• Magen – Kardiaregion und Epigastrium. Wirkungsschwerpunkt mit ständigem Schwere- oder Druckgefühl „wie von einer harten Masse“, Krampf an der Kardia und Steckenbleiben der Nahrung kurz nach dem Schlucken; reflektorische Auswirkungen auf Brust und Schlaf. Siehe Magen, Brust, Schlaf. [Hering], [Allen], [Boericke].
• Speiseröhre – ösophagogastraler Übergang. Gefühl eines Bissens, der nicht weitergleitet; Leerschlucken verschlimmert. Querverweis Hals/Magen. [Clarke], [Hering].
• Herz – reflektorisch vom Magen ausgehend. Herzklopfen und Unbehagen in der Präkordialregion bei überladenem Magen oder nach spätem Abendessen. Siehe Herz/Brust. [Clarke], [Boericke].
• Rektum – Verstopfung alter Menschen. Große, trockene, schwer abgehende Stühle mit dem Gefühl unvollständiger Entleerung; die Magenträgheit findet im unteren Verdauungstrakt ihre Entsprechung. Siehe Rektum. [Hering], [Allen].
• Schlafzentren – postprandiale Schlaflosigkeit. Schlaflos nach spätem Essen; gestörte, unruhige, angstvolle Nächte mit schweren Gliedern infolge der Beklemmung vom Magen her. Siehe Schlaf. [Clarke], [Boericke].
• Appetit und Verlangen – Diätfehler. Unverträglichkeit schwerer Fleischspeisen und von Gebäck; manche vermerken eine Verschlimmerung durch Tee oder Tabak; beim Essen rasch das Gefühl eines „vollen, harten Klumpens“. Siehe Speisen & Getränke. [Allen], [Boericke].
• Zwerchfell und seine Ansätze im epigastrischen Bereich. Enge, bandartige Einschnürung unter dem Brustbein, als „festgeschnürt“ beschrieben. Siehe Brust/Atmung. [Hering], [Clarke].
• Ältere Menschen, Menschen mit sitzender Lebensweise oder dyspeptischer Konstitution. Träge Verdauung mit frühzeitiger Sättigung und Schweregefühl; tagsüber Benommenheit, nachts Unruhe. Siehe Allgemeines. [Boericke], [Clarke].

• Kleine Mengen einfacher, leicht verdaulicher Nahrung; leichte Brühen werden besser vertragen als schwere Fleischspeisen [Clinical], ebenso unter Magen beschrieben. [Clarke].
• Fasten oder ein sehr frühes, leichtes Abendessen; das Vermeiden später Mahlzeiten bessert den Schlaf, vgl. Schlaf. [Boericke].
• Ruhiges Gehen nach dem Essen (fördert die Magenbewegung und den Abgang von Gasen), Querverweis Magen/Allgemeines. [Hering].
• Wärme am Epigastrium (heiße Kompresse/Tee, wobei die Wärme und nicht die Menge ausschlaggebend ist), die den Kardiakrampf lindert; siehe Magen. [Allen].
• Aufrechte Haltung nach den Mahlzeiten (weniger Druck an der Kardia), vgl. Magen. [Clinical].
• Verzicht auf Genussmittel (Tee/Tabak) bei entsprechender Empfindlichkeit; siehe Speisen & Getränke. [Boericke].
• Regelmäßige, frühe Mahlzeiten in einem festen Tagesablauf; bei nervöser Dyspepsie Besserung durch geregelte Abläufe; siehe Gemüt. [Clarke].
• Abgang von Winden oder weicher Stuhl – vorübergehende Linderung der epigastrischen Enge; siehe Abdomen/Rektum. [Hering].

• Nach dem Essen, besonders schon nach wenigen Bissen – unmittelbar ein „Klumpen-“ oder Schweregefühl am Mageneingang; wichtigstes Leitsymptom; siehe Magen. [Hering], [Allen].
• Spätes Abendessen – verursacht Schlaflosigkeit, Schweregefühl und Herzklopfen; siehe Schlaf/Herz. [Clarke], [Boericke].
• Schwere Fleischspeisen, Gebäck, gehaltvolle Bratensoßen – verstärken die Beklemmung; Speisen & Getränke. [Boericke].
• Tee, Tabak, Kaffee (bei manchen) – Reizbarkeit des Magens mit Kardiakrampf; Speisen & Getränke. [Allen], [Clarke].
• Kaltes Wetter oder kalte Getränke – enges Band im Epigastrium, Kältegefühl an der Kardia; siehe Brust/Magen. [Hering].
• Hast, berufliche Sorgen beim Essen – nervös bedingter Verschluss der Kardia; siehe Gemüt/Magen. [Clarke].
• Bücken oder Hinlegen unmittelbar nach den Mahlzeiten – das Schweregefühl steigt zum Brustbein auf, mit Atemnot; siehe Brust/Atmung. [Hering].
• Sitzende Lebensweise – Magenträgheit; Dyspepsie älterer Menschen; siehe Allgemeines. [Boericke].

Der dyspeptische Zustand prägt die Stimmung: Angst und ständige Beschäftigung mit der Verdauung sowie gereizte Unduldsamkeit gegenüber Unterbrechungen bei den Mahlzeiten [Clarke]. Es besteht eine Neigung zum Sorgen, besonders um berufliche Angelegenheiten oder Verantwortung; dies verstärkt die Einschnürung im Magen beim Essen und entspricht der bereits genannten Modalität: Verschlimmerung durch Hast und Sorgen beim Essen [Hering], [Clarke]. Abends können die Patienten bedrückt oder mutlos sein, wenn die Nahrung des Tages „wie ein Stein im Magen liegt“; morgens hingegen tritt eine gewisse Erleichterung mit klarerem Denken ein, sofern kein spätes Abendessen eingenommen wurde [Clinical]. Die Dyspepsie führt nach den Mahlzeiten zu geistiger Trägheit und nachts zu Unruhe und spiegelt damit den unter Schlaf beschriebenen Zusammenhang zwischen Magen und Schlaf wider [Boericke]. Hypochondrische Aufmerksamkeit richtet sich auf das Epigastrium und die Herztätigkeit, verbunden mit der Angst, „die Nahrung werde nicht weitergleiten“ – eine fixe Vorstellung, die dem Kardiakrampf entspricht [Allen]. Missmut und Ungeduld treten auf, wenn die Patienten gezwungen sind, in Gesellschaft oder hastig zu essen, entsprechend der Verschlimmerung durch Hast. Abneigung gegen Anstrengung nach dem Essen; sie stehen lieber oder gehen langsam auf und ab, was mit der Modalität „besser durch ruhiges Gehen“ zusammenhängt [Hering]. Bei chronischem Verlauf werden Zeitpunkt und Menge der Mahlzeiten zur festen Gewohnheit (früh, klein, einfach), ein in klinischen Aufzeichnungen wiederholt beschriebenes Bewältigungsmuster [Clarke].

