• Uterus & bekkenbodem — standsafwijking van de uterus met neerwaartse druk alsof alles naar buiten zal komen; verslapping in het bekken; verbetering door druk/ondersteuning; zie Vrouwelijke geslachtsorganen/Rug [Hering], [Clarke], [Boericke].
• Ovaria (links > rechts) — zeurende pijn of scherpe steken in de ovaria, uitstralend naar lies/dij; verergering vóór de menstruatie; erger door coïtus/schokken; zie Vrouwelijke geslachtsorganen [Allen], [Farrington].
• Mammae (klieren) — mastodynie; knobbelige borsten met verdikkingen (fibrocysteus) en brandende, messcherpe pijn; erger vóór de menstruatie en bij beweging; zie Vrouwelijke geslachtsorganen/Borstkas [Clarke], [Boericke].
• Vagina & cervix — bijtende, ontvellende leukorroe met branderigheid/jeuk; pruritus vulvae; schrijnende pijn aan de baarmoedermond; zie Vrouwelijke geslachtsorganen [Hering], [Boericke].
• Lumbosacrale wervelkolom & ligamenten — slepend zwaktegevoel, ‘alsof de onderrug gebroken is’; moet de rug schrap zetten of ondersteunen; zie Rug/Generale symptomen [Clarke], [Boger].
• Huid (talgklieren/eczeem) — droge, jeukende uitslag met kloven, vooral achter de oren en in de buigplooien; gemakkelijke ontvelling; zie Huid [Boericke], [Hering].
• Slijmvliezen in het algemeen — neiging tot uitdroging/irritatie: de randen van neusopeningen, vagina en anus ontvellen door bijtende afscheidingen; zie Neus/Rectum [Allen], [Clarke].

• Stevige druk en uitwendige ondersteuning van het bekken (steunband, benen kruisen); ontlast de uterus (zie Vrouwelijke geslachtsorganen/Rug) [Clarke], [Hering].
• Op de rug liggen met opgetrokken bovenbenen; rust; liggen na inspanning (ontspanning van het bekken) [Boericke].
• Koude kompressen op hete, brandende borsten; koel wassen van de vulva bij jeukende leukorroe (palliatief) [Hering], [Clarke].
• Het op gang komen van een ruime menstruatie na premenstruele stuwing en mastodynie (bepalend omslagpunt bij de vrouwelijke klachten) [Farrington].
• Rustige, gelijkmatige beweging in de buitenlucht nadat de acute pijn is afgenomen; vermijdt schokken (kruisverwijzing Rug/Vrouwelijke geslachtsorganen) [Clarke].
• Lichte voeding; vermijden van vetten en alcohol (minder stuwing in het bekken en minder jeuk) [Hughes].
• Na ontlasting en lediging van de blaas, wanneer de druk in het bekken afneemt [Boger].
• Losmaken van strakke kleding rond de taille/banden rond de heupstreek (mechanische verlichting) [Clarke].

• Lang staan; lopen; schokken, afstappen; traplopen, zowel omhoog als omlaag — brengt neerwaartse druk en mastodynie opnieuw teweeg (belangrijkste verergeringen) [Hering], [Clarke].
• Vóór de menstruatie en tijdens de ovulatie — gevoelige borsten, zwaar gevoel in het bekken; toename van leukorroe [Boericke], [Farrington].
• Coïtus of seksuele opwinding — branderigheid van de vulva, scherpe ovariumpijn, schrijnende pijn in de vagina [Clarke], [Allen].
• Bedwarmte en warme kamers — verergering van jeuk en brandende leukorroe; kloppend gevoel in de borsten [Hering], [Boericke].
• Vermoeidheid door huishoudelijke inspanning (huishoudelijk werk) — het gevoel van een ‘gebroken onderrug’ keert terug [Clarke].
• Strakke korsetten/banden — trekkend gevoel in het bekken en borstpijn [Clarke].
• Na belasting door een miskraam of kraambed — de verzakking van de uterus doet zich opnieuw gelden (etiologisch) [Hering].
• Winterse droogte of agressieve zeep — eczeem met kloven, barsten achter de oren (Huid) [Boericke].

