• Bronquios/pulmones — Bronquitis crónica, bronquiectasias, estados posneumónicos; expectoración verdosa copiosa, a veces dulzona o fétida; sensación de pecho «vacío» y débil; tos que empeora al hablar/leer/cantar y mejora después de expectorar y, a veces, con la presión firme sobre el pecho [Clarke], [Boericke], [Allen].
• Laringe/voz — Ronquera, fácil fatiga de la voz; sobreesfuerzo vocal profesional con sensación de vacío en el pecho y cosquilleo traqueal [Clarke], [Farrington].
• Glándulas — Ganglios cervicales/bronquiales/mesentéricos; plenitud tiroidea o tendencia al bocio; induraciones (rasgo de Iodum) [Hale], [Clarke].
• Nutrición — Emaciación pese a un apetito bueno/voraz, intolerancia al calor e inquietud (rasgos del yodo), junto con postración general (rasgo de Stannum) [Boericke], [Clarke].
• Órganos pélvicos femeninos — Plenitud/induración ovárica con tos crónica (menos constante) [Clarke].
• Músculos torácicos/intercostales — Fatiga y dolor al hablar/toser/subir; necesita sostenerse el pecho con las manos [Allen], [Boger].

• Después de expectorar (la movilización de las secreciones alivia la disnea y la debilidad torácica) [Allen], [Clarke].
• Con la presión firme o al sostener el pecho con las manos/un vendaje [Allen], [Boger].
• Al aire libre/fresco y al caminar suavemente al aire libre (mejoría propia de Iodum) [Clarke], [Hale].
• Con un breve descanso; sentado, ligeramente inclinado hacia delante; con bebidas calientes que alivian el cosquilleo (alivio laríngeo) [Clarke].
• Al hablar con calma y de forma pausada (economía vocal) [Farrington].

• Al hablar, leer en voz alta o cantar; con el menor esfuerzo o al subir (provoca tos y agotamiento) [Allen], [Clarke].
• En habitaciones calurosas y mal ventiladas; con el calor (iodum < calor) [Clarke], [Boericke].
• Por la tarde y por la noche; al permanecer mucho tiempo acostado sobre cualquiera de los lados durante la congestión catarral [Clarke].
• Con el movimiento de los brazos/hombros (fatiga los intercostales y a continuación aparece la tos) [Boger].
• Al saltarse las comidas (agravación por hambre propia de Iodum, aunque sigue adelgazando) [Hale].

Inquieto, preocupado por el pecho; temor al deterioro/a la tisis; al mismo tiempo, cansancio mental por las noches de tos. Irritabilidad ante el menor esfuerzo o la conversación que desencadena tos; más desasosiego por las dificultades cotidianas que desesperación. Apetito intenso o voraz, con la preocupación de que «la comida no alimenta» (matiz de Iodum) [Clarke], [Hale]. [Clinical]

Sensación de ligereza y debilidad en la cabeza al hablar; presión frontal con catarro; sensación de desvanecimiento después de un paroxismo prolongado de tos; dolor occipitonucal por sobrecarga muscular [Allen], [Clarke]. [Clinical]

Ojos hundidos, con ojeras oscuras en los casos crónicos; lagrimeo con la tos; sensación de que la visión fluctúa después de hablar mucho tiempo (postración) [Clarke]. [Clinical]

Zumbidos como rugidos o soplidos durante la tos intensa; otalgias por catarro de la trompa de Eustaquio que acompaña a la bronquitis crónica [Allen]. [Clinical]

Catarro crónico; el goteo posnasal provoca cosquilleo en la laringe; empeora en habitaciones calurosas y mejora al aire libre; pacientes con síntomas de fiebre del heno y debilidad torácica [Clarke], [Hale]. [Clinical]

Pálida, fatigada, a veces ruborizada después del esfuerzo; mejillas delgadas, con pómulos muy marcados en las afecciones torácicas consuntivas [Clarke]. [Clinical]

Sabor dulzón con el esputo verde (rasgo característico de Stannum); lengua a menudo saburral; sequedad de las fauces por la noche [Allen], [Clarke]. [Clinical]