Schwere oder dumpfer Stirnschmerz folgt selbst auf kleine Mahlzeiten, gleichzeitig mit Schwere im Epigastrium und bandartiger Enge unter dem Brustbein [Hering]. Der Kopfschmerz entsteht reflektorisch durch die Magenstase – ähnlich wie bei Nux-v., jedoch ohne dessen reizbares, überstimuliertes Bild; vielmehr besteht ein träges, beklemmtes Empfinden (Kurzvergleich: Nux-v. zeigt krampfhafte Reizbarkeit, Abies-n. reglose Schwere) [Kent], [Clarke]. Schwindel beim Bücken nach den Mahlzeiten steht mit der Einschnürung im Brust- und Zwerchfellbereich in Zusammenhang; aufrechte Haltung bringt Erleichterung (siehe Modalitäten) [Hering]. Die Kopfhaut kann sich gespannt anfühlen, wie „zusammengezogen“, entsprechend dem Bandgefühl am Brustkorb [Allen]. Typisch ist die abendliche Verschlimmerung nach reichhaltigem Essen; morgens ist der Kopf klarer, wenn das Abendessen ausgelassen wurde [Boericke]. Kurze Fallnotiz: dumpfes Völlegefühl in der Stirn dreißig Minuten nach gebratenem Fleisch, gelindert durch eine heiße Kompresse über dem Magen – der Kopf wird klar, sobald der epigastrische Krampf nachlässt [Clinical].

Die Lider fühlen sich nach dem Essen schwer an, mit Neigung zum Dösen, jedoch ohne wirklichen Schlaf, da die Beklemmung vom Magen her das Einschlafen verhindert (Querverweis Schlaf) [Clarke]. In der Zeit nach dem Essen kann das Sehen durch vegetative Belastung leicht verschwommen sein; Besserung durch Gehen an frischer Luft (auch besser durch sanfte Bewegung) [Hering]. Manche verzeichnen Brennen der Lidränder bei übermäßigem Teegenuss bei Personen, deren Magenbeschwerden sich durch Tee verschlimmern (Speisen & Getränke) [Allen]. Lichtscheu ist nicht charakteristisch; eher besteht ein müdes, schweres Gefühl hinter den Augen als Ausdruck der allgemeinen Schwere [Boericke]. Abendliches Lesen nach einer späten Mahlzeit ist beschwerlich; stattdessen gehen die Patienten im Zimmer auf und ab, entsprechend „besser durch ruhiges Gehen“ [Clinical]. Morgens bei nüchternem Magen fühlen sich die Augen klarer und offener an, parallel zur Besserung unter Allgemeines [Clarke].

Völlegefühl oder leichtes Summen nach einem schweren Abendessen kann mit Herzklopfen einhergehen (reflektorische vegetative Wirkung), Querverweis Herz/Schlaf [Clarke]. Eine ausgeprägte Ohrenentzündung gehört nicht zum Bild; die beschriebenen Erscheinungen sind reflektorischer und vaskulärer Art. Verschlimmerung durch Geräusche ist kein Leitsymptom; das Unbehagen entsteht eher durch Druck im Brust- und Bauchraum, der ein Gefühl von Verstopftsein in Kopf und Ohren hervorruft [Allen]. Die Ohren fühlen sich „heiß“ an, wenn sich das epigastrische Band bei kaltem Wetter zusammenzieht, als Ausdruck sympathischer Aktivierung (siehe Brust/Allgemeines) [Hering]. Erleichterung tritt mit dem Abgang von Gasen und der Entlastung des Magens ein [Clinical]. Abendliche Mahlzeiten in Gesellschaft mit lauten Gesprächen stören hauptsächlich deshalb, weil sie zu hastigem Essen zwingen, nicht wegen des Lärms an sich; dies knüpft an Gemüt und die Modalität „schlimmer durch Hast beim Essen“ an [Clarke].

Geringe primäre Wirkung; nach spätem Abendessen kann in beheizten Räumen Trockenheit auftreten (vegetativ bedingt), gebessert durch einen Spaziergang an frischer Luft (besser durch ruhiges Gehen/frische Luft) [Hering]. Bei Dyspepsie erregt der Geruch gehaltvoller Speisen Widerwillen; stattdessen Verlangen nach einfachen Brühen (Speisen & Getränke) [Clarke]. Morgens bei nüchternem Magen ist die Nase freier; die nächtliche Beklemmung verstärkt das Gefühl einer verstopften Nase, ohne eigentlichen Schnupfen [Boericke]. Ein Prüfungskatarrh ist nicht charakteristisch; die Symptome sind reflektorisch [Allen].

Das Gesicht wirkt nach den Mahlzeiten fahl oder schwer, mit angespannten Zügen infolge der epigastrischen Beschwerden (reflektorischer viszerofazialer Ausdruck) [Clarke]. Bei empfindlichen Patienten können die Lippen nach Tee- oder Tabakgenuss trocken erscheinen (Speisen & Getränke) [Allen]. Die Wangen röten sich bei Herzklopfen infolge einer Magenüberladung (Herz) und werden dann blass, wenn der Krampf nachlässt [Boericke]. Ein „eingefallener“ Ausdruck um den Mund begleitet während des Kardiakrampfs das Gefühl eines „Steins im Magen“ [Hering]. Morgens ist die Gesichtsfarbe besser, wenn kein spätes Abendessen den Schlaf gestört hat (Schlaf) [Clinical]. Bei Verschlimmerung durch kaltes Wetter können die Lippen während der Enge zusätzlich bläulich getönt sein (Brust) [Hering].

Mundtrockenheit ohne Durst kann nach reichhaltigem Essen auftreten (im Gegensatz zu Nux-v. mit reizbarem Durst) [Kent], [Clarke]. Die Zunge ist trotz ausgeprägter Magenbeschwerden oft rein oder nur leicht belegt – ein kleines, zur Abgrenzung von Puls. oder Ant-c. nützliches Merkmal [Hughes]. Fader Geschmack nach übermäßigem Tabak- oder Teegenuss bei entsprechend empfindlichen Personen, im Einklang mit Speisen & Getränke [Allen]. Zäher Speichel nach Gebäck; Verlangen, den Mund mit warmem Wasser auszuspülen (besser durch Wärme) [Hering]. Leerschlucken verstärkt das Gefühl des Widerstands an der Kardia (Hals/Magen) [Clarke]. Morgens ist der Geschmack reiner, wenn keine späte Mahlzeit eingenommen wurde – wiederum entsprechend dem Abschnitt Schlaf [Boericke].