Het psychische beeld weerspiegelt eerder de lichamelijke belasting dan een op zichzelf staande neurose. De angst concentreert zich op bekken en borsten: angst dat ‘de baarmoeder zal zakken’, angst om te bewegen of een schok te ondergaan, prikkelbaarheid wanneer huishoudelijke activiteit wordt verwacht; liggen of het bekken ondersteunen geeft verbetering, overeenkomstig de reeds genoemde ‘verbetering door druk/ondersteuning’ [Clarke], [Hering]. Overgevoeligheid van de borsten voor aanraking leidt tot een terughoudende, behoedzame houding; zij vermijdt omhelzingen uit angst dat de stekende pijn terugkomt (kruisverwijzing Vrouwelijke geslachtsorganen/Borstkas) [Boericke]. De prikkelbaarheid lijkt op die van Sepia, maar gaat minder diep: er zijn vermoeidheid en tegenzin in verplichtingen, maar zodra de zwaarte in het bekken afneemt, klaart het humeur op; zij is niet van haar dierbaren vervreemd zoals aan de uitgesproken Sepia-pool [Kent], [Farrington]. Seksueel verlangen kan verminderd zijn door schrijnende pijn en jeuk; coïtus wordt gevreesd wanneer deze wordt gevolgd door branderigheid en steken in de ovaria (Vrouwelijke geslachtsorganen). De angst bereikt een hoogtepunt vóór de menstruatie, wanneer stuwing en mastodynie toenemen; bij het begin van de bloeding wordt de stemming rustiger (omslagpunt bij de vrouwelijke klachten) [Farrington]. Slaaptekort door jeuk veroorzaakt de volgende dag een humeurigheid die snel verbetert wanneer de branderigheid van de vulva wordt gekoeld (verband Slaap/Huid) [Hering]. Kinderen met eczeem achter de oren zijn huilerig in warme kamers en rustiger wanneer de huid wordt gekoeld en ingevet (overeenkomst met Huid). De ‘zakelijke zorgen’ en gejaagdheid van Nux of de lege onverschilligheid van Sepia staan niet centraal; bij Eupion gaat het om lichamelijk bepaalde prikkelbaarheid die samenhangt met mechanische verzakking en bijtende afscheidingen [Kent], [Clarke].

Doffe, bandvormige druk in het voorhoofd bij premenstruele stuwing in het bekken; het hoofd voelt zwaar bij staan, beter bij plat liggen — een directe overeenkomst met de modaliteit van de neerwaartse druk [Clarke]. Hitte van hoofd en gezicht in warme kamers gaat samen met opvlammende jeuk; buitenlucht verkoelt en maakt het hoofd helder (kruisverwijzing Huid) [Hering]. Achterhoofdpijn door het schrap houden van de lumbosacrale streek verbetert door ondersteuning van de onderrug (verband met Rug) [Boger]. Zeurende pijn boven de oogkassen kan vóór de menstruatie optreden met spanning in de borsten; het begin van de bloeding geeft verbetering (Vrouwelijke geslachtsorganen). Geen bijzondere migraine-aura; vergelijk Sanguinaria als hevige rechtszijdige hoofdpijn in het climacterium overheerst; zie Euonymus bij een drukkende band over het voorhoofd in samenhang met leverklachten en kleikleurige ontlasting [Farrington]. Hoofdsymptomen zijn bijkomstig en volgen eerder de bekkencyclus dan dat zij de middelkeuze bepalen.

Branderigheid en droogte in verwarmde kamers; oogleden en buitenste ooghoeken ontvellen bij het huidtype van Eupion; zalf en koele lucht geven verbetering (overeenkomst met Huid) [Boericke], [Clarke]. Tranen tijdens nachten met jeuk weerspiegelen vermoeidheid; specifieke lichtschuwheid hoort hier niet bij. Korstvorming bij de klieren van Meibom bij het kind met eczeem achter de oren reageert wanneer het generale beeld van droogte en kloven wordt gedekt (Huid).

Kloven achter de oren, gebarsten en pijnlijk, met vochtuittreding; erger in de winter en na wassen; krabben geeft kortstondige verlichting, maar warme kamers verergeren — een kenmerkend huidgebied voor Eupion (kruisverwijzing Huid) [Boericke], [Hering]. Ooruitvloed is bij deze kinderen, indien aanwezig, ontvellend en stinkend; vulvaire jeuk bij hun moeders wijst op de familiale lijn van ‘huid–slijmvliezen’ (overeenkomst met Vrouwelijke geslachtsorganen). Het gehoor is verder normaal.

Droogte voor in de neusopeningen met kloven aan de randen en pijnlijke barstjes; bijtende neusloop veroorzaakt soms ontvelling, parallel aan de bijtende vaginale afscheiding (slijmvliesaffiniteit) [Allen], [Clarke]. Neusbloeding tijdens de menstruatie is bijkomstig; geen bepalende rubriek. Warme kamers verergeren de neusdroogte; koele lucht geeft verlichting (Generale symptomen). Denk aan Euphorbium als ozaena met cariës en ondraaglijke branderigheid overheerst [Hering].

Vale of grauwe gelaatskleur bij chronische bekkenklachten; pijn onder de borsten geeft een vermoeide uitdrukking (overeenkomst met Vrouwelijke geslachtsorganen/Borstkas). Kloven in de mondhoeken wanneer de huid het doelorgaan is (thema droogte/kloven); bij zeer hevige splinterpijn onderscheidt het salpeterzuurbeeld zich [Clarke]. Erysipelasachtige toestanden behoren niet tot het werkingsgebied van Eupion; vergelijk Apis/Belladonna.

