• Ojos: mucosas, conjuntivas y párpados
• Nariz y senos paranasales: especialmente durante la coriza y la fiebre del heno
• Vías respiratorias: tos asociada a secreciones oculares irritantes
• Mucosas: irritación y secreciones irritantes
• Cabeza: cefaleas frontales que acompañan a los estados catarrales

• Al aire libre
• Al parpadear o cerrar los ojos
• Por la noche (algunas molestias, como la tos)
• Al permanecer acostado, inmóvil y con los ojos cubiertos
• Con la expectoración por la mañana

• En interiores
• Con el viento o la exposición a la luz
• Después de toser
• Al anochecer y a primera hora de la mañana
• Con la luz intensa, la lectura o el uso de pantallas
• Por la supresión de secreciones (especialmente las oculares)

Los síntomas mentales de Euphrasia no son predominantes, pero muestran una disposición a la tristeza, especialmente durante la enfermedad física. El paciente siente embotamiento mental y dificultad para concentrarse, sobre todo cuando hay molestias oculares o lagrimeo excesivo. Algunos pacientes se sienten molestos por su sensibilidad a la luz y al viento, y pueden volverse irritables por las secreciones persistentes o la fiebre del heno. Puede haber tendencia a evitar el contacto visual por las molestias o por la vergüenza que les causan sus afecciones oculares. Rara vez, el paciente siente ganas de llorar sin motivo, en paralelo al lagrimeo excesivo.

Las cefaleas suelen ser frontales y sordas, y a menudo acompañan a la inflamación ocular o al catarro nasal. El dolor puede ser opresivo o congestivo y empeora con la luz, la lectura o la exposición al viento frío. Las cefaleas pueden aparecer después de llorar durante mucho tiempo o de forzar la vista, especialmente en ambientes interiores secos. [Clarke] las describe como pesadas y aturdidoras; a menudo mejoran cuando remiten los síntomas oculares. El dolor de cabeza suele ser secundario a las afecciones de los ojos o de los senos paranasales.

Los ojos constituyen la principal esfera de acción de Euphrasia y el rasgo por el que es más conocida. Su característica distintiva es el lagrimeo profuso e irritante que produce ardor en las mejillas, en contraste con una secreción nasal no irritante: una modalidad clave para diferenciarla de Allium cepa. Los ojos están rojos, hinchados y sensibles a la luz, especialmente a la artificial o a la luz solar intensa. Las conjuntivas están inflamadas y hay una sensación persistente de arena en los ojos que lleva a parpadear o frotárselos con frecuencia. Los párpados están pegados por la mañana y pueden ulcerarse si la inflamación es intensa o prolongada. Las secreciones pueden ser espesas, amarillentas o producir un ardor intenso, especialmente durante la coriza o la fiebre del heno. La visión puede volverse borrosa de forma intermitente por el moco o las lágrimas. [Boericke] señala una tendencia a los orzuelos, especialmente en los párpados inferiores. Euphrasia también se utiliza para lesiones oculares traumáticas, como la irritación posterior a una intervención quirúrgica o a la presencia de un cuerpo extraño, cuando predominan el ardor, la fotofobia y el lagrimeo. Corresponde a los cuadros oculares que empeoran con el viento, la lectura o la luz artificial y mejoran al aire libre con los párpados cerrados.

No constituyen una esfera principal, pero pueden aparecer síntomas secundarios a la obstrucción catarral. Otalgia ocasional durante los resfriados o la fiebre del heno, con picor en la trompa de Eustaquio. La audición puede disminuir por la congestión mucosa. Rara vez, las secreciones del oído acompañan al catarro de las vías respiratorias altas.