Besondere Zahnschmerzen gehören nicht zum Bild; nächtliches Zähneknirschen ist nicht typisch. Während eines epigastrischen Krampfs können die Patienten die Zähne leicht zusammenpressen; Erleichterung folgt, wenn das „Klumpen“-Gefühl nachlässt [Clinical]. Zahnbeschwerden, die sich durch Süßigkeiten verschlimmern, weisen eher auf Puls.; bei Abies-n. steht die Schwere nach Fleisch oder Gebäck im Vordergrund (Differenzierung unter Speisen & Getränke) [Clarke]. Manche vermerken das Bedürfnis, den Mund zum Atmen leicht offen zu halten, wenn nach dem Essen Brustenge auftritt (Brust) [Hering]. Zwischen den Episoden sind die Zähne ansonsten unauffällig.

Ausgeprägtes Gefühl eines Bissens am Eingang der Speiseröhre oder am Mageneingang – die Patienten zeigen auf das untere Brustbein und sagen: „Dort bleibt das Essen stecken“ [Hering]. Leerschlucken verschlimmert das Gefühl des Steckenbleibens; Flüssigkeiten können kurzzeitig lindern, rufen aber bei größerer Menge rasch ein Schweregefühl hervor (schlimmer durch kalte Getränke) [Allen]. Häufig liegt keine eigentliche Entzündung vor; vielmehr handelt es sich um ein krampfbedingtes Stocken an der Kardia, im Einklang mit dem Abschnitt zum Ausgangsstoff (durch Harz ausgelöster reflektorischer Krampf) [Hughes]. Mit der bandartigen Enge im Epigastrium steigt ein Gefühl wie von einem engen Kragen auf (Brust) [Clarke]. Der Symptomenkomplex unterscheidet sich von Lach. (linksseitige Halseinschnürung und Unverträglichkeit von Druck) und Anacard. (Globusgefühl durch Konflikte); Abies-n. ist deutlich postprandial und auf das Epigastrium zentriert [Kent]. Die Besserung durch aufrechte Haltung und warme Schlucke entspricht der Liste unter Besser durch [Hering].

Leitsymptom: Gefühl, als stecke ein hartgekochtes Ei oder ein fester Klumpen am Mageneingang, kurz nach wenigen Bissen auftretend; es zwingt den Patienten, das Essen einzustellen oder aufzustehen und zu gehen, um die Nahrung zum Weitergleiten zu bringen [Hering], [Allen]. Druck, Schwere und das Gefühl eines festgeschnürten Bandes quer über das Epigastrium, das bis zum unteren Brustbein aufsteigt, mit Herzklopfen oder Kurzatmigkeit, wenn sich der Patient nach dem Essen hinlegt (schlimmer durch Liegen/Bücken; besser durch aufrechte Haltung und ruhiges Gehen), genau entsprechend den Modalitäten [Clarke], [Boericke]. Gehaltvolle Fleischspeisen, Gebäck, Bratensoßen, Tee und bisweilen Tabak verschlimmern; kleine Mengen einfacher Kost werden besser vertragen (Speisen & Getränke) [Allen], [Boericke]. Aufstoßen ist spärlich; Gase sind eingeschlossen und bringen bei Abgang teilweise Erleichterung (besser nach Windabgang), Querverweis Abdomen [Hering]. Typisch ist die Magenträgheit älterer Menschen oder bei sitzender Lebensweise; morgens besteht relatives Wohlbefinden, wenn das Abendessen früh und leicht war, entsprechend dem Abschnitt Schlaf [Boericke]. Kurzvergleiche: Nux-v. – krampfhafte Reizbarkeit mit Säurebeschwerden; Bry. – Schwere und Völle, schlimmer durch die geringste Bewegung, möchte still liegen; Abies-n. – muss nach dem Essen stehen oder gehen und empfindet einen harten Klumpen an der Kardia, ein charakteristisches Unterscheidungsmerkmal [Kent], [Clarke]. Fall (Clinical): Ein pensionierter Büroangestellter, 72, entwickelt unmittelbar nach zwei Bissen Fleisch einen „eiförmigen Klumpen“; er muss am Tisch aufstehen; Abies-n. 6X vor den Mahlzeiten beseitigte den Kardiakrampf und stellte den Schlaf wieder her.

Engegefühl unter den Rippen bei geringem Abgang von Blähungen; Erleichterung, wenn Winde abgehen (besser nach Windabgang) [Hering]. Die Hypochondrien sind während der Anfälle druckschmerzhaft; die Patienten meiden Gürtel oder enge Kleidung (Querverweis Brust) [Clarke]. Der Darm fühlt sich träge an, ergänzend zur Magenträgheit; Kollern steht nicht im Vordergrund (im Gegensatz zu Carb-v.) [Allen]. Kaltes Wetter zieht die Bauchwand zusammen – eine bandartige Einschnürung verstärkt sich nach kalten Getränken (schlimmer durch Kälte) [Hering]. Ruhiges Gehen fördert die Abwärtsbewegung des Darminhalts (besser durch sanfte Bewegung), entsprechend dem Abschnitt Allgemeines [Hering]. Nach einem Diätfehler kann den ganzen Tag über Schwere mit abendlicher Verschlimmerung bestehen [Boericke].

Keine spezifische Nierenpathologie; abends kann während der epigastrischen Beklemmung die Urinmenge gering sein, morgens nach besserem Schlaf reichlicher (Querverweis Schlaf) [Clarke]. Bei empfindlichen Personen wird gelegentlich eine Reizbarkeit der Blase durch Tee oder Tabak vermerkt (Speisen & Getränke) [Allen]. Wasserlassen bringt den Magenbeschwerden keine besondere Erleichterung, anders als bei Lyc. oder Med. [Hughes]. Die Farbe schwankt mit Ernährung und Flüssigkeitszufuhr; nicht charakteristisch. Leicht vermehrter Harndrang beim Auf- und Abgehen nach den Mahlzeiten steht mit sympathischer Aktivierung in Zusammenhang [Clinical]. Brennender Tenesmus gehört nicht zum Bild.