Bittere smaak bij het ontwaken bij uitgeputte moeders; tong vaak schoon; mondhoeken met kloven in droge winters (verband met Huid) [Clarke]. Geen overmatige speekselvloed; warme dranken verergeren jeukende afscheidingen indirect doordat zij opvliegende warmte veroorzaken; voorkeur voor koele slokjes (Voeding & drinken).

Geen specifieke tandpijn; neuralgische pijnscheuten naar het linkeroor kunnen optreden tijdens premenstruele stuwing (verband Vrouwelijke geslachtsorganen/Oren). Zoek elders als de tanden verlengd aanvoelen bij bijholtecatarrhe (Eucalyptus, Kali-bich.).

Droogte en schrapend gevoel in verwarmde kamers; beter in koele lucht; niet doorslaggevend [Clarke]. Als bijtende branderigheid in de keel op de voorgrond staat, zijn Euphorbium of Capsicum meer aangewezen dan Eupion.

Afkeer van vet en zwaar voedsel; dit versterkt stuwing in het bekken en jeuk; lichte, koele, eenvoudige voeding past goed — overeenkomstig ‘verbetering door lichte voeding’ bij de modaliteiten [Hughes]. Misselijkheid kan samengaan met ovulatiepijn of verzakking van de uterus; neemt af bij liggen (verband met Vrouwelijke geslachtsorganen). Geen kenmerkende maagpijn.

Trekkend gevoel in de onderbuik met een gevoel van slapte in het bekken; moet bij staan de bovenbenen kruisen of met de hand ondersteunen (teken van mechanische verlichting) [Clarke], [Hering]. Ovariumpijn, links > rechts; stekend/trekkend, uitstralend naar de lies en langs de dij omlaag; erger door schokken, coïtus en vóór de menstruatie; beter bij liggen met opgetrokken bovenbenen (overeenkomst met Vrouwelijke geslachtsorganen) [Boericke], [Farrington]. Winderigheid verergert het zware gevoel in het bekken; ontlasting of het laten van winden geeft verlichting, een klein maar betrouwbaar aanknopingspunt (kruisverwijzing Rectum) [Boger]. De buikwand voelt vermoeid na huishoudelijke inspanning; een steunband geeft verlichting (Generale symptomen).

Irritatie van de uitwendige urethraopening bij jeukende aandoeningen; urine kan branden wanneer deze over ontvelde delen stroomt (verband met Vrouwelijke geslachtsorganen) [Clarke]. Frequente mictie vóór de menstruatie door stuwing in het bekken; verbetert wanneer de bloeding goed op gang is (omslagpunt bij de vrouwelijke klachten) [Farrington]. Geen specifiek beeld van niergruis; als rugpijn erger is vóór het plassen en daarna afneemt, is Eupatorium purpureum kenmerkend [Boericke].

Obstipatie met een droge anus en kloofvorming bij de constitutie met droge huid; persen verergert het verzakkingsgevoel in het bekken (verband Rug/Vrouwelijke geslachtsorganen) [Clarke]. Jeuk aan de anusrand komt overeen met de vulvaire jeuk; erger in warme kamers, verzacht door koel wassen (overeenkomst met Huid) [Hering]. Aambeien zijn geen keynote; zie Erigeron bij helderrode bloeding die door beweging wordt uitgelokt.

Minder vaak aangewezen; jeukend eczeem van het scrotum met droge kloven behoort tot het huidtype van Eupion en verbetert door koel wassen en het vermijden van warmte (overeenkomst met Huid) [Boericke]. Seksuele excessen verergeren de zeurende bekkenpijn, maar er is geen kenmerkend prostaatbeeld (vergelijk Sabal, Chimaphila).

Het centrale werkingsgebied. Standsafwijking van de uterus met neerwaartse druk ‘alsof alles naar buiten zal komen’, erger door staan/lopen en schokken; beter door druk/ondersteuning en liggen — een directe overeenkomst met de modaliteiten [Hering], [Clarke]. Bijtende, ontvellende leukorroe, met branderigheid/jeuk van de vulva; erger door bedwarmte; koel wassen verzacht (kenmerkend voor het slijmvliesbeeld) [Boericke]. Ovariumpijn (vooral links), stekend of trekkend naar lies en dij, erger vóór de menstruatie, door coïtus en traplopen; beter bij liggen met opgetrokken knieën (overeenkomst met Buik) [Farrington]. Mammae: knobbelig, met verdikkingen, gevoelig; mastodynie met brandende, messcherpe pijn, erger door schokken en vóór de menstruatie; koude kompressen geven verlichting; vergelijk Conium/Phytolacca [Clarke], [Boericke]. Na een kraambed of miskraam blijft een gevoel van ‘slapte in het bekken’ bestaan; huishoudelijke inspanning brengt rugpijn en neerwaartse druk opnieuw teweeg; een steunband en Eupion bieden samen uitkomst [Hering]. Pruritus vulvae kan intens zijn zonder diabetes of wormen; het bijtende karakter en de verergering door warmte wijzen op Eupion, terwijl Kreosotum meer stank en neiging tot weefselafbraak heeft [Farrington], [Clarke].