Coriza fluida y no irritante, con goteo abundante, especialmente al aire libre o con el viento. La secreción es indolora, acuosa y frecuente, y a menudo empapa los pañuelos. A pesar de ella, se perciben las fosas nasales despejadas. Los estornudos son frecuentes y empeoran por la mañana y al anochecer, o al entrar en habitaciones cálidas. Los resfriados catarrales o la fiebre del heno presentan con frecuencia este conjunto de síntomas. La secreción nasal contrasta con el lagrimeo irritante y completa el patrón característico de Euphrasia. [Kent] lo destaca como un síntoma clave fundamental.

Cara roja, inflamada y excoriada por las lágrimas ardientes. Las mejillas pueden quedar doloridas o en carne viva por el roce constante al secarlas. Párpados hinchados, rojos y congestionados. Durante los episodios catarrales puede haber neuralgia facial o dolor sordo en los senos frontales. La expresión denota sensibilidad y una actitud defensiva, especialmente en los niños.

Lengua con saburra blanca o amarillenta durante los resfriados o la fiebre del heno. Puede haber sensación de boca pegajosa al despertar. El sabor puede ser amargo por la mañana. La sequedad de boca y garganta no es infrecuente durante los episodios catarrales o con el esfuerzo visual prolongado.

Dolor leve o sensación de raspado, especialmente cuando el moco desciende por goteo retronasal. Una sensación de cosquilleo puede provocar tos. La garganta se siente en carne viva y empeora al toser y por la mañana. La voz puede volverse ronca por la extensión del catarro. El moco se acumula en la parte posterior de las fosas nasales y en la garganta, especialmente por la mañana.

Náuseas ocasionales que acompañan a las cefaleas o al esfuerzo visual. Rara vez, los pacientes refieren pérdida de apetito durante las infecciones de las vías respiratorias altas o las exacerbaciones alérgicas intensas.

Sin particularidades, salvo cuando el cuadro catarral se extiende con malestar general. No hay síntomas abdominales destacados.

No hay molestias urinarias constantes; puede aumentar la frecuencia de las micciones durante los estados febriles o por una pérdida excesiva de lágrimas que ocasione una deshidratación leve.

Cierto alivio de la fiebre del heno o de los síntomas oculares después de la menstruación. Puede utilizarse ocasionalmente para la agravación de las molestias sinusales u oculares de origen hormonal, pero no es un medicamento de acción principal sobre el aparato genital femenino.

Sensación de cosquilleo en la laringe que obliga al paciente a toser. En los casos de fiebre del heno puede haber opresión torácica con tendencia a suspirar o jadear. La respiración se percibe más libre al aire libre. Sensibilidad al viento y a los perfumes, que pueden desencadenar crisis.

Tos seca, provocada por cosquilleo, que empeora durante el día, especialmente al caminar o hablar, pero se alivia por la noche: una modalidad rara y notable. La tos se debe a menudo al goteo retronasal o a la irritación por las secreciones catarrales. Puede desencadenarse por la exposición al viento o por la supresión de las secreciones oculares. En los niños, la tos puede aparecer de repente durante los resfriados con ojos llorosos. La expectoración suele ser escasa y se produce sobre todo por la mañana.

No hay síntomas dorsales característicos, aunque puede aparecer cierto dolor sordo durante los estados febriles o la coriza.

Dolor y cansancio durante los resfriados febriles. Algunos pacientes sienten escalofríos en las extremidades por las corrientes de aire o después del lagrimeo. Puede haber inquietud o debilidad leve durante los episodios de fiebre del heno. No es una esfera destacada.

Excoriación alrededor de los ojos y en las mejillas por el lagrimeo irritante. Útil para el eccema de los párpados, especialmente cuando la secreción produce ardor. A veces se utiliza para los orzuelos, la blefaritis y las erupciones relacionadas con la supresión de secreciones. Los síntomas cutáneos son localizados y secundarios a la inflamación de las mucosas.

Sueño alterado por la irritación ocular o la tos, especialmente de madrugada. Los niños pueden estar inquietos por la noche debido a la fotofobia o al lagrimeo. Los sueños no presentan rasgos destacados.