Verstopfung älterer Menschen oder bei sitzender Lebensweise: große, trockene, schwer abgehende Stühle mit anhaltendem Gefühl unvollständiger Entleerung, entsprechend dem Motiv des „Steckenbleibens“ an der Kardia [Hering], [Allen]. Gelegentlich erfolgloser Stuhldrang, bis schließlich ein großer Stuhl abgeht; danach Erschöpfung (Allgemeines) [Clarke]. Ein Hämorrhoidalprolaps ist kein Leitsymptom, kann aber bei älteren Menschen mit Dyspepsie das Pressen begleiten [Boericke]. Besserung bei regelmäßiger Darmentleerung und einfachen, frühen Mahlzeiten, was die Besserung durch geregelte Abläufe unter Gemüt/Modalitäten bestätigt [Clinical]. Anders als bei Opium besteht keine starre Empfindungslosigkeit, sondern eine bewusst wahrgenommene Schwere und Beklemmung [Kent]. Ein weicher Stuhl am Morgen nach ausgelassenem Abendessen bessert oft das Befinden des Magens für den ganzen Tag [Clarke].

Verdauungsbeschwerden nach spätem Abendessen können durch eine reflektorische Beckenkongestion (vegetativ vermittelt) nächtliche Pollutionen oder Störungen des sexuellen Verlangens hervorrufen; Besserung bei frühen, leichten Mahlzeiten [Clarke]. Das sexuelle Verlangen ist in Phasen drückender Magenbeschwerden vermindert und kehrt bei geregelter Verdauung zurück [Clinical]. Keine charakteristischen spezifischen Harnröhrensymptome. Ältere Dyspeptiker mit Prostatabeschwerden klagen vor allem über Darmträgheit statt über Schwierigkeiten beim Wasserlassen [Boericke]. Körperliche Anstrengung nach den Mahlzeiten wird vermieden, entsprechend den Allgemeinsymptomen. Vergleich: Nux-v. (reizbar, überbeansprucht) gegenüber Abies-n. (träge Schwere) [Kent].

Frauen mit Dyspepsie berichten über abendliche Beklemmung mit Schlaflosigkeit nach üppigem oder spätem Abendessen; bei trägem Darm kann die Menstruation als stärker empfunden werden (Zusammenhang mit Verstopfung) [Clarke]. Sodbrennen in der Schwangerschaft ist hier weniger ein Leitsymptom als das bald nach dem Essen auftretende Klumpengefühl an der Kardia; häufige kleine Mahlzeiten und warme Getränke in kleinen Schlucken helfen (Besser durch Wärme/kleine Mahlzeiten) [Hering]. Manche berichten während der Anfälle über Abneigung gegen Fleisch und Fett (Speisen und Getränke) [Allen]. Ein abwärtsdrängendes Gefühl im Becken steht nicht im Vordergrund (im Gegensatz zu Sep.). Bei Patientinnen im Wochenbett, die tagsüber viel sitzen und spät essen, entwickelt sich nächtliche Unruhe, die sich durch geregelte Ernährung bessert (Schlaf/Allgemeinsymptome) [Boericke]. Kein besonderer Fluor gehört zu diesem Arzneimittelbild.

Kurzatmigkeit und mühsames Seufzen während der bandartigen Enge im Oberbauch; nach dem Essen kann der Patient sich nicht beschwerdefrei bücken oder hinlegen (schlimmer durch Bücken/Liegen), ganz entsprechend den Modalitäten [Hering]. Ein tiefer Atemzug kann unter dem Brustbein stocken, als würde ihn etwas an der Kardia „aufhalten“ [Clarke]. Gehen an frischer Luft hilft, doch die Anstrengung bleibt mäßig; zu rasche Bewegung erschüttert den Oberbauch (Besser durch sanfte, nicht durch heftige Bewegung) [Hering]. Kein primärer Bronchialkatarrh ist für die Arznei kennzeichnend [Allen]. Besserung nach dem Abgang von Winden oder nach weichem Stuhlgang (Abdomen/Rektum) [Hering]. Bei kaltem Wetter wird der Atem zusammen mit dem Bandgefühl um die Brust eingeengt (schlimmer durch Kälte) [Hering].

Reflektorisches Herzklopfen bei überladenem Magen, besonders nach spätem Abendessen oder beim Hinlegen, mit Angst, bis der Patient sich aufsetzt oder aufsteht [Clarke], [Boericke]. Während des Krampfs kann sich der Puls stark pochend anfühlen; mit dem Nachlassen des Schweregefühls normalisiert er sich wieder [Hering]. Gemeint sind keine primären Herzklappenveränderungen, sondern ein gastrokardiales Syndrom (kardioösophagealer Reflex) [Hughes]. Die Patienten fürchten eher eine Erkrankung des Herzens als des Magens, doch die Besserung durch geregelte Ernährung lässt den eigentlichen Ursprung erkennen (Querverweis Gemüt) [Clarke]. Kleine warme Schlucke und langsames Umhergehen erleichtern sowohl die Herz- als auch die Oberbauchbeschwerden (Besser durch Wärme/langsames Gehen) [Hering]. Im Gegensatz zu Coff. (Herzklopfen bei gesteigerter nervöser Erregung) und Nux-v. (Tachykardie mit Reizbarkeit) steht bei Abies-n. ein mit Schwere verbundenes reflektorisches Herzklopfen im Vordergrund [Kent].

Bandartige Enge quer über dem unteren Brustbein während eines Magenkrampfs; die Patienten drücken oder reiben Oberbauch und Brustbein, um sich mehr Raum zu verschaffen [Hering]. Herzklopfen tritt reflektorisch nach übermäßigem Essen oder zu frühem Hinlegen auf (schlimmer durch Liegen nach den Mahlzeiten; besser durch aufrechte Haltung und langsames Gehen), entsprechend den Modalitäten [Clarke], [Boericke]. Das Gefühl, als sei der Brustkorb „festgeschnallt“, entspricht der Spannung des Zwerchfells (Bezug zum Ausgangsstoff) [Hughes]. Der Atem wird kurz, bis sich der Magen beruhigt; kaltes Wetter verstärkt das einschnürende Bandgefühl (schlimmer durch Kälte) [Hering]. Vergleich: Lyc. (aufsteigendes Völlegefühl mit viel Blähungen) gegenüber Abies-n. (harter Klumpen an der Kardia, weniger Aufstoßen) [Kent]. Wärme am Oberbauch lockert das Bandgefühl um den Brustkorb (Besser durch Wärme) [Allen].