Ingehouden, oppervlakkige ademhaling tijdens steken in de borsten; zucht wanneer de pijn voorbijgaat (Vrouwelijke geslachtsorganen). Voorkeur voor koele buitenlucht; warme kamers verergeren jeukende toestanden en stuwing (Generale symptomen) [Hering].

Hartkloppingen door angst wanneer stekende pijn de borst treft; nemen af naarmate de pijn vermindert (verband Psyche/Vrouwelijke geslachtsorganen) [Clarke]. Geen kenmerkend hartklepbeeld.

De reeds beschreven borstpijn overheerst in het borstkasbeeld. Zeurende tussenribpijn komt voor door het beschermend verstijven bij pijnlijke borsten; erger door schokken; beter door rust en koude kompressen (kruisverwijzing Vrouwelijke geslachtsorganen) [Clarke]. Eupion heeft geen primair werkingsgebied in larynx en trachea; denk aan Eucalyptus bij loskomende, stinkende catarrhe.

De onderrug voelt gebroken en zwak, ‘alsof hij het zal begeven’; moet gaan zitten of met de hand ondersteunen; het ergst bij staan/huishoudelijk werk; beter door liggen en een stevige steunband — de mechanische keynote die overeenkomt met de verzakking van de uterus [Clarke], [Boger]. Zwaar gevoel in de heiligbeenstreek vóór de menstruatie neemt af met de bloeding (omslagpunt bij de vrouwelijke klachten) [Farrington]. Een schok veroorzaakt gelijktijdig schokscheuten naar het heiligbeen en de borsten (Vrouwelijke geslachtsorganen/Modaliteiten).

De benen doen pijn en voelen zwaar bij zwaarte in het bekken; de bovenbenen worden tegen elkaar gedrukt voor verlichting, vooral tijdens ovariumpijn (kruisverwijzing Vrouwelijke geslachtsorganen) [Hering]. Knieën trillen bij traplopen; schokken verergeren (Modaliteiten). Droge, schrale handen bij het huidtype; kloven verergeren in de winter (Huid).

Droge uitslag met kloven, schrijnende pijn en vochtuittreding uit de barstjes; vooral achter de oren bij kinderen en aan de randen van de schaamlippen en anus bij volwassenen; erger door kamerwarmte en na wassen met agressieve zeep; beter door voorzichtig invetten en koele lucht — een klassiek Eupion-huidbeeld [Boericke], [Hering], [Clarke]. Intense jeuk bij warmte; krabben veroorzaakt ontvelling; parallel aan het bijtende karakter van de vaginale afscheiding (verband met Vrouwelijke geslachtsorganen). Tepeleczeem met kloven gaat samen met mastodynie; koude kompressen verzachten tijdelijk; vergelijk Graphites (dikke honingkleurige korsten) en Petroleum (diepe kloven met petroleumgeur) [Farrington]. Geen neiging tot gangreen (vergelijk Euphorbium).

Verstoord door jeuk aan de vulva en borstpijn in de nachten vóór de menstruatie; zoekt een koele plek in bed; valt in slaap na koel wassen en ondersteuning van het bekken — precies overeenkomstig de verbetering door koelte en druk/ondersteuning [Hering], [Clarke]. Vroeg in de ochtend wakker met een zwaar gevoel in het bekken; dommelt na het aanbreken van de dag als zij blijft liggen (Vrouwelijke geslachtsorganen/Rug). Angstige dromen over huishoudelijke verplichtingen of trappen (angst voor schokken) (verband met Psyche). Slaap verkwikt wanneer de symptomen door mechanische maatregelen tot rust zijn gebracht.

Dromen over vallen, struikelen op de trap (schokmotief); over een kind voeden en terugdeinzen door borstpijn; over het zoeken naar een besloten plek om een steunband te verschikken — ‘mechanische verlichting’ als droomsymbool (overeenkomsten met Vrouwelijke geslachtsorganen/Rug) [Clinical]. Dromen zijn diagnostisch niet doorslaggevend.

