocada pela secreção; o lábio superior fica dolorido de tanto o limpar. O rubor surge nos ambientes quentes e desvanece junto à janela; o rosto reflete a necessidade de oxigénio e o catarro irritativo. A dor na região dos ossos malares após um dia de espirros liga o rosto à sintomatologia de Nariz/Cabeça.

Sabor amargo ou a alcatrão de hulha quando a coriza se torna espessa; sensação de escoriação no palato e nas fauces, com cócegas secas que sobem até ao nariz e descem até à laringe [Clarke]. Língua com saburra branca fina em ambientes aquecidos; pouca sede, com desejo de pequenos goles frescos que aliviam as cócegas na garganta (Melhora com). A saliva pode apresentar um ligeiro cheiro a naftalina nas pessoas expostas (eco toxicológico). Falar provoca tosse e renova as cócegas (remissão para Peito/Respiração). Não há ulceração profunda; a esfera é a do catarro irritativo.

Sensação de dentes embotados nos dias de congestão da cabeça; apertá-los uns contra os outros repercute nas têmporas. Margem gengival dolorida por respirar pela boca à noite; o doente evita alimentos quentes, que provocam ardor nas fauces escoriadas. A secção dos dentes é acessória e reflete a irritação das mucosas.

Cócegas ardentes, com sensação de escoriação, estendem-se das coanas à laringe, com tosse seca; pioram nos ambientes quentes, ao falar e pelos odores; melhoram no ar fresco e com respiração lenta [Clarke], [Allen]. As amígdalas não apresentam aumento de volume acentuado; a sensação é de catarro com ardor, mais do que de verdadeira angina. Muco inicialmente fluido, depois mais espesso e branco-acinzentado; a expectoração livre alivia a opressão (Melhora com). Sensação de bolo na garganta e desconforto com o colarinho apertado marcam as noites de asma, mas menos do que em Naja/Lachesis; em Naphtin. predomina a irritação, mais do que o espasmo associado ao colarinho.

Náuseas com sensação de plenitude na cabeça em ambientes abafados; os odores causam repulsa; aversão a alimentos gordurosos; amargor com ligeira sensação de repuxamento hepático [Clarke], [Boericke]. Os vómitos são pouco comuns; as eructações aliviam a pressão de forma incompleta. O apetite regressa após exposição ao ar livre e escoamento das secreções; a supressão da coriza reacende as náuseas (remissão para Nariz). A repulsa gástrica faz parte da intolerância ao alcatrão de hulha, mais do que de uma gastrite primária.

Peso no hipocôndrio direito com catarro/asma; sensação de repuxamento no baço em tempo húmido (traço palúdico) [Allen]. A flatulência exerce pressão para cima, dificultando a respiração; melhora após a eliminação de gases. Não há cólicas violentas; o desconforto é congestivo, piora com o calor e melhora ao ar livre. A alternância entre obstipação e fezes moles reflete os ciclos catarrais gerais.

Urina escassa e escura, por vezes de aspeto fumado, com albumina/hemoglobina; odor forte; ardor na região lombar ou no colo vesical; urgência para urinar, mas elimina pouco [Allen], [Clarke]. O esforço e o calor reduzem o fluxo; a exposição ao ar livre e o repouso acompanham-se de aumento do fluxo (Melhora com). Estrias de sangue na urina após exposição intensa (toxicidade [Hughes]). O alívio da opressão da cabeça e do peito acompanha uma micção mais livre — «abre-se o emunctório, alivia-se o peito» —, observação à cabeceira do doente neste medicamento.

Obstipação por permanecer em ambientes quentes; o intestino solta-se após exposição ao ar livre. Ardor anal quando as secreções escoriam a pele (remissão para Pele). Não é um medicamento de fissuras; as notas retais são secundárias e refletem o catarro acre.

O desejo sexual diminui com as crises de catarro/asma; as emissões noturnas perturbam a respiração no dia seguinte. O prurido escrotal no calor da cama reflete a reatividade da Pele, mais do que doença geniturinária. Não há um padrão prostático específico.