Dumpfe Schmerzen zwischen den Schulterblättern während der Magenanfälle, als Ausdruck einer Schmerzausstrahlung von Zwerchfell und Speiseröhre [Clarke]. Vornübergebeugtes Sitzen verschlimmert; Aufrichten hilft (Besser durch aufrechte Haltung) [Hering]. Schweregefühl im Lendenbereich begleitet die Verstopfung (Rektum) [Allen]. Warme Anwendungen am Rücken sind angenehm (Besser durch Wärme) [Hering]. Keine ausgeprägte Hyperästhesie im Bereich der Wirbelsäule. Vergleich: Bry. (schlimmer durch die geringste Bewegung, möchte still liegen) gegenüber Abies-n. (muss nach den Mahlzeiten langsam gehen) [Kent].

Schwere, bleierne Glieder am Abend nach reichhaltigem Essen; der Patient findet keine Ruhe (Querverweis Schlaf) [Clarke]. Die Hände können sich ungeschickt anfühlen, während im Magen „ein Stein liegt“ – Ausdruck einer den ganzen Organismus erfassenden Trägheit [Boericke]. Kalte Füße bei Verschlimmerung des epigastrischen Bandgefühls durch kaltes Wetter (schlimmer durch Kälte) [Hering]. Langsames Gehen lockert Glieder und Magen zugleich (Besser durch sanfte Bewegung) [Hering]. Gelenkentzündungen gehören nicht zu diesem Bild; die Symptome sind kreislaufbedingt beziehungsweise vegetativ. Morgens fühlen sich die Glieder leichter an, wenn das Abendessen ausgelassen wurde (Schlaf) [Clinical].

Fahle Hautfarbe bei dyspeptischen Zuständen; nur wenige Hautausschläge sind verzeichnet [Clarke]. Kalte, trockene Haut im Winter, wenn sich das Bandgefühl im Magenbereich verschlimmert (schlimmer durch Kälte) [Hering]. Schweiß ist nicht charakteristisch, außer als Teil der nächtlichen Unruhe nach späten Mahlzeiten (Frost/Hitze/Schweiß) [Boericke]. Bei geregelter Verdauung bessert sich die Gesichtsfarbe (Allgemeinsymptome). Vergleich mit Nux-v. bei biliösen Hautveränderungen, wenn die Leberbeteiligung überwiegt – für Abies-n. weniger typisch [Kent]. Juckreiz ist kein Leitsymptom.

Schlaflosigkeit nach spätem Abendessen ist ein Hauptmerkmal: Die Patienten können nicht einschlafen, weil sich, sobald sie sich hinlegen, das Gefühl eines harten Klumpens an der Kardia bis zum Brustbein hinauf verlagert, begleitet von einem straffen Bandgefühl und Herzklopfen [Clarke], [Boericke]. Sie richten sich zum Sitzen auf oder stehen auf und gehen langsam umher (Besser durch aufrechte Haltung und langsames Gehen), dann versuchen sie es erneut; dieser Ablauf kann sich bis in die frühen Morgenstunden wiederholen [Hering]. Wenn sie eindösen, sind die Träume schwer, angstvoll oder von geschäftlichen Themen geprägt; die Magenempfindungen unterbrechen die tieferen Schlafphasen (siehe Träume) [Allen]. Wird dagegen früh und leicht zu Abend gegessen, ist der Schlaf einigermaßen gut, und morgens geht es deutlich besser – diese auffällige tageszeitliche Polarität zeigt sich klinisch beständig [Boericke]. Das Muster unterscheidet sich von Coff. (geistige Überaktivität durch freudige Erregung) und Nux-v. (reizbares Erwachen um 3–4 Uhr morgens), während die Schlaflosigkeit bei Abies-n. eindeutig vom Magen ausgeht und nach dem Essen auftritt [Kent], [Clarke]. Die Patienten lernen, nach dem Essen die Schlafenszeit zu fürchten, und achten peinlich genau auf ihre Essenszeiten (Querverweis Gemüt). Wärme am Oberbauch im Bett kann das Einschlafen ermöglichen (Besser durch Wärme) [Allen]. Fall: Ein Buchhalter, 68 Jahre, litt jede Nacht an Schlaflosigkeit, wenn er nach 20 Uhr zu Abend aß; Abies-n. 3X zusammen mit geregelter Ernährung beseitigte das mitternächtliche Umhergehen und den „Stein im Magen“ [Clinical]. Die morgendliche Erholung nach einer guten Nacht unterstreicht die für diese Arznei zentrale Wechselbeziehung zwischen Magen und Schlaf.

Träume von Geschäften, Angst wegen unerledigter Aufgaben oder Träume von Ersticken und Versperrtsein, alle durch den Kardiakrampf geprägt [Clarke]. Schwere, beklemmende Träume mit einem Band um die Brust; der Patient schreckt auf und erwacht unerfrischt, wenn er spät gegessen hat (Querverweis Schlaf) [Hering]. Träume von Speisen (Fleisch, Gebäck) können einer schlechteren Nacht vorausgehen. Keine lebhafte freudige Hochstimmung (im Gegensatz zu Coff.) [Kent]. Die Träume nehmen ab, wenn das Abendessen ausgelassen wird, was die Kausalkette bestätigt (Modalität). Nach einer von häufigem Erwachen unterbrochenen Nacht ist die morgendliche Traumerinnerung gering [Boericke].

Kein charakteristischer Fieberzustand im Arzneimittelbild. Abends kann nach schwerem Abendessen zusammen mit Herzklopfen Hitze im Gesicht und in der Präkordialregion auftreten (Herz) [Clarke]. Die Hitze lässt mit der Erleichterung des Magens nach. Es kann ein Gefühl innerer Hitze ohne Schweiß bestehen, ebenfalls nach dem Essen [Hering]. Kein malarisches oder septisches Bild. Ansonsten normale Temperatur. Vergleich mit Nux-v. bei gastrischen Fiebern; Abies-n. fehlen die scharfe Säure und die explosive Reizbarkeit [Kent].

Frösteligkeit bei kaltem Wetter begleitet das Bandgefühl im Oberbauch; kalte Getränke können die Enge unmittelbar verstärken (schlimmer durch Kälte, schlimmer durch kalte Getränke) [Hering]. Während des Herzklopfens überzieht Hitze Gesicht und Brust (Herz) [Clarke]. Der Schweiß ist gering, bisweilen beim nächtlichen Umhergehen im Versuch, nach spätem Essen zur Ruhe zu kommen (Schlaf) [Boericke]. Kein charakteristischer Wechsel der Stadien wie bei Ars. oder Gels. Vegetative, ernährungsabhängige Veränderungen des Wärmeempfindens überwiegen [Hughes]. Warme Anwendungen bessern (Besser durch Wärme) [Allen].