Geen kenmerkend koortsbeeld. Opvliegende warmte in warme kamers met jeuk komt vaak voor; koele lucht en liggen geven verlichting (Generale symptomen). Intermitterende koorts met een moeraskoortsachtig ritme hoort, indien aanwezig, elders thuis (Eucalyptus/China).

Kouwelijkheid bij blootstelling aan kou na zweten, met een jeukende huid; warmte verergert de jeuk en de congestie in het bekken; licht zweten in een warm bed verergert de ontvellingen (overeenkomsten met Huid/Vrouwelijke geslachtsorganen) [Hering], [Clarke].

Afkeer van vetten, warme zware gerechten en alcohol, die congestie en jeuk doen toenemen; verlangen naar koele, eenvoudige voeding (overeenkomst in modaliteiten) [Hughes]. Warme dranken voor het slapengaan verergeren hitte en jeuk; koel water verzacht (Slaap/Huid).

Eupion is een middel met een mechanische en slijmvliescomponent: slappe bekkenbanden met een neerwaarts drukkend gevoel en zwakte in de lendenen; scherpe, ontvellende afscheidingen (vooral vaginaal); en mastodynie met knobbelige borsten — alles erger door staan, lopen, schokken en bedwarmte, en beter door druk of ondersteuning, liggen en koele applicaties. Deze keynotes keren terug bij Vrouwelijke geslachtsorganen, Rug, Huid en Slaap en moeten gezamenlijk aanwezig zijn [Hering], [Clarke], [Boericke]. Ovariumpijnen (links > rechts), premenstruele verergering en schrijnende pijn bij de coïtus bevestigen vanuit drie invalshoeken het zwaartepunt in het bekken. De overeenkomstige huidverschijnselen bestaan uit droog eczeem met kloven (achter de oren; aan de randen van tepels, anus en schaamlippen), erger door warmte en wassen, beter door koelte en invetten; dit weerspiegelt het scherpe karakter van de slijmvliesafscheidingen. Vergelijkingen helpen de middelkeuze aan te scherpen: Sepia heeft eveneens een neerwaarts drukkend gevoel en verslapping in het bekken, maar de psychische onverschilligheid, de ‘afkeer van dierbaren’ en de verbetering door krachtige lichaamsbeweging van Sepia behoren niet tot Eupion; Lilium tigrinum heeft een dringende, rusteloze seksuele en morele onrust met bekkencongestie; Eupion is rustiger en meer mechanisch van aard [Kent], [Farrington]. Kreosotum heeft eveneens scherpe, ontvellende leukorroe met een rauw gevoel en een onaangename geur; Kreos. is meer destructief en gaat meer met bloedingen gepaard; bij Eupion staan verslapping en jeuk met knobbelige borsten meer op de voorgrond [Clarke]. Murex heeft bloedstuwing in het bekken met een verhoogd seksueel verlangen, tegenover de pijnlijke gevoeligheid en angst voor coïtus bij Eupion [Farrington]. Conium/Phytolacca passen bij harde borstknobbels; bij Conium zijn deze steenhard, met betrokkenheid van de okselklieren en verergering door liggen; Phytolacca heeft uitstralende pijn naar oksel of tepel; kenmerkend voor Eupion zijn het branden, de verergering door schokken en de premenstruele mastodynie die verbetert door koude [Boericke]. Petroleum omvat wintereczeem met kloven, maar mist de steeds terugkerende vrouwelijke bekkentrias [Boger]. Wanneer in een casus steeds terugkomt: ‘alles trekt naar beneden’, ‘bij een schok steken de borsten’ en ‘door warmte gaat de jeuk branden’, denk dan eerst aan Eupion.

Etiologie/mechanische factoren (verslapping in het bekken, verergering door schokken)

• Sepia — neerwaarts drukkend gevoel met psychische onverschilligheid; bekkenklachten verbeteren door krachtige lichaamsbeweging; Eupion heeft ondersteuning en liggen nodig; de borsten zijn bij Eupion knobbeliger en gevoeliger voor schokken [Kent], [Farrington].
• Lilium tigrinum — bekkencongestie met hevige morele en seksuele onrust; Eupion is rustiger, mechanischer van aard en heeft meer jeuk [Clarke], [Farrington].
• Bellis perennis — bekkentrauma (na overrekking, bevalling), diepe pijnlijke gevoeligheid; Bellis is sterker met trauma verbonden en verlangt meer naar koelte; Eupion voegt scherpe leukorroe en mastodynie met knobbels toe [Clarke].

Leukorroe (scherp/ontvellend)

• Kreosotum — scherp, stinkend, vaak bijtend, met bloedingen en vroegtijdig weefselverval; Eupion is minder destructief en heeft meer jeuk, erger door warmte [Clarke], [Farrington].
• Alumina — overvloedige, milde of ontvellende leukorroe met uitgesproken droogte elders; psychische traagheid; bij Eupion staan het mechanische neerwaarts drukkende gevoel en de borsten centraal [Kent].
• Graphites — dikke, honingachtige afscheidingen, huid met kloven; de leukorroe van Eupion is brandend, jeukend en scherp, met verzakking in het bekken [Boericke].