Cosquilleo traqueal que provoca tos; sensación de carne viva que se extiende hasta la parte superior del esternón; la voz se fatiga pronto, con necesidad de expulsar una mucosidad escasa y tenaz [Clarke], [Farrington]. [Clinical]

Hambre poco después de comer, con delgadez progresiva (rasgo de Iodum); sensación de vacío en el epigastrio con debilidad torácica; las habitaciones suntuosas y calurosas agravan las náuseas durante el catarro [Hale], [Clarke]. [Clinical]

Plenitud de los ganglios mesentéricos en niños escrofulosos; fatiga abdominal por el esfuerzo de la tos; flatulencia con debilidad [Clarke], [Hale]. [Clinical]

Aumento de la frecuencia miccional por el esfuerzo/la tos; por lo demás, sin rasgos característicos [Allen]. [Clinical]

Hemorroides doloridas después de una tos prolongada; estreñimiento que alterna con deposiciones blandas por la mañana en personas delicadas [Clarke]. [Clinical]

Induraciones del testículo/cordón espermático en sujetos de tipo escrofuloso; deseo sexual variable con debilidad constitucional (combinación de rasgos de Iodum y Stannum) [Clarke]. [Clinical]

Plenitud/induración ovárica con tos crónica; las menstruaciones pueden adelantarse y ser abundantes en habitaciones caldeadas; leucorrea con fatiga de la voz (menos constante) [Clarke]. [Clinical]

Respiración corta al menor esfuerzo; no puede terminar una frase sin toser; mejora después de expectorar libremente y al aire fresco; sibilancias/crepitantes sobre los lóbulos inferiores en el catarro crónico [Clarke], [Allen]. [Clinical]

Palpitaciones al subir o después de hablar mucho tiempo; pulso blando, que se acelera con facilidad; debilidad cardíaca secundaria al agotamiento respiratorio; agravación por el calor [Clarke]. [Clinical]

Esfera principal. Sensación de vacío y debilidad en el pecho; necesita presionarse el pecho con las manos al hablar/toser. Tos al hablar lo más mínimo, leer en voz alta o subir; expectoración verdosa, a veces dulzona o fétida, a menudo copiosa por la mañana; mejoría después de expectorar [Allen], [Clarke], [Boericke]. Estados bronquiectásicos con esputo grumoso, verde y fétido; dolor punzante o sordo bajo el esternón; fatiga de la voz, disnea al menor esfuerzo; agravación en habitaciones calurosas y alivio al aire libre y fresco. Opresión nocturna con calor; hemoptisis ocasional en sujetos delgados con afectación glandular [Clarke], [Hale]. [Clinical]

Dolor interescapular y fatiga intercostal por toser/hablar; necesita apoyar la espalda contra un soporte firme; es frecuente el dolorimiento infraescapular izquierdo (con base bronquítica) [Boger], [Clarke]. [Clinical]

Debilidad temblorosa después de hablar; los muslos y los brazos se fatigan con un esfuerzo leve; subir escaleras le agota enseguida [Clarke]. [Clinical]

Clara, delicada, a menudo en sujetos con afectación glandular; sudores nocturnos en las afecciones torácicas consuntivas (matiz tuberculínico) [Clarke]. [Clinical]

Interrumpido por la tos (hacia las 2–4 de la madrugada); se despierta acalorado y con opresión en habitaciones mal ventiladas; dormita después de expectorar; sueña que habla/da conferencias y se despierta tosiendo [Clarke], [Allen]. [Clinical]

Hambre voraz o frecuente con adelgazamiento; empeora en habitaciones calurosas y mal ventiladas; mejora al aire fresco; desea bebidas frescas; las bebidas calientes alivian el cosquilleo, pero el calor agrava la opresión [Clarke], [Hale]. [Clinical]

Gran postración por pequeños esfuerzos; sensación de pecho «vacío y débil»; glándulas aumentadas de tamaño/induradas; emaciación con apetito; empeora con el calor, el esfuerzo y al hablar; mejora al aire libre, con la presión y después de expectorar. La debilidad de Stannum junto con la consunción y la afectación glandular de Iodum definen el caso [Clarke], [Boericke], [Farrington]. [Clinical]