Schlimmer: Schwer verdauliche Fleischspeisen, Gebäck, gehaltvolle Bratensoßen; Tee und Tabak bei empfindlichen Patienten; kalte Getränke unmittelbar nach dem Schlucken (Kardiakrampf) [Allen], [Boericke], [Clarke]. Besser: Einfache, leicht verdauliche Kost in kleinen Mengen; frühes, leichtes Abendessen; warme Getränke in kleinen Schlucken (geringe Menge; warme Temperatur) [Hering], [Clarke]. Der Appetit kann normal sein, bis wenige Bissen das Gefühl eines „harten Klumpens“ auslösen und das Essen abgebrochen werden muss (Magen) [Allen]. Abneigung gegen Fett während der Anfälle ist häufig (Abgrenzung zu Puls., das nach Fett verlangt, obwohl es dadurch verschlimmert wird) [Clarke]. Besondere Gelüste sind kein Leitsymptom (im Gegensatz zu Abies-can. mit Verlangen nach eingelegten Gurken und Radieschen); kennzeichnend ist die Unverträglichkeit schwerer Kost mit früher Sättigung durch Kardiakrampf [Boericke]. Alkohol wird abends im Allgemeinen gemieden, weil er den Schlaf verschlechtert (Schlaf) [Clinical].

Im Mittelpunkt von Abies-n. steht Magenträgheit mit Krampf der Kardia. Daraus entsteht die bekannte Empfindung eines „hartgekochten Eis“ oder „Steins“ bald nach wenigen Bissen sowie eine bandartige Einschnürung, die bis zum Brustbein hinaufzieht und beim Hinlegen mit Herzklopfen und Kurzatmigkeit einhergeht [Hering], [Clarke], [Boericke]. Diese Symptomkette erklärt die Modalitäten: schlimmer nach dem Essen, durch spätes Abendessen, Liegen/Bücken, Kälte sowie schwer verdauliche Fleischspeisen/Tee/Tabak; besser durch aufrechte Haltung und langsames Gehen, Wärme am Oberbauch sowie kleine, einfache, früh eingenommene Mahlzeiten [Allen], [Hering]. Meist handelt es sich um ältere Menschen oder Menschen mit sitzender Lebensweise, mit Verstopfung und großen, schwer abzusetzenden Stühlen – im unteren Verdauungstrakt spiegelt sich das Thema des „Steckenbleibens“ im oberen wider (Rektum) [Hering], [Allen]. Typisch ist die tageszeitliche Polarität: abendliche Beklemmung und nächtliche Schlaflosigkeit nach reichhaltigem oder spätem Essen, morgens Erleichterung bei Nüchternheit und nach weichem Stuhlgang [Boericke]. Abgrenzung: gegenüber Nux-v. (krampfhafte Reizbarkeit, Säure, leberbezogener Ärger); gegenüber Lyc. (Gärung, viel Blähungen, rechtes Hypochondrium); gegenüber Abies-can. (nagende Leere, Heißhunger und dennoch Unfähigkeit zu essen, Verlangen nach eingelegten Gurken). Abies-n. ist geprägt von Schwere, Steckenbleiben und Beschwerden an der Kardia und benötigt Stehen, Wärme und Einfachheit, damit wieder Bewegung einsetzt [Kent], [Clarke], [Hughes].

Ätiologie / Lebensgewohnheiten

• Nux-vomica — Überarbeitung, Stimulanzien, Krämpfe mit Reizbarkeit; Nux ist sauer, ärgerlich und erwacht um 3–4 Uhr morgens; Abies-n. ist schwer, träge, muss nach wenigen Bissen stehen oder gehen, mit einem „eiförmigen Klumpen“ an der Kardia [Kent], [Clarke].
• Lycopodium — Blähendes Völlegefühl, Gärung, viel Darmrumpeln; schlimmer von 16–20 Uhr; Abies-n. hat weniger Blähungen, stärker das Gefühl eines harten Klumpens und eines Bandes am Brustbein [Clarke], [Hughes].
• Abies canadensis — Nagende Leere, Heißhunger, Verlangen nach eingelegten Gurken/Radieschen, abwärtsdrängendes Gefühl im Uterus; Abies-n. zeigt das Gegenteil: frühe Sättigung durch Kardiakrampf mit schwerem Klumpengefühl [Boericke], [Clarke].

Leitsymptome / Magen

• Bryonia — Harter Druck im Magen, schlimmer durch die geringste Bewegung; doch Bry. möchte still liegen, während Abies-n. nach dem Essen langsam gehen muss [Kent].
• Anacardium — Gefühl eines Pflocks und Besserung durch Essen; Abies-n. wird nach wenigen Bissen mit Kardiakrampf schlimmer [Clarke].
• Robinia — Scharfes, saures Aufstoßen mit brennender Säure; bei Abies-n. mehr Schwere und Versperrtsein als Säure [Allen].

Organbezug (Herz–Magen)

• Kali-bi. — Fadenziehender Schleim, magengeschwürartige Schmerzen; bei Abies-n. steht die Blockade an der Kardia stärker im Vordergrund als der Schleim [Hering].
• Arg-nit. — Angst, Auftreibung, Aufstoßen; Vorliebe für Süßes; Abies-n. hat weniger Blähungen, stärker das Gefühl eines „Steins an der Kardia“, besser durch Wärme [Kent], [Clarke].
• Carbo-veg. — Starke Blähungen und Kollaps; Abies-n. fehlen die Leitsymptome Lufthunger und faulig riechende Blähungen [Hughes].

Modalitäten

• Pulsatilla — Schlimmer durch reichhaltige/fette Speisen, dabei sanft, weinerlich, mit Verlangen nach frischer Luft; Abies-n. ist nicht besonders wechselhaft oder weinerlich; Hauptleitsymptome sind das harte Klumpengefühl und Schlaflosigkeit nach dem Essen [Kent].
• Coffea — Schlaflosigkeit durch übermäßige Erregung; bei Abies-n. geht die Schlaflosigkeit vom Magen aus und folgt auf spätes Abendessen [Clarke].
• Lachesis — Einschnürung von Hals und Brust, schlimmer durch Druck; bei Abies-n. betrifft die Einschnürung ein Band im Oberbauch und die Kardia und tritt nach dem Essen auf [Kent].