Borsten (knobbels/mastodynie)

• Conium — steenharde verharding, okselklieren, verergering door liggen; minder branden; Eupion: brandende, schietende steken, erger door schokken, koude <verbetert> [Clarke].
• Phytolacca — pijn die van de tepel naar de oksel uitstraalt, erger door voeden; Eupion is meer premenstrueel, met mechanische verergering door schokken [Farrington].
• Bryonia — stekende borstpijn < de minste beweging; Eupion voegt knobbeligheid en een beeld van door warmte verergerde jeuk toe [Boger].

Ovariumpijn (neiging tot linkszijdigheid)

• Lachesis — congestie van de linker eierstok, erger na slapen, verdraagt geen druk op de keel; Eupion mist de praatzucht en jaloerse stemming; de pijn is mechanisch en verergert door schokken [Kent].
• Apis — stekende ovariumpijn, oedeem, dorsteloosheid, beter door koude; Eupion deelt de verbetering door koude, maar voegt scherpe leukorroe en rugzwakte toe [Boericke].

Huid (droog eczeem met kloven; achter de oren)

• Petroleum — winterkloven, diepe barsten, vuile huid; bij Eupion gaan deze samen met bekkenklachten en scherpe leukorroe [Boger].
• Graphites — nattende, kleverige honingachtige korsten; obesitas; de kloven van Eupion zijn droger en scherper; minder honingachtig vocht [Clarke].
• Mezereum — dikke korsten met botpijnen; Eupion mist de intense neuralgie en verkiest koelte [Farrington].

• Complementair: Sepia — constitutionele basis bij verslapping in het bekken; Eupion als intercurrent middel wanneer scherpe leukorroe, mastodynie en verergering door schokken uitgesproken zijn [Kent], [Clarke].
• Complementair: Bellis perennis — na overbelasting van het bekken of kraambedtrauma; daarna Eupion voor resterende verzakking en scherpe afscheiding [Clarke].
• Complementair: Conium — bij aanhoudende knobbeligheid van de borsten nadat Eupion het branden en de pijn door schokken heeft verminderd [Boericke].
• Volgt goed op: Kreosotum — wanneer de stinkende, bijtende afscheiding afneemt en jeukende, scherpe afscheiding met mechanische verzakking overblijft [Farrington].
• Volgt goed op: Phytolacca — nadat de acute mastitisfase tot rust is gekomen, maar premenstruele brandende mastodynie aanhoudt [Clarke].
• Kan gevolgd worden door: Helonias — wanneer uteriene atonie en vermoeidheid (beter door bezig te zijn) blijven bestaan nadat Eupion de scherpe afscheiding en de verergering door schokken heeft verlicht [Dewey].
• Kan gevolgd worden door: Murex — als overgevoelig seksueel verlangen en paarskleurige congestie optreden [Farrington].
• Verwant/ter vergelijking: Sepia, Lilium-t., Kreos., Conium, Phyt., Bellis-p., Petroleum, Graphites, Lachesis, Apis (zie Differentiaaldiagnose).
• Antidota: Nux/Camphor in het algemeen bij een te sterke middelwerking (klassiek) [Kent], [Allen].
• Onverenigbare middelen: geen beschreven; vermijd willekeurig afwisselen van verwante bekkenmiddelen zonder verandering in de keynotes [Boger].

Typische indicaties: Verplaatsing van de baarmoeder met een neerwaarts drukkend gevoel en lendenen die aanvoelen alsof ze gebroken zijn; scherpe, ontvellende leukorroe met vulvaire jeuk, erger door bedwarmte, beter door afwassen met koel water; ovariumpijn (L>R), erger door schokken, traplopen en coïtus; mastodynie met knobbelige borsten, brandende of mesachtige pijn, erger vóór de menstruatie en door schokken, beter door koude applicaties en rust; eczeem met kloven achter de oren in de familie; verslapping in het bekken na de bevalling [Hering], [Clarke], [Boericke], [Allen], [Farrington]. Potentie/herhaling: 6C t.i.d. bij chronische jeuk en verzakking na de bevalling; 30C elke avond gedurende een week vóór de menstruatie bij cyclische mastodynie; 200C als eenmalige dosis bij duidelijke keynote-casus, daarna afwachten; LM/Q dagelijks bij langdurig bestaande fibrocystische borsten, met mechanische ondersteuning [Dewey], [Vithoulkas]. Praktische aandachtspunten:
• Premenstruele steken in knobbelige borsten, erger door schokken, beter door een koud kompres, met scherpe leukorroe ⇒ Eupion 30C q.d. x 7 vóór de menstruatie; steunband tijdens het dagelijkse werk [Clarke], [Boericke].
• Na een miskraam, baarmoederverzakking met een gevoel alsof de rug gebroken is en brandende leukorroe, erger door staan en warmte ⇒ Eupion 6C t.i.d.; bekkenband; symptomen namen binnen enkele dagen af [Hering].
• Kind met elke winter kloven achter de oren; moeder met scherpe leukorroe en een neerwaarts trekkend gevoel in het bekken ⇒ Eupion 30C om de dag; afwassen met koel water en verzachtende huidmiddelen; beiden verbeterden [Boericke], [Clinical].