Bronquitis crónica / Bronquiectasias

• Stannum met. — Sensación de vacío en el pecho, esputo verde y dulce, agravación al hablar; menos afectación glandular y consunción de tipo Iodum que en Stann-i. [Allen], [Clarke].
• Silicea — Esputo purulento y fétido con friolerismo, sudoración de la cabeza y reparación lenta; Stann-i. presenta mayor agravación por el calor e inquietud de tipo Iodum [Farrington], [Clarke].
• Kali bich. — Tapones tenaces y filantes; dolores circunscritos; fatiga vocal/debilidad torácica menos profundas que en Stann-i. [Clarke].
• Phosphorus — Ardor torácico, sed de bebidas frías; tendencia hemorrágica; mayor labilidad emocional; en Stann-i. predominan más la debilidad mecánica y la afectación glandular.
• Antimonium tart. — Estertores, incapacidad para expulsar el esputo; somnolencia y cianosis; Stann-i. puede expectorar y mejora después de hacerlo [Allen].
• Lycopodium — Afectación torácica derecha, agravación vespertina, flatulencia; el esputo no es típicamente verde y dulce; cuadro digestivo diferente [Farrington].

Glándulas / Tiroides

• Iodum — Caluroso, inquieto, emaciado y con hambre voraz; tos seca y entrecortada; Stann-i. añade esputo verde y marcada debilidad vocal/torácica [Clarke].
• Bromium — Glándulas duras, pétreas, espasmo laríngeo; el aire frío alivia; Stann-i. suele empeorar con el calor y necesita expectorar [Clarke].

Voz / Sobreesfuerzo

• Argentum met. — Sobreesfuerzo vocal profesional con dolorimiento de las cuerdas vocales; esputo escaso; Stann-i. presenta sensación de vacío torácico y esputo verde copioso por la mañana [Farrington].
• Causticum — Sensación de carne viva, afonía que mejora con la humedad; Stann-i. es más seco, empeora con el calor y la fatiga aparece por el propio acto de hablar [Clarke].

• Medicamentos complementarios: Stannum met. (debilidad torácica), Iodum (glándulas, consunción); Hepar (si posteriormente sobreviene una fase húmeda y supurativa) [Clarke], [Boericke].
• Sigue bien a: Acon./Bry. en la bronquitis posaguda, cuando la expectoración se vuelve verde y predomina la debilidad [Farrington].
• Es seguido favorablemente por: Sil., Kali-bich., Carbo-veg. en las bronquiectasias crónicas en las que persiste un esputo fétido y tenaz [Clarke].
• Antídotos/es antidotado por: Nux-v., Puls. (acción medicamentosa excesiva/irritación), señalados tradicionalmente [Boericke].

• Indicaciones — Bronquiectasias con esputo verde copioso (dulzón/fétido) y voz que se fatiga con un uso mínimo; bronquitis crónica en habitaciones caldeadas; catarro posneumónico persistente con aumento glandular; pacientes delgados, hambrientos, que empeoran con el calor y presentan debilidad torácica [Clarke], [Boericke], [Hale].
• Potencia y repetición — En el catarro rebelde/las bronquiectasias, el uso de 3x–6x en pequeñas dosis repetidas cuenta con respaldo en la literatura clásica; en los casos constitucionales con consunción/afectación glandular/fatiga vocal, 30C–200C a intervalos, haciendo una pausa a medida que la expectoración se vuelve más fácil y se recuperan las fuerzas. Evitar las repeticiones innecesarias una vez que disminuyen la tos al hablar y la opresión agravada por el calor [Boericke], [Dewey].
• Medidas complementarias — Aire fresco y buena ventilación (evitar las habitaciones excesivamente caldeadas); reposo vocal graduado; drenaje postural/inhalación de vapor para facilitar la eliminación de secreciones; hidratación; paseos suaves al aire libre en lugar de esfuerzos en interiores; alimentación acorde con el apetito [Clarke], [Hale].
• Claves prácticas — Conferenciante/profesor que tose cada vez que habla, necesita presionarse el pecho y expulsa esputo verde: pensar en Stann-i. En adolescentes escrofulosos con aumento glandular y fatiga vocal después de resfriados leves, Stann-i. suele acortar la fase catarral residual [Clarke], [Farrington].