Verstopfung (ältere Menschen)

• Opium — Paralytische Verstopfung mit Empfindungslosigkeit; Abies-n. zeigt träge Schwere mit bewusst empfundener Beklemmung und großen, schwer abzusetzenden Stühlen [Allen].
• Alumina — Trockener, harter Stuhl ohne Stuhldrang; Abies-n. hat Stuhldrang, wobei sich das Thema des „Steckenbleibens“ vom Magen bis zum Rektum widerspiegelt [Hering].

• Ergänzend: Lyc. — beide mit Magenbeschwerden und abendlicher Verschlimmerung; Lyc. beseitigt die Gärung, Abies-n. den Kardiakrampf [Clarke].
• Ergänzend: Nux-v. — bei Dyspepsie durch die Kombination von Stimulanzien und spätem Abendessen; Nux beruhigt die Reizbarkeit, Abies-n. richtet sich auf das Klumpengefühl nach dem Essen [Kent].
• Ergänzend: Puls. — wenn die Unverträglichkeit fetter Speisen überwiegt, kann Puls. Abies-n. vorausgehen oder darauf folgen [Clarke].
• Folgt gut auf Carbo-v. — nach Kollapszuständen mit Blähungen, wenn ein Restgefühl eines „Steins an der Kardia“ zurückbleibt [Hughes].
• Folgt gut auf Kali-bi. — nachdem eine Dyspepsie mit reichlicher Schleimbildung abgeklungen ist, aber ein Gefühl der Blockade an der Kardia fortbesteht [Hering].
• Danach kann Abies-can. folgen — bei wechselnden Phasen nagender Leere (Abies-can.) und eines Klumpengefühls nach dem Essen (Abies-n.) [Boericke].
• Antidote/Gegenmittel: Nux-v. kann durch Tee oder Tabak verursachte Reizbarkeit antidotieren, die die Wirkung von Abies-n. blockiert [Kent].
• Unverträglich: In der klassischen Literatur keine vermerkt; nicht ohne Indikation nach Belieben mit tief wirkenden Antipsorika abwechseln [Clarke].
• Verwandt: Robin. (Säure), Anac. (Pflockgefühl; besser durch Essen), Bry. (Druck; schlimmer durch Bewegung), Arg-n. (Auftreibung mit Angst). Die einzelnen Mittel sind oben voneinander abgegrenzt. [Allen], [Kent], [Clarke].

• Indikationen: Dyspepsie im Alter oder bei sitzender Lebensweise; frühes Sättigungsgefühl mit Kardiaspasmus; Schlaflosigkeit nach späten Mahlzeiten; gastrokardiales Herzklopfen; Verstopfung mit großen, schwer abzusetzenden Stühlen. [Hering], [Clarke], [Boericke].
• Potenz und Dosierung (klassisch): Häufig werden niedrige bis mittlere Potenzen im zeitlichen Zusammenhang mit den Mahlzeiten empfohlen – z. B. 3X–6X vor dem Essen, um einem Kardiaspasmus zuvorzukommen; 30C zur Nacht bei der zur Schlaflosigkeit führenden Symptomfolge. Im akuten Fall nach Bedarf wiederholen; in chronischen Fällen ein- bis zweimal täglich bei strenger Einhaltung der Ernährungsvorgaben. [Clarke], [Boericke].
• Begleitmaßnahmen: Frühes, leichtes Abendessen, nachts eine warme Auflage auf das Epigastrium, aufrechte Haltung oder sanftes Gehen nach den Mahlzeiten; bei empfindlichen Patienten Tee und Tabak meiden. [Hering], [Allen].
• Praxishinweise:
  • Nach dem Essen Gefühl eines hartgekochten Eies an der Kardia; muss stehen oder gehen – Abies-n. 6X t.d.s. über vierzehn Tage veränderte den Schlaf grundlegend. [Clinical], [Hering].
  • Älterer Büroangestellter mit späten Abendmahlzeiten – Herzklopfen beim Hinlegen; Abies-n. 30C vor dem Schlafengehen zusammen mit der Umstellung auf ein frühes Abendessen heilte die Schlaflosigkeit. [Clarke].
  • Verstopfung, die das Magenbild „widerspiegelt“ – großer, schwer abzusetzender Stuhl; Abies-n. vor dem Frühstück regulierte den Stuhlgang und beseitigte das abendliche Engegefühl wie durch ein Band. [Allen].
  • Von Abies-can. abzugrenzen anhand der Verlangen (nach Eingelegtem bzw. Hunger mit Abmagerung bei can.) gegenüber der Unverträglichkeit selbst kleiner Mengen bei Abies-n. [Boericke].

Gemüt

• Angst nach dem Essen. Reflektorisch vom Magen ausgehende Besorgnis; Schlüssel zur Symptomfolge nach dem Essen. [Clarke].
• Reizbarkeit beim Essen – schlimmer durch Hast. Entspricht dem Kardiaspasmus bei hastigem Essen. [Hering].
• Konzentrationsschwierigkeiten nach den Mahlzeiten. Benommenheit bei Dyspepsie. [Boericke].
• Nachts Angst um das Herz. Fehlinterpretation gastrokardialer Beschwerden. [Clarke].
• Äußerste Genauigkeit hinsichtlich der Essenszeiten. Kennzeichnend ist eine feste Routine zur Bewältigung der Beschwerden. [Clinical].
• Abendliche Unruhe durch Verdauungsbeschwerden. Führt zum Umhergehen (besser durch Gehen). [Hering].

Kopf

• Stirnkopfschmerz nach dem Essen. Reflektorisch durch Kardiaspasmus. [Hering].
• Schwere des Kopfes mit Schweregefühl im Epigastrium. Das Gefühl eines einengenden Bandes setzt sich nach oben fort. [Clarke].
• Schwindel beim Bücken nach den Mahlzeiten. Schlimmer beim Bücken, besser in aufrechter Haltung. [Hering].
• Abendlicher Kopfschmerz nach reichhaltigem Essen. Nahrungsbezogenes Unterscheidungsmerkmal. [Boericke].
• Spannungsgefühl der Kopfhaut mit Magendrücken. Übergreifende vegetative Reaktion. [Allen].
• Kopfschmerz, besser durch heiße Auflagen auf das Epigastrium. Bestätigt den Ursprung im Magen. [Clinical].