No son característicos; pueden reflejar las molestias diurnas, como el ardor, el lagrimeo y la sensibilidad a la luz.

Puede aparecer fiebre por la inflamación catarral, especialmente durante los episodios agudos de fiebre del heno o los resfriados. Alternancia de escalofríos y calor, a menudo leves. El calor en la cara acompaña a las molestias oculares. Los síntomas suelen empeorar al anochecer.

Sensación de frío al exponerse al viento. Calor en la cara y la cabeza durante la inflamación ocular. Sudor mínimo o ausente. En casos raros, el sudor alivia los síntomas de la cabeza o de los ojos.

No hay deseos ni aversiones alimentarias destacados. El apetito puede disminuir durante los episodios agudos. A menudo se prefieren líquidos calientes para calmar la garganta y aliviar el catarro.

Empeora con el viento, la luz, al anochecer y en habitaciones cálidas. Mejora al aire libre y por la noche, especialmente la tos. Las molestias tienden a centrarse en las mucosas, sobre todo en los ojos, con catarro asociado. El patrón distintivo de secreción ocular irritante y moco nasal no irritante es diagnóstico. Las afecciones tienden a ser unilaterales, habitualmente del lado izquierdo, y por lo general siguen una patogenia catarral o alérgica.

• Allium cepa: modalidad inversa; Allium presenta secreción nasal irritante y lagrimeo no irritante; Euphrasia presenta lágrimas irritantes y coriza no irritante
• Pulsatilla: secreciones oculares espesas y amarillas y estado emocional con tendencia al llanto, pero con menos ardor y excoriación
• Arsenicum album: secreciones ardientes, pero con inquietud, sed y postración
• Mercurius sol.: secreciones profusas con salivación, olor fétido y piel húmeda
• Sulphur: ardor y picor en los ojos y la piel, pero de alcance más generalizado, sistémico y psórico

• Medicamentos complementarios: Pulsatilla, Nux vomica
• Antídotos: Camphor, Belladonna
• Sigue bien a: Aconite (coriza aguda), Natrum mur.
• Es seguido favorablemente por: Sulphur, Hepar sulph.

• Primer medicamento para la conjuntivitis, especialmente con lagrimeo irritante
• Indispensable para la fiebre del heno cuando predominan los síntomas oculares
• Útil en los traumatismos oculares o la irritación por cuerpos extraños
• Ayuda en los orzuelos, la blefaritis y el eccema de los párpados
• Actúa mejor cuando los ojos arden, lagrimean profusamente y son sensibles a la luz

Ojos

• Lagrimeo, irritante
• Fotofobia, intensa
• Inflamación, conjuntiva, catarral
• Visión, borrosa, por moco
• Párpados, hinchazón, aglutinación matutina
• Eccema, párpados

Nariz

• Coriza, fluida, no irritante
• Estornudos, mañana
• Catarro, alternante con síntomas oculares

Tos / Respiración

• Tos, solo de día
• Tos, con cosquilleo en la laringe
• Expectoración, solo por la mañana

Piel

• Excoriación por secreciones
• Erupciones, párpados
• Orzuelos, párpado inferior

Generalidades

• Luz, agrava
• Viento, agrava
• Aire libre, mejora

Samuel Hahnemann – Materia Medica Pura: Detalles de la experimentación pura original, especialmente de los síntomas oculares y las modalidades

James Tyler Kent – Lectures on Homoeopathic Materia Medica: Énfasis en las modalidades clave y las relaciones entre medicamentos

John Henry Clarke – Dictionary of Practical Materia Medica: Sintomatología ampliada de las afecciones oculares, nasales y torácicas

William Boericke – Pocket Manual of Homoeopathic Materia Medica: Notas clínicas sobre la conjuntivitis, la fiebre del heno y la tos

C. Hering – Guiding Symptoms of Our Materia Medica: Aclaración de las modalidades de la tos y de la naturaleza catarral