O catarro e a asma intensificam-se por volta da menstruação em algumas mulheres, sobretudo em ambientes aquecidos; o ar fresco e o fluxo livre das secreções reduzem a opressão torácica [Clarke]. Há registo de prurido vulvar após exposição a bolas de naftalina na roupa (toxicológico). O agravamento na gravidez manifesta-se sobretudo por náuseas provocadas por odores e dispneia em ambientes abafados; alívio junto à janela aberta.

Respiração curta, rápida e sibilante, com tosse seca, provocada por cócegas das coanas à laringe; melhora ao ar livre, piora em ambientes quentes, pelos odores, ao falar e à noite [Clarke], [Allen]. A falta de ar regressa após dormir num quarto aquecido; o calor da cama agrava — o doente afasta as cobertas e vai à janela. Pausa expiratória prolongada (caráter enfisematoso); algumas respirações profundas e lentas podem interromper brevemente um espasmo (Melhora com). Se o nariz escorre livremente, a respiração torna-se mais fácil — remissão para Nariz/Generalidades.

As palpitações acompanham a asma e o afluxo de sangue à cabeça; pulso mole e rápido no calor; batimentos intermitentes ao subir escadas [Allen]. Os lábios cianóticos nas crises intensas ligam o coração à oxidação sanguínea (Afinidade). Não há um quadro valvular propriamente dito; o coração sofre a pressão dos pulmões e da alteração sanguínea. O alívio do espasmo torácico regulariza o pulso; ajudam o ar fresco e o repouso com o tronco apoiado e elevado.

Aperto e sibilos, estertores com incapacidade de expelir livremente as secreções; ortopneia noturna; o doente senta-se com o tronco erguido, inclina-se para a frente e procura ar fresco [Boericke], [Boger]. A tosse paroxística, provocada por odores e calor, termina com expectoração escassa e tenaz; se for suprimida, aumentam a cianose e a ansiedade — em consonância com o agravamento pela supressão. A expiração parece especialmente dificultada nas pessoas com enfisema; as paredes torácicas movem-se excessivamente, mas o ar parece retido. Breves comparações: Ipecac. (espasmo com náuseas, poucos estertores), Ant-t. (estertores com torpor, cianose, sonolência), Grindelia (não consegue expirar; tem de se sentar com o tronco erguido), Blatta (etiologia ligada a caves húmidas e com bolor). Naphtin. distingue-se pelo desencadeamento por odores, pela intolerância ao alcatrão de hulha e pelas alterações urinárias/sanguíneas.

Dor cervical e interescapular pelo esforço de respirar; os músculos dorsais ficam fatigados por volta da meia-noite. A dor lombar quando a urina é escassa/escura (ligação renal) alivia à medida que o fluxo melhora. Correntes de ar sobre as costas suadas fazem regressar os espirros/a tosse (agravamento por arrefecimento súbito quando está suado).

Mãos frias e azuladas nas crises intensas; tremores após esforço; dor nas panturrilhas ao subir escadas. O aquecimento dos pés na cama provoca prurido (ligação com Pele). Unhas cianóticas nos episódios de metemoglobinemia (ligação sanguínea) [Hughes]. A fraqueza diminui à medida que o peito e a cabeça se desoprimem.

Prurido pior pelo calor da cama; coçar provoca escoriações; eczema/dermatite pelo contacto com o vapor ou por levar bolas de naftalina na roupa; erupções que ardem e picam [Clarke]. As crianças apresentam narinas e lábio superior escoriados; os adultos referem prurido axilar e nas pernas nas noites quentes. A tonalidade cianótica, cor de ardósia, nos estados sanguíneos graves (metemoglobina), diminui ao ar livre. A sudorese é viscosa e alivia pouco, a menos que a eliminação melhore por outras vias (Generalidades).