Hals / Ösophagus

• Gefühl eines Bissens am Mageneingang. Charakteristisches Leitsymptom. [Hering], [Allen].
• Leerschlucken verschlimmert. Beim Leerschlucken entsteht ein Gefühl des Stockens an der Kardia. [Clarke].
• Zusammenschnürung hinter dem Brustbein nach wenigen Bissen. Die Brust fühlt sich wie von einem Band eingeengt an. [Hering].
• Besser durch warme Getränke (schluckweise). Wärme lindert den Spasmus. [Allen].
• Schlimmer durch kalte Getränke. Sofortiges Zusammenkrampfen an der Kardia. [Hering].
• Muss nach dem Essen stehen oder gehen. Rubrik zur funktionellen Erleichterung. [Hering].

Magen

• Schwere im Magen wie von einem Stein, schon nach wenigen Bissen. Zentrale Rubrik. [Hering].
• Gefühl wie von einem hartgekochten Ei am Mageneingang. Pathognomonische Formulierung. [Allen].
• Bandartiger Druck im Epigastrium, zum Brustbein aufsteigend. Zwerchfellspannung. [Clarke].
• Herzklopfen durch Magenbeschwerden. Gastrokardialer Zusammenhang. [Boericke].
• Schlimmer durch Fleisch, Gebäck, Tee, Tabak. Wichtige ernährungsbezogene Merkmale. [Allen], [Boericke].
• Besser durch äußere Wärme; besser durch sanftes Gehen. Charakteristische Modalitäten. [Hering].

Brust / Herz / Atmung

• Zusammenschnürung am unteren Brustbein nach dem Essen. Gefühl eines einengenden Bandes. [Clarke].
• Herzklopfen beim Hinlegen nach dem Abendessen. Auslöser der Schlaflosigkeit. [Boericke].
• Kurzatmigkeit durch Druck im Epigastrium. Muss sitzen oder stehen. [Hering].
• Schlimmer bei kaltem Wetter. Das Gefühl des Zusammenklemmens verstärkt sich. [Hering].
• Besser in aufrechter Haltung. Mechanische Erleichterung. [Hering].
• Angst um das Herz infolge von Magensymptomen. Die differentialdiagnostische Abgrenzung wirkt beruhigend. [Clarke].

Rektum

• Verstopfung; großer, schwer abzusetzender Stuhl. Dyspepsie bei älteren Menschen oder sitzender Lebensweise. [Hering], [Allen].
• Vergeblicher Stuhldrang; Gefühl unvollständiger Entleerung. Auch im unteren Körperbereich zeigt sich das Gefühl des „Feststeckens“. [Clarke].
• Besser nach morgendlichem Stuhlgang. Erleichterung für den Tag. [Boericke].
• Leichte Neigung zu Hämorrhoiden bei Pressen. Sekundär. [Boericke].
• Verstopfung bei sitzender Lebensweise. Konstitutionelles Leitsymptom. [Hering].

Schlaf

• Schlaflos nach spätem Abendessen. Zentrale Rubrik. [Clarke], [Boericke].
• Muss nachts nach dem Essen aufstehen und umhergehen. Kennzeichnendes Verhalten. [Hering].
• Ängstliche Träume; von Geschäften; vom Ersticken. Thematische Widerspiegelung der Beschwerden. [Allen].
• Schlimmer beim Hinlegen nach den Mahlzeiten. Die Körperlage ist auslösend. [Hering].
• Besser bei frühem, leichtem Abendessen. Praktisches Unterscheidungsmerkmal. [Boericke].
• Unruhiges Hin- und Herwälzen, bis sich der Magen beruhigt. Zusammenfassung des Beschwerdemusters. [Clarke].

Allgemeines / Speisen & Getränke

• Schlimmer nach dem Essen (unmittelbar nach wenigen Bissen). Charakteristischer zeitlicher Verlauf. [Hering].
• Schlimmer durch späte Mahlzeiten; besser morgens nüchtern. Tageszeitliche Polarität. [Boericke].
• Schlimmer durch Kälte; besser durch Wärme an der betroffenen Stelle. Temperaturmodalitäten. [Hering], [Allen].
• Schlimmer durch Fleisch und Gebäck; schlimmer durch Tee und Tabak. Nahrungs- und genussmittelbezogene Auslöser. [Allen], [Clarke].
• Besser durch sanftes Gehen; schlimmer beim Bücken und Liegen. Zusammenhang mit der Körperhaltung. [Hering].
• Ältere Menschen mit sitzender Lebensweise. Wirkungsbereich. [Boericke].

Hering — The Guiding Symptoms of Our Materia Medica (1879–91): klinische Bestätigungen und Formulierung des Leitsymptoms („hartgekochtes Ei“ an der Kardia).
Allen, T. F. — Encyclopaedia of Pure Materia Medica (1874–79): zusammengestellte Symptome und bestätigende klinische Anmerkungen zum Magenbereich.
Clarke, J. H. — A Dictionary of Practical Materia Medica (1900): zusammenhängende Darstellung des Arzneimittelbildes, Differentialdiagnose, Ernährungsmodalitäten, gastrokardiale Zusammenhänge.
Boericke, W. — Pocket Manual of Homœopathic Materia Medica (1901): knapp gefasste Leitsymptome (Schlaflosigkeit nach dem Essen; schlimmer durch Fleisch, Tee und Tabak).
Hughes, R. — A Cyclopaedia of Drug Pathogenesy (1895): pharmakologische und toxikologische Zusammenhänge (Terpene, Schleimhautreflex).
Kent, J. T. — Lectures on Homœopathic Materia Medica (1905): vergleichende Betrachtungen (Nux-v., Bry., Lyc., Puls., Coff.).
Boger, C. M. — Synoptic Key of the Materia Medica (1915): verdichtete Darstellung der Modalitäten und Hinweise zum Wirkungsbereich.
Phatak, S. R. — Materia Medica of Homoeopathic Medicines (20. Jh.): klinische Hinweise zur Dyspepsie im Alter und zu Parallelen bei Verstopfung.
Nash, E. B. — Leaders in Homœopathic Therapeutics (1899): Gegenüberstellung führender Arzneien bei Magenbeschwerden (implizite differentialdiagnostische Hinweise).
Dunham, C. — Homœopathy, the Science of Therapeutics (1877): Überlegungen zu funktioneller gegenüber organisch bedingter Dyspepsie (als Kontext).
Farrington, E. A. — Clinical Materia Medica (1887): Erörterungen der Organbeziehungen (gastrokardialer Reflex), vergleichend herangezogen.
Hale, E. M. — New Remedies (1875): amerikanische klinische Erfahrungen mit Koniferen (Kontext zu Abies spp.).