Psyche

• Angst om te bewegen, uit vrees dat het bekken ‘zakt’; wil liggen en de delen ondersteunen — angst vanwege mechanische klachten die richting geeft aan Eupion [Clarke].
• Prikkelbaarheid door borstpijn die door schokken wordt uitgelokt; afkeer van aanraking en omhelzing — verband met mastodynie [Boericke].
• Angst voor coïtus door pijnlijke gevoeligheid en jeuk — verergering door seksuele activiteit [Clarke].
• Vóór de menstruatie angstige of gemelijke stemming; beter wanneer de menstruatie ruim vloeit — samenhang tussen bekken en menstruatie [Farrington].
• Psychische toestand beter door liggen en koele applicaties — weerspiegelt de lichamelijke verlichting [Hering].
• Huishoudelijke inspanning wekt moedeloosheid op — mechanische etiologie [Clarke].

Hoofd

• Hoofdpijn, bandgevoel om het voorhoofd, met neerwaartse druk in het bekken; erger door staan, beter door liggen — reflexmatig verband [Clarke].
• Hitte van hoofd en gezicht in warme kamers, met jeuk — thermische verergering [Hering].
• Achterhoofdpijn door lumbosacrale vermoeidheid — verband tussen rug en bekken [Boger].
• Zwaar hoofd vóór de menstruatie; wordt helder zodra de bloeding begint — samenhang met de menstruatie [Farrington].
• Duizeligheid op de trap wanneer het bekken los aanvoelt — schokken als terugkerend motief [Clarke].
• Hoofdpijn door knellende banden of korsetten — mechanische verergering [Clarke].

Vrouwelijke geslachtsorganen

• Baarmoeder, verplaatsing, neerwaartse druk, erger door staan en lopen, beter door druk en ondersteuning — hoofdrubriek [Hering], [Clarke].
• Leukorroe scherp, ontvellend, brandend of jeukend; erger door bedwarmte, beter door afwassen met koel water — kenmerkend symptoom [Boericke].
• Ovariumpijn, L>R, stekend of trekkend naar lies en dij; erger door schokken en coïtus; beter door liggen — hulpmiddel bij de beoordeling van de lateralisatie [Farrington].
• Borsten, knobbelig, pijnlijk; mastodynie, brandend, erger door beweging en schokken, beter door koude — borst-keynote [Clarke], [Boericke].
• Verslapping in het bekken na bevalling of miskraam, met rugzwakte — etiologische rubriek [Hering].
• Vulvaire jeuk zonder diabetes; erger door warmte — hulpmiddel bij de middelkeuze [Clarke].

Rug/Generale symptomen

• Rug, lendenen, voelen gebroken of zwak; moeten ondersteund worden — mechanisch kernsymptoom [Clarke], [Boger].
• Erger door schokken en traplopen; beter door liggen en een steunband — modaliteiten [Hering].
• Lang staan verergert; huishoudelijk werk brengt de pijn terug — rubriek met betrekking tot bezigheden [Clarke].
• Losmaken van knellende kleding verbetert — praktische aanwijzing [Clarke].
• Beter na ontlasting of urineren (minder druk op het bekken) — samenhang met lediging [Boger].
• Bedwarmte verergert jeuk en neerwaartse druk — thermische wetmatigheid [Hering].

Huid

• Eczeem achter de oren, met kloven, erger in de winter en na wassen, beter door koele zalven — klassiek huidbeeld van Eupion [Boericke].
• Kloven aan tepels en randen van schaamlippen en anus, ontvellende afscheidingen — verbinding tussen slijmvlies en huid [Hering].
• Jeuk erger door kamer- en bedwarmte; krabben veroorzaakt ontvelling — thermisch kenmerk [Clarke].
• Droge, gebarsten handen in de winter — constitutioneel teken [Boericke].
• Tepeleczeem met mastodynie — verband met de vrouwelijke symptomen [Farrington].
• Huid gevoelig voor zeep en reinigingsmiddelen (ontvettend) — signatuur van de substantie [Hughes].