Sono não reparador; acorda com sibilos e sensação de cabeça cheia se o quarto estiver fechado; pior após dormir, até se abrir a janela [Clarke]. Sonhos de sufocação ou de ar viciado; acorda para se sentar com o tronco erguido e respirar. A sonolência ao entardecer em ambientes aquecidos precede os paroxismos noturnos; o primeiro sono é interrompido por tosse e espirros. Dorme melhor perto da manhã, com uma corrente de ar fresco; confirma a melhora ao ar livre. As crianças rangem os dentes e sobressaltam-se com os espirros; acalmam-se quando se abre a janela.

Sonhos com fumo, caves e salas cheias de gente; em que procura uma janela; com água escura (imagens cianóticas) [Clinical]. Os sonhos assustadores terminam em paroxismos de espirros/tosse; os sonhos agradáveis surgem num quarto limpo e fresco e prenunciam um dia mais tranquilo. A vida onírica reflete o desencadeamento por odores e a necessidade imperiosa de ar.

Calor ao entardecer em recintos aquecidos, com opressão na cabeça e sibilos; sem curva febril séptica elevada; suores frios e pegajosos durante o esforço respiratório [Allen]. O calafrio surge após uma corrente de ar sobre o corpo suado e provoca espirros. A febre cede quando se estabelecem a ventilação e o livre escoamento das secreções. Em condições meteorológicas palúdicas, febre subcontínua com pele amarelada acompanha o catarro.

Calafrio por corrente de ar sobre o corpo suado → calor no rosto e no peito dentro do recinto → suor que se torna frio e pegajoso, com opressão torácica; alternância regida pelo ar versus calor [Clarke]. Os suores não aliviam, a menos que a respiração se torne mais livre; agravam o prurido na cama.

Aversão a alimentos gordurosos ou fritos; amargor na boca nas noites quentes; desejo de bebidas frescas, em pequenos goles [Boericke]. Álcool e café agravam os sintomas da cabeça e do peito em recintos abafados (observação clínica). Alívio quando o apetite regressa após o escoamento das secreções e a exposição ao ar fresco; a supressão da coriza embota o paladar e sufoca a respiração.

Naphthalinum reúne um quadro catarral–asmático provocado por odores, marcado pela intolerância ao alcatrão de hulha: espirros paroxísticos, coriza irritativa, sibilos espasmódicos com ortopneia, tudo pior em recintos quentes e abafados, pior por odores (naftalina, perfumes, fumo), pior à noite/após o sono, e melhor ao ar livre e fresco, melhor quando as secreções fluem livremente, melhor sentado com apoio [Clarke], [Allen], [Boericke]. Um eixo secundário, mas decisivo, é o sangue–urina: cianose, fraqueza, urina escura e escassa com albumina/hemoglobina e um ligeiro tom ictérico após a exposição [Hughes], [Clarke]. As inter-relações são explícitas: quando o nariz corre ou a urina flui, a cabeça e o peito ficam mais leves; se as excreções são interrompidas, aumentam a opressão e a coloração azulada (agravamento por supressão). Diferencia-se de Sabadilla (espirros < odores, mas com acentuada sensibilidade ao frio e sensação de semente), Allium-cep./Euphrasia (polaridade irritante/não irritante), Kali-bich. (tampões/pontos de ulceração), Ipecac. (espasmo + náusea), Ant-t. (estertores com torpor sonolento), Grindelia (insuficiência expiratória, precisa de se sentar) e Blatta/Nat-s. (asma em tempo húmido) pelo desencadeamento por odor de alcatrão de hulha e pelas alterações urinárias e sanguíneas [Boger], [Boericke], [Farrington].