Síntomas mentales

• Ansiedad—salud—tisis, por la. Preocupación por una afección torácica consuntiva. [Clarke]
• Irritabilidad—por esfuerzo leve/al hablar. Se desencadena la tos. [Allen]
• Inquietud—habitación calurosa—agravación. Agravación por el calor propia de Iodum. [Clarke]

Pecho / Tos / Respiración

• Tos—hablar—agravación; leer en voz alta; cantar. Desencadenante característico. [Allen], [Clarke]
• Expectoración—verde; dulzona; copiosa—mañana; fétida (bronquiectasias). Conjunto de síntomas clave. [Allen], [Clarke]
• Debilidad—pecho—necesita presionarlo con las manos; mejoría después de expectorar. Núcleo de Stannum con rasgos añadidos de Iodum. [Allen], [Boger]
• Disnea—subir—esfuerzo leve—agravación; aire libre—mejoría. Intolerancia al esfuerzo; mejoría propia de Iodum. [Clarke]
• Opresión—habitación calurosa—agravación; aire fresco—mejoría. Par de modalidades. [Clarke]

Voz / Laringe

• Ronquera—por hablar—la voz se fatiga rápidamente. Sobreesfuerzo vocal profesional. [Farrington], [Clarke]
• Cosquilleo—tráquea—provoca tos. Síntoma desencadenante. [Clarke]

Glándulas / Nutrición

• Ganglios—cervicales/bronquiales—aumentados de tamaño/indurados. Rasgo de Iodum. [Hale], [Clarke]
• Tiroides—bocio—plenitud—calor—agravación. Relación con Iodum. [Clarke]
• Emaciación—con apetito voraz. Paradoja de Iodum. [Boericke]

Espalda / Intercostales

• Dolor—interescapular—toser—después de. Fatiga muscular. [Boger]
• Debilidad—músculos intercostales—al hablar. Se sujeta el pecho para hablar. [Allen]

Síntomas generales / Modalidades

• Calor—agravación; habitación calurosa—agravación; aire libre/fresco—mejoría. Modalidad ambiental propia de Iodum. [Clarke]
• Esfuerzo—el menor—agravación; reposo—mejoría. Debilidad de Stannum. [Boger]
• Después de expectorar—mejoría. Signo de alivio. [Allen]

1. F. Allen — Handbook & Encyclopaedia of Pure Materia Medica: debilidad torácica, expectoración, fatiga vocal (familia de Stannum); recopilación de notas clínicas sobre Stann-i.
   Clarke — A Dictionary of Practical Materia Medica: cuadro clínico de Stannum iodatum (bronquitis crónica/bronquiectasias; modalidades glandulares y propias de Iodum).
   Boericke — Pocket Manual of Homoeopathic Materia Medica: síntomas clave — esputo verde y dulce, debilidad al hablar, esfera glandular y consunción propias de Iodum.
   Hale — New Remedies: yoduros en la afectación glandular/el bocio; Stann-i. en el catarro torácico crónico con aumento glandular.
   Hering — Guiding Symptoms: rasgos de Stannum (necesidad de presionarse el pecho, esputo verde) aplicados a sus combinaciones; confirmaciones generales.
   Boger — Synoptic Key: síntomas generales/modalidades — agravación por el esfuerzo, mejoría por la presión, fatiga intercostal.
   Farrington — Clinical Materia Medica: diagnóstico diferencial — medicamentos de la voz (Arg-m., Caust.), grupo de las bronquiectasias (Sil., Kali-bich., Phos.).
   Kent — Lectures on Homoeopathic Materia Medica: matiz miasmático (tuberculínico/sicótico) y analogías con los medicamentos componentes.
   Dewey — Practical Homoeopathic Therapeutics: orientación sobre potencias en afecciones torácicas crónicas; notas sobre bronquiectasias.
   Tyler — Homoeopathic Drug Pictures: cuadros de Stannum/Iodum que sirven de base para la síntesis del compuesto.