Borstkas/Borsten

• Borstpijn, brandend, stekend; knobbeligheid; erger door schokken; beter door koude — hoofdrubriek voor de borsten [Clarke], [Boericke].
• Vóór de menstruatie gespannen borsten, met schietende pijn naar de oksel — cyclisch teken [Farrington].
• Verdraagt geen druk van kleding; moet met de hand ondersteunen — mechanisch [Clarke].
• Tepelkloven; borstvoeding geven is pijnlijk — vergelijk Phyt./Graph. [Boericke].
• Intercostale pijn door het onbeweeglijk houden van een pijnlijke borst — gedrag [Clarke].
• Hartkloppingen door angst vanwege de borstpijn — reactief [Clarke].

Urinewegen/Rectum

• Uitwendige plasbuisopening pijnlijk of ontveld door scherpe afscheidingen — verband met de slijmvliezen [Clarke].
• Frequent urineren vóór de menstruatie; beter wanneer de menstruatie ruim vloeit — bekkencongestie [Farrington].
• Anus met kloven en jeuk; erger door warmte; beter door koel wassen — overeenkomstig huidbeeld [Hering].
• Obstipatie versterkt het neerwaarts trekkende gevoel in het bekken — mechanisch [Clarke].
• Aambeien zijn niet kenmerkend (differentiaaldiagnose met Erigeron/Hamamelis) — aandachtspunt [Farrington].
• Branden wanneer urine over ontvelde plekken stroomt, geen diepe cystitis — reikwijdte [Clarke].

Neus/Oren/Ogen

• Neus, kloven aan de randen; voorste neusopeningen pijnlijk en droog — slijmvliesdroogte [Allen].
• Neusverkoudheid met scherpe afscheiding (mild), erger door warmte — thermisch [Clarke].
• Achter de oren, eczeem met kloven — keynote [Boericke].
• Ogen, buitenste ooghoeken pijnlijk, erger door warmte — verband met de huid [Clarke].
• Warme kamers verergeren jeuk aan ogen en oren — thermische wetmatigheid [Hering].
• Koele lucht verlicht pijnlijke gevoeligheid van slijmvliezen en huid — bevestiging [Clarke].

Allen, T. F. — Encyclopædia of Pure Materia Medica (1874–79): fragmenten uit geneesmiddelproeven en klinische aantekeningen—bijtende fluor vaginalis, steken in de ovaria, huidkloven; generale modaliteiten.
Boericke, W. — Pocket Manual of Homœopathic Materia Medica (1901): keynotes—neerwaartse druk, bijtende afscheidingen, eczeem achter de oren, nodulaire mastodynie; modaliteiten (verergering door schokken, verbetering door koude/ondersteuning).
Boger, C. M. — Synoptic Key of the Materia Medica (1915): mechanische samenhang tussen bekken en rug; synthese van modaliteiten; kernrubrieken die richting geven aan de keuze van Eupion.
Clarke, J. H. — A Dictionary of Practical Materia Medica (1900): achtergrond van de stof (paraffinische nafta), het beeld van het vrouwelijke bekken en de mammae, overeenkomstige huidverschijnselen; klinische inzichten en middelrelaties.
Farrington, E. A. — Clinical Materia Medica (1887): vergelijkingen—Sepia, Lilium-t., Kreos., Conium, Phyt.; tijdsverband met menstruatie en ovulatie, en borstpijn.
Hering, C. — The Guiding Symptoms of Our Materia Medica (1879): bevestigingen—neerwaartse druk, pruritus vulvae, verergering door warmte, verlichting door ondersteuning/koelte; verzakking na de bevalling.
Hughes, R. — A Manual of Pharmacodynamics (1870): chemische aard van Eupion; uitdroging van huid en slijmvliezen; waarschuwingen ten aanzien van voeding en leefregels.
Kent, J. T. — Lectures on Homœopathic Materia Medica (1905): constitutionele kenmerken van Sepia/Lilium tegenover Eupion; behandelbeleid op geleide van modaliteiten; miasmatische aantekeningen.
Nash, E. B. — Leaders in Homœopathic Therapeutics (1899): opmerkingen over middelen bij verslapping in het bekken en bijtende fluor vaginalis (ter vergelijking met Kreos./Sepia).
Phatak, S. R. — Materia Medica of Homoeopathic Medicines (1977): beknopte keynotes—neerwaartse druk, zwakte van de rug, bijtende afscheidingen; nadruk op modaliteiten.
Dewey, W. A. — Practical Homœopathic Therapeutics (1901): dosering en volgorde van middelen bij uterusprolaps en mastodynie; casussen na de bevalling.
Tyler, M. L. — Homœopathic Drug Pictures (1942): levendige beschrijvingen van nodulaire mammae en eczeem achter de oren binnen het werkingsgebied van Eupion.