Febre dos fenos / Coriza

• Sabadilla — Os odores provocam espirros; sensibilidade ao frio; Naphtin. acrescenta intolerância ao alcatrão de hulha, um fundo cianótico e alterações urinárias [Clarke], [Farrington].
• Allium-cepa — Secreção nasal irritante, secreção ocular não irritante; etiologia ligada a odores da cozinha; Naphtin. apresenta agravamento por odores em geral, cianose e asma noturna [Clarke].
• Euphrasia — Lacrimejamento irritante, coriza não irritante; predomínio ocular; Naphtin. é mais nasal–brônquico, com os odores como característica-chave [Boger].
• Kali-bich. — Tampões filantes, dores fixas nos seios paranasais; Naphtin. apresenta espirros paroxísticos, secreção catarral fluida a espessa, desencadeada por odores [Boger].
• Arundo — Prurido nas narinas, secreção não irritante; Naphtin. é mais escoriante e cianótico [Clarke].

Asma / Bronquite

• Ipecac. — Espasmo com náusea; língua limpa; Naphtin. apresenta agravamento por odores, cianose e sinais urinários [Farrington].
• Antimonium tart. — Estertores, sonolência, sufocação iminente; Naphtin. apresenta menos torpor, mais irritação e desencadeamento por odores [Boger].
• Grindelia — Não consegue expirar; precisa de se sentar; Naphtin. partilha a ortopneia, mas acrescenta a coriza e os odores como característica-chave [Boericke].
• Blatta orientalis — Etiologia ligada à humidade e ao bolor; em Naphtin., etiologia ligada ao calor e aos odores [Clarke].
• Natrum sulph. — Asma em tempo húmido com expetoração verde pela manhã; Naphtin. apresenta espirros paroxísticos + desencadeamento por alcatrão de hulha [Boger].
• Arsenicum — Asma ansiosa, com inquietação, após a meia-noite; Naphtin. apresenta menos inquietação, maior necessidade de ar e agravamento por odores [Kent].

Sangue–Aparelho urinário / Cianose

• Terebinthina — Hematúria, urina de aspeto fumoso, dor abdominal como se a região estivesse magoada; Naphtin. apresenta catarro provocado por odores, além de indícios de metemoglobinemia [Clarke].
• Apis — Edema, urina escassa; Naphtin. apresenta catarro escoriante com cianose, em vez de tumefações serosas [Boger].
• Carbo-veg. — Colapso com fome de ar; Naphtin. corresponde a uma fase mais precoce e irritativa, com fatores desencadeantes nasais/brônquicos [Kent].

Olhos (comparação)

• Causticum / Calc-fluor. / Phosphorus — Perturbações crónicas do cristalino/da visão; considerar Naphtin. apenas quando coexistem exposição ao alcatrão de hulha e concomitantes catarrais–asmáticos (fundamentação toxicológica) [Clarke], [Hughes].

• Complementar: Ipecac. — Para o espasmo inicial com náusea; Naphtin. segue-se quando predomina a coriza agravada por odores [Farrington].
• Complementar: Grindelia — Insuficiência expiratória em asmáticos enfisematosos que ficam sentados à noite; alternar conforme o sinal da fase respiratória [Boericke].
• Complementar: Kali-bich. — Quando a secreção catarral se espessa e forma tampões depois de Naphtin. resolver a fase irritativa [Boger].
• Segue bem após: Arsenicum — Depois de acalmado o pânico após a meia-noite, mas persistindo o catarro irritativo agravado por odores [Kent].
• Segue bem após: Antimonium tart. — Quando passam as crises com estertores e sonolência e permanecem os espirros paroxísticos e o agravamento em recintos quentes [Boger].
• É seguido favoravelmente por: Natrum sulph. — Se surgir expetoração verde matinal em tempo húmido após a fase irritativa aguda [Boger].
• É seguido favoravelmente por: Terebinthina — Se o aspeto fumoso da urina continuar proeminente, com dor abdominal como se a região estivesse magoada [Clarke].
• Relacionados (grupo do alcatrão de hulha): Carbolic-acid, Benzol. — Partilham o colapso tóxico e a irritação das mucosas, mas diferem na predileção por órgãos [Hughes].
• Antídotos (funcionais): Camphor em muitas escolas para a estimulação excessiva; o ar fresco e a remoção da fonte do odor são os antídotos práticos [Clarke], [Hughes].
• Incompatíveis: Nenhum estabelecido; evitar a alternância desnecessária com derivados carbólicos fortes sem novas indicações [Boger].

• Febre dos fenos ou coriza vasomotora: espirros explosivos por odores, intolerância a recintos quentes, ardor nos olhos, melhora ao ar livre — escolher Naphtin. de preferência a Sabad., All-c., Euphr. quando o fator desencadeante é claramente alcatrão de hulha/perfume [Clarke], [Allen].
• Asma espasmódica (frequentemente enfisematosa): ortopneia, pior com calor/após o sono, melhor à janela, estertores com pouca força — alternar com Grindelia/Ant-t. conforme a fase [Boericke], [Boger].
• Cefaleias/vertigens/náuseas induzidas por odores em oficinas, guarda-roupas com naftalina — eliminar a exposição, administrar Naphtin. para o catarro irritativo acompanhado de urina escura [Hughes], [Clarke].
• Urina de aspeto fumoso/com albumina após exposição, com opressão torácica — considerar Terebinthina na sequência, quando os sintomas torácicos acalmarem e persistirem os sinais urinários [Clarke].
• Potência & repetição: Catarro/asma agudos — 6C–30C repetidos durante o período paroxístico, espaçando à medida que o ar fresco + o escoamento das secreções proporcionam alívio duradouro; constituições crónicas sensíveis aos odores — 200C em dose única, depois aguardar; eliminar sempre, em simultâneo, as fontes dos odores [Boericke], [Allen].
• Pérolas clínicas: “Sala quente: espirros, tosse, cianose; janela aberta: alívio — Naphtin.” [Clarke]. “Gaveta com naftalina = sibilos + urina escura” [Hughes].

Mente

• Irritável em recintos quentes e abafados; procura ar — humor determinado pelo ambiente [Clarke].
• Ansiedade quanto à respiração, sem andar de um lado para o outro com inquietação — diferencia de Ars. [Kent].
• Odores (alcatrão de hulha, perfumes) agravam — rubrica de fator desencadeante [Hughes].
• Melhor quando as secreções fluem livremente — alívio dos órgãos e do humor [Allen].
• Embotamento e apatia após o paroxismo — fadiga pós-catarral [Clarke].
• Aversão à conversa durante a sensação de cócegas na cabeça/nas narinas — falar provoca tosse [Allen].

Nariz

• Espirros, paroxísticos, agravados por odores — sintoma característico [Clarke], [Hughes].
• Coriza, escoriante, pior em recinto quente, melhor ao ar livre — conjunto de modalidades [Clarke].
• Obstrução alternando de lado — labilidade vasomotora [Allen].
• Cócegas nas coanas → tosse — reflexo rinolaríngeo [Clarke].
• Interrupção súbita da secreção → opressão torácica — agravamento por supressão [Boger].
• Febre dos fenos, pior ao entardecer em recintos fechados — indício circadiano/ambiental [Clarke].

Olhos

• Fotofobia com catarro — agravamento pela luz [Clarke].
• Lacrimejamento com espirros — fluxos simultâneos [Allen].
• Ardor, queimação em recintos aquecidos — irritante térmico [Clarke].
• Visão turva durante as crises — hipoxia transitória/lágrimas [Allen].
• Melhor com compressas frias — nota de cuidados de enfermagem [Clarke].
• Opacificação ocular após exposição (tóxica) — campo de comparação [Hughes].

Respiração/Peito

• Asma, agravada por odores; pior em recinto quente; melhor ao ar livre — rubrica principal [Clarke].
• Ortopneia, precisa de se sentar com apoio, inclinado para a frente — alívio pela postura [Boericke].
• Tosse, seca, por cócegas, das coanas à laringe — rubrica de trajeto [Allen].
• Estertores com incapacidade de expetorar — fraqueza expiratória [Boger].
• Pior após o sono; paroxismos noturnos — horário [Boericke].
• Supressão da coriza agrava o peito — ligação reflexa [Boger].

Aparelho urinário

• Urina escassa, escura, de aspeto fumoso — sinal de hemoglobinúria [Allen], [Clarke].
• Albumina/hemoglobina após exposição — indício tóxico [Hughes].
• Queimação na região lombar com urina escassa — irritação renal [Clarke].
• Melhor quando a urina passa a fluir livremente — alívio pela função emuntória [Allen].
• Odores/calor agravam a escassez de urina — ligação ambiental [Clinical].
• Urina turva com opressão — indício à cabeceira do doente [Allen].

Pele

• Prurido pior com o calor da cama, melhor com ar fresco — polaridade térmica [Clarke].
• Dermatite/eczema por exposição à naftalina — causalidade [Clarke], [Hughes].
• Narinas/lábio superior escoriados — efeito da secreção irritante [Allen].
• Tom cianótico de cor ardósia durante as crises — alteração sanguínea [Hughes].
• Suor frio e pegajoso, proporciona pouco alívio — sinal de colapso [Allen].
• Coçar provoca ardor — caráter irritativo [Clarke].

Generalidades

• Pior: recintos quentes e abafados; odores; noite/após o sono; esforço; supressão das secreções — conjunto definidor [Clarke], [Boger].
• Melhor: ar livre e fresco; sentado com apoio; livre escoamento das secreções; respiração lenta — conjunto de medidas de condução do caso [Allen], [Boericke].
• Paroxismos provocados por odores — fator desencadeante característico [Hughes].
• Cianose com urina escura — marca do alcatrão de hulha [Hughes], [Clarke].
• Humidade/nevoeiro agravam o catarro — terreno [Allen].
• A remoção da fonte de naftalina melhora tudo — indício prático [Clarke].

Hughes, R. — Cyclopaedia of Drug Pathogenesy (1870): toxicologia da naftalina (hemólise, metemoglobinemia, lesões oculares); exposição ao odor; deduções clínicas.
Allen, T. F. — Encyclopaedia of Pure Materia Medica (1874–79): compilações de intoxicações e notas clínicas — coriza, espirros, asma, alterações urinárias.
Clarke, J. H. — Dictionary of Practical Materia Medica (1900): quadro de febre dos fenos/asma; modalidades relativas a recintos quentes/odores; notas urinárias e oculares; medidas de cuidados de enfermagem.
Boericke, W. — Pocket Manual (1901): sintomas característicos — catarro agravado por odores, asma com ortopneia, melhora pelo ar fresco.
Boger, C. M. — Synoptic Key (1915): diagnóstico diferencial catarral–asmático (Ipec., Ant-t., Grind.); agravamento por supressão.
Farrington, E. A. — Clinical Materia Medica (1887): comparações na febre dos fenos/asma (Sabad., Ars., Ipec.); pérolas de condução do caso.
Kent, J. T. — Lectures on Homœopathic Materia Medica (1905): comparação de temperamentos na asma (Ars., Carb-v., Ipec.), análise das modalidades.
Nash, E. B. — Leaders in Homeopathic Therapeutics (1899): principais medicamentos catarrais; contrastes na asma noturna.
Dewey, W. A. — Practical Homœopathic Therapeutics (1901): agrupamentos de febre dos fenos e asma; sequência de medicamentos.
Tyler, M. L. — Homoeopathic Drug Pictures (1942): indícios à cabeceira do doente no catarro provocado por odores e no comportamento de procurar a janela.
Phatak, S. R. — Materia Medica (1941): sintomas característicos concisos — pior por odores, pior em recinto quente, melhor com ar, urina escassa e escura.
Dunham, C. — Homœopathy, the Science of Therapeutics (1877): comparações entre derivados do alcatrão de hulha (Carbolic-ac., Benzol.) e tendências ao colapso.